Rechercher dans ce blog

mercredi 7 octobre 2026

BD policière francophone XXe siècle - INTRODUCTION - Contribution de Christian

 


BD policière francophone XXe siécle

INTRODUCTION

*****************************************
Je parle comme une vieille ? ... Mais je suis vieille !
Certes, j'ai pas connu la guerre...Mais j'ai connu Alpha blondy bronski beat et Duran Duran !
Je le sais que je suis vieille !
J'ai fumé dans les avions les mecs ! J'ai fumé dans des trains, j'ai fumé dans des restaurants... j'ai même fumé dans des wagons-restaurant, si !
J'ai roulé sans casque, j'ai conduit sans ceinture, j'ai bronzé sans protection, j'ai eu des sièges en jean et des phares jaunes
j'ai écouté des faces A et des faces B.
J'ai fait de la science nat et de l'EMT, j'ai passé un bac qui n'existe plus, j'ai bu du Malibu.
J'ai mis de l'Obao et de l'Impulse... (mais personne ne m'a offert de fleurs !)
J'ai mangé des Treets et des Raiders. J'ai connu Mickaël Jackson noir et Madonna jeune.
J'ai mis du Stu Stu Stu Studio Line de l'Oréal sur mon carré asymétrique, et je me suis fait faire un décollement de racines.
J'ai porté des Vuarnet sur la tête, des burlington au pied et bien souvent autour y avait des Creeks.
J'ai dansé des pogos des lambadas et même des slows en discothèques.
J'ai roulé à 180 sur l'autoroute et à deux sur un Chappy, j'ai fait des chèques en francs et des numéros à 7 chiffres.
J'ai eu un minitel, des maxis 45 tours et un 90 au cul !
Alors : Vieille ou PAS Vieille ?
                                                    Florence Foresti
************************************************

Pourquoi commencer par ce texte ? D’abord parce que je m’y reconnais — et je pense que les « Anciens » aussi. Mais surtout parce qu’en remettant la main sur cette série d’articles consacrés à la BD policière, autrefois publiée sur Internet, je me suis replongé dans mes souvenirs et dans une part de mon passé… (oui, oui, une petite larme a coulé).
Aujourd’hui, ce site n’existe plus. Heureusement, j’avais eu la bonne idée à l’époque, d’imprimer l’ensemble des pages, ce qui m’a permis d’en retranscrire le contenu. J’ai tenté de contacter l’auteur pour avoir son autorisation de publication, mais le courriel n’est plus valable. L’auteur s’appelle « bernadac ».
En reprenant et en présentant ces articles, j’ai voulu aller plus loin : enrichir les propos, élargir le sujet et proposer un ensemble plus vaste, capable de raviver des souvenirs chez les « Anciens » — et peut-être même de leur faire découvrir certaines références, comme ce fut mon cas. Qui se souvient encore des Frères Marx ? Je n’étais d’ailleurs pas bien vieux lorsque j’ai découvert l’un de leurs films, en version originale s’il vous plaît… Saviez-vous qu’il y a un film «Les pieds-Nickelés ?
Quant aux plus jeunes, j’espère avant tout leur offrir une belle découverte.
Et lorsque je parle d’étoffer, il ne s’agit pas seulement de bande dessinée : j’y ai également intégré des films, des séries télévisées, des génériques ou encore des sketchs. Lorsque j’ai pu, j’ai mis les périodes d’origine, avant la publication en album J’ai toutefois essayé de respecter l’esprit de la publication d’origine, en évitant de proposer des bandes dessinées postérieures à 2000 — date à laquelle l’auteur a cessé ses publications — ainsi qu’en limitant la présence de séries complètes (mais pas toujours ; ou lorsque que le série était trop grande, j’ai présenté les numéros 1, 5, 10...). Enfin, j’ai tenté, chaque fois que cela était possible, de mettre en relation les personnages évoqués avec le site SeulementBD. Certains dossiers sont vides y : soit il y a une fioche sur SeulementBD, soit je n’ai pas trouvé la bande dessinée
Je me suis arrêté à la 1re mise à jour ; je continuerai à tenter de trouver du matériel, mais je fais une demande à la communauté : si vous le pouvez, compléter les livres manquants.
Pour finir, le .pdf reprenant sera fourni à la fin: il incluera les notes de bas de page, une reproduction de la page de présentation du site d’origine et le lien d’origine. Il sera possible à partir de ce lien d’aller le récupérer sur webarchive.
Bonne lecture et bonne (re)découverte.
Texte:  Christian
BONUS
A Suivre - HS.02 - Polar, noces de sang

Nous félicitons notre collaborateur Christian pour ce projet d'envergure — fruit d'un important travail de recherche — qu'il nous présentera au fil de prochaines publications.

Publié par Monsieur Augustin

mardi 6 octobre 2026

Fluide Glacial - Série Or - 056 - 100% Vintage & collector - Septembre 2011. Scans: zapman (inédits)

      Fluide glacial est un mensuel de bandes dessinées humoristiques où l'humour en question (l'« umour ») est généralement bon enfant, libéré sans être provocateur, libertaire sans être forcément politique, mais aussi décalé. 
En plus des bandes dessinées, le magazine édite des articles culturels, biographies
 d'auteurs, nouvelles et récits. Aucune publicité n'y apparaît, 
sinon pour le magazine lui-même, les auteurs maison, ou par « copinage »

Parallèlement à la parution régulière et sous la férule de son rédacteur en chef en mission spéciale Bruno Léandri, paraît tous les trois mois Fluide Glacial série OR (Appelé Fluide Glacial hors-série jusqu'au numéro 18). On trouve le série Or été en juin, le série Or hiver en décembre et un série Or en septembre et un en mars. Le magazine Fluide glacial Deluxe est disponible tous les trois mois, avec un recueil des trois derniers numéros.
De mars 2010 à septembre 2013 existe un hors-série nommé Fluide.G (prononcé Fluide point G), 
axé sur l'humour sexy et féminin.

Série Or - 056  (20/10/2011)

Type Série ou rubrique Titre Auteurs

Couverture Un numéro revival Boucq François
Dessin Thiriet Jean-Michel
Dessin Charb
Dessin Lefred-Thouron
Dessin Lindingre Yan
Sommaire
Rédactionnel Editorial Les incroyables prodiges des années 80 Léandri Bruno, Goossens Daniel
Rédactionnel Immersion totale dans la décénie 80 Léandri Bruno
Dessin Caritte
Dessin Bouzard Guillaume
Dessin Lefred-Thouron
Dessin Lindingre Yan
Dessin Coutelis Al
RC 4p 3615 Ulla Boucq François
Rédactionnel 1985-2015 Bilan comparatif Fioretto Pascal, Vacaro
Dessin Pichon Michel
Dessin Coutelis Al
Dessin Charb
Dessin Thiriet Jean-Michel
RC 5p C’était demain Mo/CDM
Rédactionnel Que sont-ils devenus ? Fioretto Pascal, Léandri Bruno
RC 6p La folie des 80’s Aranega Diego, Bernatets Denis
Rédactionnel Les grandes dates Haudiquet Vincent, Lefred-Thouron
RC 4p Bananaaa Nirvanaaa Ju/CDM, Lindingre Yan
Dessin Pichon Michel
Roman photo 1p On s’était dit dans 30 ans Lefred-Thouron, Lab
RC 4p 4 pages sur les années 80 Thiriet Jean-Michel
Rédactionnel La vérité sur 1985 Frémion Yves
Dessin Thiriet Jean-Michel
Dessin Charb
Dessin Métiers d’antan Lindingre Yan
RC 6p Les années 80 en paroles et musique Berberian Charles
Rédactionnel Dans la peau d’un journaliste d’Actuel Casoar Phil
RC 4p Les pédés et la technique König Ralf
Dessin Lindingre Yan
Dessin Thiriet Jean-Michel
Dessin Bouzard Guillaume
Dessin Caritte
Roman photo 3p Visite guidée d’un roman photo de Fluide Glacial des années 1980 Léandri Bruno
Dessin Lindingre Yan
Dessin Charb
Dessin Caritte
Dessin Coutelis Al
Rédactionnel Le match des présidents Fioretto Pascal
RC 3p La fin d’un monde Raynal Jake
Rédactionnel On n’a rien inventé Fioretto Pascal, Léandri Bruno, Lefred-Thouron, Lindingre Yan
RC 4p Vie sentimentale de Laurence P. Isa
Gag Elysée 1985 Lefred-Thouron, Lindingre Yan
Rédactionnel Ils sont toujours là Léandri Bruno, Fioretto Pascal
RC 3p Tchernobyl n’aura pas lieu Bouilhac Claire
Roman photo 1p Mammouth Mammouth voyage en chronoscaphe Lefred-Thouron, Lab
Rédactionnel Mes grands échecs rock et ciné des années 80 Pelot Pierre
Rédactionnel Au secours, les années 80 reviennent Lefred-Thouron, Lab
Gag Les thèmes de ce sacré Bruno Pixel vengeur
Rédactionnel Abonnement Libon
RC 2p La sublime apostasie des années 80 Coutelis Al
Rédactionnel 80 définitions pour connaître et comprendre les années 80 Deup Eric, Mo/CDM
Gag Cosmic 1980 Thiriet Jean-Michel
RC 2p Femme des années 80 Camille
RC 2p Les années 80 Hugot
Rédactionnel Le courrier en retard de 1985 Fioretto Pascal
Dessin Lefred-Thouron
Dessin Coutelis Al
Dessin Thiriet Jean-Michel
RC 5p Les 80’ dans le 54 Lindingre Yan
Supplément Abonnement Solé Jean
Strip 1988 : la mémoire de l’eau Lefred-Thouron
Dessin Thiriet Jean-Michel
Dessin Lindingre Yan
Gag Le train fantôme Lefred-Thouron, Aranega Diego




