Jean Gaillard 01 / Bakelandt (Hec Leemans) Scans : JLM / Retouches : TheWitch

En 1992, les Editions du Standaard qui éditent la série Bakelandt en néerlandais, décident d’en lancer une version française.

Donc, en mai 1992, le 56ème album de Bakelandt « Rendez-vous in de hel » parait en même temps que sa traduction française « Rendez-vous en enfer ».

Un changement important néanmoins car le nom du héros est « francisé » et Bakelandt devient Jean Gaillard !

Ce changement de nom n’empêchera pas l’éditeur de stopper la série après la parution de seulement 4 albums ! 

Nous remercions JLM /TheWitch pour ce magnifique travail 

et JLM pour la présentation.

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/nG4QybZb#eOkzLXiB1EUmRaZ06kyu0-zcmzdQ-9AjKl09yD0fwSI