Le Bistrot de la Galaxie. Intégrale de la revue Ère Comprimée - Compilation de Voltaire57

 Ce n'est sans doute pas la scène la plus importante de La Guerre des Étoiles (1977) mais elle a visiblement influencé la BD de cet album.

 Dans le film les héros se retrouvent dans un bar de Mos Eisley 

que l'on connait sous le nom de cantina.

 Là de multiples créatures venues de toutes les galaxies se détendent

 un moment en sirotant un verre. 

Que peuvent donc se raconter tous ces

personnages qui sont si différents ?

C'est l'idée qui traverse l'esprit de Josep Beà (1942) un dessinateur -et scénariste-

 de la fameuse agence Selecciones Ilustradas. Il a pour fameux prédécesseur Geoffrey Chaucer (1340-1400) avec ses Contes de Canterbury (Fin du XIVème

siècle). Suite à un pari au Tabard Inn des pèlerins en route pour Canterbury 

se racontent des histoires; celui qui aura

raconté la meilleure aura droit à un repas offert par l'aubergiste.

L'écrivain anglais ne fait que reprendre la recette de Boccace (1313-1375) 

avec son Decameron (ca 1350).

 L'argument initial était différent, dix jeunes gens pour éviter la peste

se réfugient dans

 une villa et pour tromper l'ennui se racontent des

histoires, mais le principe est le même.

De 1974 à 1981 Beà va livrer 16 histoires à la version espagnole 

de 1984 puis l'arrête 

brutalement au grand désappointement de son patron, Josep Toutain.

Campus publie cette série à compter du n° 12 (octobre 1981) 

d’Ère Comprimée et jus-qu'au n° 24 (octobre 1983). 

Pour une raison inconnue deux épisodes resteront inédits.

C'est d'autant plus étonnant que revue se poursuivra jusqu'en octobre 1986. Campus avait donc largement le temps de publier le restant. 

C'est donc un choix éditorial.

On peut le comprendre car certaines histoires jouent sur l'absurde, 

un genre où l'Hexagone n'est pas vraiment friand malgré lonesco. 

Mais auquel cas cette décision

semble un peu tardive après 14 histoires publiées. 

Il semble néanmoins que cette piste soit la bonne puisque les très intrigants, 

Tales of Feter Hypnos disponibles

dans Bibliotheca Virtualis, n'ont pas fait non plus l'objet 

d'une traduction française,

certainement pour les mêmes raisons.

Pour être franc Jim Warren avait également écourté cette série par rapport

 à la version espagnole et n'a as publié non plus ces 

Historias de Taberna Galáctica. 

Et pourtant les relations entre Warren et Toutain étaient solides.

Il y a malgré tout matière à réflexion car dans tous ces récits

 c'est le comportement de l'être humain qui parait in fine étrange. 

C'est d'ailleurs lui qui est le plus souvent le dindon de la farce.

À vous de juger du bien fondé (ou pas) des réticences 

des éditions Campus et de Jim Warren.

Remerciement à Voltaire57 pour ce magnifique album virtuel 

avec d'excellentes informations.

                                                                                Album nº 227 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/Wa4kXQrD#dYSmMCrnIuOHRxYS5iyEPBmVf7jPuW782qr_Z-l0KN4

https://mega.nz/file/CLZDwJhT#jfryu_BslxcV_HZfcLqegIZ-hJfR1dGWW-fdBD11HsE