Kozakovich & Connors. Volume 11 - 1925 et après?. Robin Wood et Luis García Durán

  KOZAKOVICH & CONNORS

La fin de l'aventure se profile pour Kozakovich et Connors. A la fin du précédent volume, ils étaient toujours bloqués dans une Russie de plus en plus déliquescente, mais ils avaient réussi à se rapprocher d'un accès à la mer. Dans cet ultime volume, vont-ils pouvoir atteindre leur objectif, arriver jusqu'au port de Vladivostok ? Et si c'est le cas, y trouveront-ils un embarquement sur un navire en partance ? On imagine qu'ils ne seront pas les seuls à avoir eu une telle idée et que donc les places seront chères à bord des quelques bateaux encore à quai... Pourront-ils alors rester fidèles à leurs principes, au code d'honneur qui les a animé jusque là, ou seront-ils prêts à tout pour s'embarquer ? Et puis, monter sur un bateau, mais avec quelles garanties d'arriver à bon port et, d'ailleurs, pour aller où ? Vers un nouveau pays, mais pour y faire quoi ? S'y installer ou, de là, pouvoir repartir vers d'autres contrées et d'autres aventures ?

Que d'incertitudes donc, que de sentiers prêts à bifurquer ! 

Mais ayons confiance : en 55 planches, Robin Wood et Luis García Durán v

ont pouvoir répondre à toutes ces questions et, accessoirement, 

à quelques autres. Alors, prêts à embarquer ? 

Enfin... tout au moins à essayer d'embarquer ?

Volume 11 - 1925 et aprés?

Scénario :   Robin Wood

Dessins:  Luis García Durán

Episode 40 - La mort sur un cheval noir

La muerte sobre un caballo negro

El Tony Super Anual N° 38, novembre 1990 - 15 pages 

Publication sur Columberos le 6/10/20

Episode 41 - Les loups et les moutons

Los lobos y los corderos

El Tony Anuario N° 39, novembre 1990 - 13 pages 

Publication sur Columberos le 14/10/20

Episode 42 - Constantinople

Constantinopla

El Tony Todo Color N° 71, mars 1991 - 13 pages 

Publication sur Columberos le 21/10/20

Episode 43 - Les femmes noires

Constantinopla

El Tony Todo Color N° 72, avril 1991 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 27/10/20

Scans : L'équipe de Columberos

Traduction : Lorenzo Flach

Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 

dans trois magazines

 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),

 par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos. 

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/p/series-completas-letra-k.html

Merci beaucoup  Lorenzo Flach, d'avoir complété 

cette magnifique série.

Traduction de Columba n°24

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/FedkHLAK#8Xf9i6W9cOkRK7xMG8ig8NCh0gcelqtDVrX5oQ7c-kM