Pages

samedi 5 août 2023

Le roman envoûtant - Willy Vandersteen. Scan: JLM et retouches: The Witch (version inédite)

Cette histoire est parue à l'origine en néerlandais directement en album en 2019.

Elle a connu plusieurs éditions 

La version dite normale en album souple :

Une version luxe cartonnée toilée


Cet album est aussi paru sous forme de collecteur avec vignettes à coller


« Het betoverende boek » a également été éditée en avril 2022 mais toujours uniquement en néerlandais, dans une série d'albums reprenant
des histoires courtes de "Suske en Wiske", série n’existant pas en français.


Il faudra attendre 2023 pour qu’une édition en français paraisse enfin et ceci, dans le cadre d’une opération publicitaire pour l’enseigne belge Kruidvat


Sidonie se sent malheureuse. Elle se rend dans une librairie pour acheter un livre destiné à lui remonter le moral. Elle y découvre un livre avec une couverture toute blanche. Elle commence à lire et est immédiatement captivée par l’histoire de Lafania et Faro. Bob et Bobette découvrent alors que Sidonie a disparu. C'est peut-être lié au livre. Lorsque Bob et Bobette le parcourent, ils lisent chacun une histoire complètement différente sur quelqu'un qui leur ressemblait dans le passé...

Texte: JLM


Nous apprécions grandement cette nouvelle contribution
 du bon tandem JLM et TheWitch,
Parfaitement scannée et retouchée par
nos généreux collaborateurs.



13 commentaires:

  1. Merci pour ce travail extraordinaire ! Chaque Samedi est une fête avec vous !

    RépondreSupprimer
  2. Merci mille fois !!!

    RépondreSupprimer
  3. Merci beaucoup pour cet autre Vandersteen!

    RépondreSupprimer
  4.   Ce qui fut un premier essai de traduction, de mise en forme et en ligne, commence à devenir titre après titre une œuvre à part entière, une collection dans la collection dont tous les amoureux francophones de Vandersteen assurément vous remercient et je n'en suis pas le dernier. Bien amicalement. Un Claude.

    RépondreSupprimer