Nous remercions Zapman pour ces intéressants scans et retouches
 d'une superbe publication.

Publié par Monsieur Augustin

lundi 5 octobre 2026

Les Cases perdues vol. 3 Science-fiction. Compilation de Voltaire57

 
Depuis 1975 la presse BD a un nouveau fleuron : Métal Hurlant. 
C’est peu dire que la science-fiction est à la mode puisque 
d’un tirage initial de 50.000 exemplaires, la revue va bien vite 
doubler sa production. Circus ne pouvait ignorer le phénomène. 
Clarke et Kubrick , Dans l’ombre du soleil, Alise et les Argonautes, 
La Terre de la Bombe, Les eaux de Mortelune sont quelques 
unes de séries au long cours qui vont couvrir le spectre 
de la science-fiction du space opera au monde post-apocalyptique.


À toutes ces séries plus ou moins longues il faut rajouter tous
 les récits complets qui parurent dans les différents numéros 
et hors-séries. Une belle moisson en fait. Parmi tous ces auteurs
 de petites histoires il en est un qui surpasse les autres, 
au moins en nombre. Il s’agit de Didier Convard.

Il rejoint Glénat en 1981 d’abord dans Gomme où il crée Brunelle 
et Colin puis Mathieu Lamy avec son complice Christian Gine. 
Pour Circus il se contentera apparaître dans les hors-séries. 
Nous avons retenu dans cet album toutes les histoires 
dans les-quelles il est à la fois scénariste et dessinateur.
 Il perpétue l’ambiance qu’il avait créée dans Tintin dont
 les courts récits furent édités en albums sous le titre
 des 8 jours du Diable et du 9e jour du Diable.
 Ambiance qu’on retrouvera plus tard chez Glénat 
dans sa série Chats.


S’agit-il de science-fiction ? Oui, assurément mais son 
traitement est tel qu’on pourrait ranger ces histoires dans la sous 
catégorie des mondes post-apocalyptiques, voire de
 l’heroic fantasy, tout ceci avec une ombre portée fantastique. 
C’est très original en tout cas. Convard qui avait jusque 
là beaucoup dessiné pour des journaux pour enfants, 
Formule 1, Tintin, Gomme, se lâche un peu en dessinant 
des femmes aux formes généreuses et accueillantes.

Les planches de ces 9 histoires furent reprises dans l’album
Sur les ailes du temps (1985) qui est épuisé depuis belle lurette. 
En revanches les histoires des autres auteurs 
sont toujours inédites a priori.

Ces récits complets dans Tintin et Circus ont servi de tremplin 
à Convard qui bientôt s’attaquera à Neige et ses suites avec
 son copain Gine et aux Héritiers du soleil. 
Depuis il a multiplié les séries et les succès, 
son Triangle Secret n’étant pas le moindre.



 

Série Les Cases perdues 

 Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album.


  Album nº681 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

dimanche 4 octobre 2026

Canavan. Ray Collins et Formento


La police mène à tout, y compris à la bande dessinée. 
Il y en a quelques cas en France, voici un exemple 
venu d'Argentine. Eugenio Zapietro, commissaire 
de son état, fut aussi l'un 
des scénaristes les plus prolifiques des éditions Columba. 

Non content d'intervenir plus ou moins ponctuellement sur 
certains des grands titres de la maison pour soulager des auteurs
 tels que Oesterheld ou Wood, il développera également ces 
propres séries. Il abordera ainsi tous les genres, ne se limitant 
pas au seul polar. Voici d'ailleurs aujourd'hui un western, Canavan, 
dont le dessin est assuré par Roberto Formento, autre
 pilier de Columba en dépit d'un décès précoce. 

Encore un western, serait-on tenté de ronchonner. 
Oui, mais le lieu de l'action comme le héros sont quelque peu 
atypiques : le premier est un village fantôme, le second est 
un sénateur qui revient sur les lieux de son... de son... disons crime. 
A la fin du récit, on imagine volontiers des suites potentielles 
et la série aurait sans aucun doute pu, comme Brio le mois passé, 
se poursuivre encore quelques temps. 

Manque de succès auprès des lecteurs, manque d'envie 
des auteurs ou au contraire volonté délibérée de laisser 
une fin ouverte, 
Canavan ne compte en tout cas que trois épisodes.
 Bonne lecture !
 (Texte: Lorenzo Flach)

Canavan

Canavan

Scénario :   Ray Collins

Dessins: Formento


Episode 1 - Le sénateur et sa mort
Episodio 1 - El senador y su muerte

D'artagnan Todo Color N° 89, mai 1988  -  11 pages
Publication sur Columberos le 3/9/18


Episode 2 - La matin du premier jour
Episodio 2 - La mañana del primer día

D'artagnan Todo Color N° 90, juin 1988  -  11 pages
Publication sur Columberos le 4/9/18


Episode 3 - Tout n'est pas que solitude 
dans un village fantôme
Episodio 3 - No todo es soledad en un pueblo fantasma

D'artagnan Superanual N° 25, juin 1988  -  11 pages
Publication sur Columberos le 6/9/18


Cette série, qui se compose de 3 chapitres et 33 pages, 
a été publiée dans les magazines D'artagnan 
par la maison d'édition argentine Columba, 
plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 
le blog Columberos  par Juan Carlos Massa
Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 
de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 
fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°48

Publié par Monsieur Augustin

samedi 3 octobre 2026

Jim Steward (Jacques Acar – Sidney) Tome 4 (Inédit) Scans : JLM / Retouches : TheWitch

 


Voici aujourd’hui, le tome 4 et dernier de la série « Jim Steward ».


Pour retrouver les autres récits : https://seulementbd.blogspot.com/search/label/Jim%20Steward




 Nous remercions JLM & TheWitch pour ce magnifique

 travail de scan et de retouche et JLM pour cette présentation.

Publié par Monsieur Augustin

vendredi 2 octobre 2026

ESPRIT DU VENT (MAGICO VENTO) Scantrad inédit 007 Le fils du Serpent – janvier 1998 (scénario GIANFRANCO MANFREDI – dessins GIUSEPPE BARBATI & BRUNO RAMELLA) - Édité par Philippe


A la fin de l’épisode précédent, Esprit du Vent quitte Poe pour rejoindre Grand River et trouver la tombe de Louis Beaumont qui serait peut-être si celui-ci est bien vivant, le responsable de la décapitation de Cheval Boiteux. De son côté, Poe resté auprès du journaliste Jim Brennan, voit arriver en ville le Général Chivington accompagné  de Howard Hogan l’homme d’affaires impitoyable à l’origine de l’explosion du train ayant causé la perte de mémoire de Ned Ellis…

 
Ce sera dans la vieille mine, près du squelette d’Uncegila, le grand serpent des Lakotas, que va se dérouler l’épilogue de l’affrontement entre Louis Beaumont et Esprit du Vent, tandis que Poe va tenter de rassembler des preuves de la manœuvre cynique ourdie contre les Indiens par Howard Hogan, et par le colonel Chivington, le tristement célèbre massacreur d’indiens à Sand Creek.


 
Pleins feux sur Gianfranco Manfredi (3/3)

Chevauchant le Vent

 (Extraits d’un entretien avec Gianfranco Manfredi le 30 juin 2004
 par Guglielmo Nigro)

(partie 2/2)

Un autre aspect très particulier est la relation de Esprit du Vent avec les femmes. Voulez-vous nous en parler ?

Il n’est ni séducteur ni misogyne. Il n’est pas obsédé par le sexe, mais il n’a pas non plus la timidité brutale du chevalier solitaire. Il préfère les femmes qui le font pour le plaisir, comme amantes plutôt que celles qui le font pour la vie. Il est aussi capable de tomber amoureux, que ce soit par accident ou pour de vrai. Mais son nomadisme inné le laisse toujours libre. Tu pourrais en vouloir plus ?

La structure fixe vous oblige à conclure une histoire en un ou deux albums au maximum. Cela pourrait parfois mener à des « fins éclair », avec l’impression que, au détriment d’une histoire palpitante, on aurait l’impression qu’une fin n’a pas bien fonctionné, comme si c’était déséquilibré. Pourquoi ne pas écrire une histoire en 3 parties, par exemple, si briser les livres reste un tabou ?

Il y a aussi des histoires qui ont duré trois ou quatre numéros, même si c’est pour des chapitres ou des phases distinctes. Le problème, c’est le nombre unique. 94 pages pour un western, c’est peu, car le paysage ouest-américain est un élément fondamental, un véritable protagoniste. Et ce paysage nécessite un espace visuel. Même une histoire qui inclut psychologie et action ensemble nécessite plus d’espace. Magico Vento a toutes ces fonctionnalités. Donc, pour vraiment résoudre le problème, nous devrions pouvoir nous permettre des chiffres avec environ trente pages supplémentaires. Il se peut que cela arrive à l’avenir, mais jusqu’à présent cela n’a pas été possible car la série n’a qu’un seul auteur et moins d’artistes que d’autres séries chez Bonelli.

Avez-vous une histoire spéciale dans votre tiroir, quelque chose de convenable, je ne sais pas, pour un « Magico Ventone » (la référence concerne les célèbres volumes « Texoni », au format maxi spécial) ? Je pense qu’il y a beaucoup de lecteurs qui réclament la sortie d’un spécial.

Oui, mais c’est aussi un problème fondamentalement pratique.

Les concepteurs de Magico Vento  forment un petit groupe compact, mais composé d’artistes de très haut niveau. Parmi mes préférences personnelles, Milazzo et Frisenda se distinguent par-dessus tout, mais je mentionnerais aussi Ramella, Mastantuono, Perovic, etc. Sur la base de quels éléments décidez-vous de confier l’histoire, par exemple à Frisenda au lieu de Ramella, ou Mastantuono ?

(N.B : l’entrevue a été réalisée lors de la sortie de l’épisode 83)

Je sais à l’avance quand un certain artiste sera prêt pour une nouvelle histoire, donc je pense à quelque chose qui lui convient. Je ne force jamais l’artiste à faire des choses qu’il ne ressent pas. Je préfère me brancher (ou essayer de le faire) avec ses penchants.

Avec quel artiste aimeriez-vous travailler pour la première fois ou revenir au travail ?

Je ne sais pas. Il y en a pas mal que je respecte, même parmi « les vieux ayant pignon sur rue ». Mais j’aime vraiment quand je vois un nouveau talent apparaître. La plupart du temps, les rencontres sont décidées par hasard. Ce n’est pas toujours le cas lorsque vous travaillez avec quelqu’un que vous admirez beaucoup, ou que vous aimez, mais alors le travail se passe bien.


Comment écrivez-vous vos scénarios ? Quelle liberté le dessinateur a-t-il ? Il y a des artistes qui modifient vos scripts plus que d’autres, qui donnent des suggestions, etc. Ou bien exécutent-ils servilement ce que vous leur écrivez ?

Jamais servilement. Le dessin doit toujours améliorer le scénario, car les bandes dessinées sont des récits visuels et ne peuvent pas être bien racontées avec des dessins laids ou mécaniquement répétitifs. Ce serait grave que l’artiste rende le scénario pire parce qu’il va trop loin ou parce qu’il insère des éléments visuels qu’il aime décrire mais qui n’ont rien à voir avec ça. Dans ce cas, j’essaie de corriger les pages, même si la plupart du temps Renato Queirolo remarque les erreurs avant moi.

(N.B. : Renato Queirolo est un dessinateur italien mais qui a aussi dans les années 1990, travaillé pour Sergio Bonelli Editore en tant que superviseur des séries Zagor, Nick Raider, Mister No, pour la mini-série Volto Nascosto et Magico Vento.  Il a également écrit certains sujets pour la série Nick Raider et quelques scénarios pour Magico Vento.)

Pouvez-vous voir les planches au moment où elles sont fabriquées ? Ou voyez-vous tout à la fin de l’histoire ?

Non, je peux suivre le travail mois par mois afin de pouvoir recommander des corrections de cap si je remarque qu’un personnage ou une situation ne me semble pas très juste. D’un autre côté, par précaution à l’avance, j’envoie toujours énormément de documentation aux concepteurs : environnements, visages de personnages, actions, objets du quotidien... en bref, je fais tout mon possible pour leurs faciliter la tâche.

Sans vouloir critiquer le travail de vos collaborateurs, je me demandais si vous pouviez penser à quelques numéros de MagicoVento où, comment dire, le résultat final de l’histoire était très éloigné de vos attentes, en termes d’atmosphère, de rythme, etc. 

Oui, il y a en a eu quelques fois, même récemment. Par exemple, le numéro 78 « Gli speculatori » (Les spéculateurs) où, à cause du temps et de problèmes personnels, les encres ont été un peu arrachées. Dans un feuilleton, cela peut arriver. Ce n’est pas une erreur au sens proprement dit : les erreurs sont soit corrigées, soit, si l’on continue à en faire, il faut chercher une autre solution. Au contraire, un moment de fatigue peut toucher tout le monde, même moi qui écris, et dans ce cas, il n’est pas mal de laisser aller. Il faut être honnête avec les lecteurs. Et le fait que nous montrions parfois quelques petits échecs nous rend plus humains. Au foot, un but manqué facilement rend un autre but marqué plus excitant. Si, en revanche, vous marquez à chaque tir au but, il n’y a pas de match passionnant.

Et le(s) meilleur(s) numéro(s) à cet égard ?

Sur les numéros les plus réussis, seul le jugement du public compte. L’auteur pense toujours aux épisodes qui restent à sortir. C’est sur ceux-ci qu’il se concentre.

Dans cette interview, nous avons essayé de nous rapprocher un peu du monde créatif de Manfredi et de comprendre comment naissent les histoires de Magico Vento. Il est temps maintenant de dire au revoir à Gianfranco Manfredi et à son personnage Esprit du Vent, le remerciant pour sa disponibilité et sa franchise, sûrs de pouvoir nous retrouver dans les replis de d’une histoire se passant dans le ouest-américain. (30 juin 2004 par Guglielmo Nigro)



BONUS
En 2013/2014, les éditions Clair de Lune ont sorti en français la série Shangai Devil en trois tomes de 576 pages comportant chacun 6 numéros de la série initiale en italien.
Voici enfin le dernier des trois tomes !
Ugo et ses amis veulent porter secours aux catholiques chinois assiégés dans la cathédrale de Beitang, à la périphérie de Pékin. L’incursion, hautement périlleuse, est un succès, mais la situation dans la cathédrale est plus désespérée que prévue. Les troupes alliées appelées en renfort tardent à arriver. En revanche, les Boxers se présentent en masse devant les murs de Pékin. Shanghai Devil décide alors de frapper au coeur de l’empire. Son objectif: l’usurpatrice Cixi en personne... 



Bonne lecture à vous et à la prochaine !

Texte: Philippe.



 Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...