LE CHEVALIER
ROUGE (DE RODE RIDDER)
Scantrads inédits
260 - La déraison
du Magicien (De Razende Magiër -
décembre 2018)
261 - La tapisserie sanglante (Het Bloedkleed - février 2019)
Marc Legendre –
Fabio Bono – Dimitri Fogolin
Le chevalier rouge ?
Mais oui, grâce à Monsieur Augustin, vous connaissez si vous êtes fidèle au
site SBD depuis ses premières heures : alors qu’en mai 2026 est paru le numéro
290 dans la version néerlandaise, 19 numéros seulement existent officiellement
en français.
pour plus de
détails :
https://seulementbd.blogspot.com/2018/10/le-chevalier-rouge-01-les-survivants.html
Malfrat
de Wrange a entendu la rumeur selon laquelle Johan et Allis seraient réunis,
mais ce n’est pas le cas. Merlin veut faire comprendre à Bahaal qu’il est et
reste le plus fort, mais lorsqu’un secret d’un passé lointain menace de briser
Merlin, il semble que le magicien perde toute raison.
Sa rage déchaînée menace tout ce que représente le Chevalier Rouge. Johan n’a pas le choix ; il devra se retourner contre Merlin...
Johan
et Allis rencontrent Khoja. Ce riche marchand de tapis semble avoir ses
affaires en ordre. Cependant, l’homme a accepté une mission qui pourrait lui
coûter la tête : le prévôt lui a commandé une tapisserie coûteuse pour
émerveiller ses visiteurs, mais la tapisserie ne sera jamais terminée à temps.
Khoja et son fils élaborent alors un plan désespéré mais terrible qui
concernera aussi Allis…
Inutile de vous rappeler, je pense, que, grâce
à Voltaire qu’on ne remerciera jamais assez pour tout ce qu’il nous apporte, cet
épisode 261 « La tapisserie sanglante » est paru il y a peu en anglais sur le
site :
https://seulementbd.blogspot.com/2026/06/the-red-knight-complete-2018-vo.html
BONUS
003 - Le fantôme des terres marécageuses (Het Veenspook - mars 1960)
Dessins:
Willy Vandersteen & Karel Verschuere
Colorisation
Hannelore Vantieghem (en 1993)
Au
cours de son déplacement à travers une zone marécageuse, Johan est pris par une
violente tempête. Son cheval tombe, et quand Johan veut se lever, il remarque
une silhouette étrange qui le regarde sous la pluie. lI l’appelle à l’aide,
mais l’étranger s’enfuit. Le Chevalier Rouge se lance à sa poursuite et rattrape
l’homme car celui-ci est tombé.
Mais
juste à cet instant-là, un lézard géant apparaît, et Johan, heureusement, parvient
à rendre l’animal inoffensif. Sur ces faits, l’étranger a dispararu ! A
peine remis de ces événements, Johan rencontre maintenant une silhouette
blanche. Celui-ci avertit le Chevalier Rouge de quitter la zone. Au moment où Johan
court vers cette forme, il est frappé à la tête par une pierre…
Bonnes lectures à vous !
(traduction avec l’outil Transmonkey AI à partir de scans trouvés sur le web)
Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.
Publié par Monsieur Augustin



_20-19.jpg)

_03-003.jpg)
_32-31.jpg)
_03-02.jpg)
_07-06.jpg)
Super grand merci !
RépondreSupprimerMerci pour cette suite.
RépondreSupprimerMerci Philippe et Monsieur Augustin
RépondreSupprimerMerci beaucoup à Philippe et à M. Augustin.
RépondreSupprimermerci beaucoup Philippe et M. Augustin ! La liste :
RépondreSupprimerhttps://www.transfernow.net/dl/20261104bNiVwI7J
Merci Philippe et MA !
RépondreSupprimerUn Grand Merci.
RépondreSupprimerMerci beaucoup Philippe et M. Augustin, pour ces Chevalier Rouge.
RépondreSupprimerMerci Philippe ! Je suis vraiment ravi d'avoir à disposition, ces albums du Chevalier Rouge, ceux de Fabio Bono comme les premiers du studio Vandersteen.
RépondreSupprimerc'est une grande chance pour nous, de pouvoir les lire en français alors, bravo pour ce gros travail.
Et merci aussi à Monsieur Augustin pour la publication.
Merci beaucoup Philippe (JoeBloggs)
RépondreSupprimer