Bob et Bobette - Les pommes d'argent. Scans, retouches et traduction : JLM

 « De zilveren appels » est un album publicitaire édité en 1981 pour le groupe Argenta

dont le domaine est la banque et l’assurance.

Tante Sidonie achète un chariot bâché sur un marché aux puces.

Jérôme va prendre la place du cheval et nos amis vont partir sur les routes.

Trouvant une zone interdite, ils vont apprendre d'un berger qu'un sorcier maléfique a ensorcelé l’endroit. Au petit matin, Bob, en se réveillant, va s’apercevoir que Bobette n’est plus là et qu’elle a traversé la clôture pour entrer dans la zone interdite…

Dans la dernière planche, on reconnait le dessinateur Paul Geerts derrière le guichet de la banque.

En 1990, cette histoire a servi de nouveau pour la promotion de la banque Nutsspaarbank avec modification de la dernière planche et de la dernière vignette de la planche précédente.

Scan de l’album, retouches, traduction et lettrage : JLM

(Deuxième version revue et corrigée pour les lecteurs du blog )

Grand merci pour cet excellent travail

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/QSR11IiK#UrgKloPK9r7xOw-VJyucd9Ka84f70e5o_zeokvHu4dc