Pages

▼

dimanche 21 avril 2024

Kozakovich & Connors. Volume 7 - Reilly. Robin Wood et Luis García Durán

    KOZAKOVICH & CONNORS

Avec un scénario de Robin Wood et des dessins de Luis García Durán, 
cette œuvre est sortie le 24 mai 1988 dans le magazine El Tony Super Anual 30, 
après ses 43 chapitres dans 
El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual. 

Qu'il suffise de dire de Robin Wood qu'il est le créateur de la saga
 Nippur de Lagash, Jackaroe..., quant à García Durán, dessinateur 
né en 1946 et décédé en 2010,
 il est l'auteur de Ici la Légion (Aquí la Legión) parmi ses œuvres 
les plus connues. 
De plus, il a travaillé pour différents éditeurs tels que 
Columba, Record, Charlton (USA), Fleetway (Angleterre), Eura Editoriale (Italie), etc.

Max Kozakovich, prince polonais en disgrâce, mercenaire, marchand d'armes,
 homme de principes et idéaliste, et Michael Connors, pilote australien décoré, 
alcoolique, de principes et idéaliste, sont réunis dans une mission 
des services secrets anglais en Égypte pendant la Grande Guerre. 
Là, ils doivent aider Lawrence d'Arabie, jusqu'à la fin du conflit, 
pour ensuite être engagé pour se rendre en Russie, 
au secours du tsar Nicolas II.



Après un tome 6 consacré principalement à Connors, voici un tome 7 plutôt centré sur Kozakovich. On le retrouve tel qu'on l'avait laissé, c'est-à-dire prisonnier des Rouges. Emmené au cœur du pouvoir bolchévique, le quartier général de la Tchéka, il va croiser de plus ou moins près plusieurs personnages historiques, dont Lénine ou l'espion Sidney Reilly mais aussi Joseph Staline. Un clin d’œil de plus à Corto Maltese, mais les relations du futur dictateur avec l'aristocrate polonais seront beaucoup moins amicales que celles qu'il avait avec le marin maltais (voir La maison dorée de Samarkand)...
Voici donc quatre nouveaux épisodes, dans lesquels les fils de la petite et de la grande histoire sont étroitement entrelacés par Robin Wood et Luís García Durán.


Volume 7- Reilly

Scénario :   Robin Wood


Episode 26 - Le prisonnier 
El prisionero
El Tony Todo color N° 54, juillet 1989 - 14 pages 
Publication sur Columberos le 14/7/20

Episode 27 - Le jour du sang
 El día de la sangre
El Tony Super Anual N° 35, août 1989 - 15 pages 
Publication sur Columberos le 21/7/20


Episode 28 - Le long chemin à Arkhangelsk   
El largo camino a  Arkángel
El Tony Supercolor N° 155, septembre 1989 - 16 pages  
Publication sur Columberos le 29/7/20

Episode 29 -  L'ultime chevaucheée
 La última cabalgada
El Tony Supercolor N° 156, octobre 1989 - 15 pages 
Publication sur Columberos le 4/8/20


Scans : L'équipe de Columberos
Traduction : Lorenzo Flach


Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 
dans trois magazines
 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),
 par la maison d'édition argentine Columba, 
plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos. 


Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 
de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 
fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:



Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cette excellente série.

Traduction de Columba n°16
Publié par Monsieur Augustin


en

10 commentaires: