Pages

samedi 4 novembre 2023

Bob et Bobette – Tante Biotique. Scans et Retouches : JLM



L’album « Tante Biotique » a été écrit par Peter van Gucht et dessiné par

Luc Morjaeu assisté de Christian Verhaeghe.

Il a été réalisé afin de sensibiliser au bon usage des antibiotiques.

Il est sorti début décembre 2014, en néerlandais et en français.


Les versions allemande et anglaise n'ont été disponibles qu'en mars 2015.

Le traducteur de la version allemande a oublié de traduire le titre de

la série sur la couverture, il est donc écrit Suske en Wiske et non Suske und Wiske


La version anglaise de l'album a également été publiée, à l'occasion

d'une conférence organisée par le gouvernement néerlandais.



Une édition de luxe en néerlandais avec reliure demi-cuir artificiel a été
également éditée en 2014 à 200 exemplaires.


Cette histoire a été également reprise en octobre 2021 dans la collection en cours,

Suske en Wiske kortverhalen.

(Série d’histoires courtes en néerlandais qui totalisera 50 titres à la fin 2023)



Lambique a été frappé par le virus de la grippe et appelle sa tante Biotique
pour avoir des conseils. Elle vient et conseille de prendre des antibiotiques
même si cela n’aide pas contre un virus. 


Elle l'emmène à Dragon Island où se trouvent les antibiotiques les plus
puissants au monde. Bob et Bobette montent secrètement sur le bateau…



                                                                




Un grand merci à JLM pour ce nouvel 
album parfaitement scanné et retouché

Publié par Monsieur Augustin


9 commentaires: