Pages

▼

dimanche 11 février 2024

Robin Hood from The Brave and The Bold (1955-1957) - Compilation de Voltaire57 (V.O.)

 Les spécialistes se disputent encore pour savoir qui était
 le vrai Robin des Bois,  un méchant voleur qui n'hésitait 
pas à tuer ses victimes —certains l'affirment 
ou le Resto du Cœur à la mode médiévale, tout le monde le pense ? 
A l'appui des premiers le fait que le « hood » est une capuche 
ou un capuchon, lequel aurait servi à masquer le visage, 
certains linguistes anglo-saxons font remarquer qu'à l'origine
 « hood » ou « hod » 
devait signifier « bandit » et que ceux-ci portaient capuche d'où...

Fort heureusement la traduction française a fait une confusion 
entre hood et wood  et c'est heureux car imaginez la scène suivante: 
« Bonjour, belles dames et gentils seigneurs, je viens 
vous délester de quelques écus car je suis Robin le Capuchon ! ».
 Avouez que cela ne fait pas très sérieux, 
Robin des Bois sonne quand même mieux!

La vérité historique importe peu dans notre cas aujourd'hui car
 le Robin des Bois que nous présentons c'est le fameux 
Robin de Loxley celui qui vole aux riches pour
 donner aux pauvres, qui a pour fiancée la belle Marianne et à
pour compères, Petits Jean, Frère Tuck et tous les autres joyeux compagnons.

Le cinéma ne pouvait pas ignorer pareil personnage et sa première 
adaptation à l'écran date de 1908 mais c'est
surtout le film d'Allan Dwan en 1922 avec Douglas Fairbanks 
dans le rôle qui va donner sinon le look définitif du
personnage, en tout cas celui dans lequel on l'identifie le plus souvent.

Car bien évidemment costumes et physionomies ont changé au cours du temps.


De multiples dessinateurs se sont attaqués au personnage, 
nous en donnons quelques exemple dans la page ci contre. 
Il est à noter qu'Howard Pyle (1853-1911), 
fameux illustrateur -ses dessins  de pirates sont particulièrement
célèbres, est l'auteur de The Merry Adventures of Robin Hood (1883) 
qu'il a également illustré. Son livre est toujours
disponible dans de nouvelles éditions mais avec d'autres dessinateurs.
 Il faut bien reconnaître que son dessin à
vieilli mais surtout qu'il ne correspond plus à l’image que nous 
nous faisons de Robin des Bois...
(Le texte continue à l'intérieur de l'album...)





Bibliotheca Virtualis

Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album en V.O., 
parfaitement édité.

Liens: .rar  -  .pdf    
  Album nº 338 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin



en

9 commentaires: