Rechercher dans ce blog

samedi 24 octobre 2026

Bob et Bobette – Le petit malin (Studio Vandersteen) Scantrad inédit. Scans, Traduction, retouches : JLM

 

Cette histoire inédite a été écrite pour l’Association royale 
néerlandaise de restauration et a été publiée sous forme d'album 
promotionnel le 14 mai 2004 (version souple) mais également 
en version luxe (cartonnée) à l'occasion du Festival de la bande 
dessinée de Hasselt dans un tirage limité à 500 exemplaires.

Cet album a ensuite été édité en octobre 2019 dans la collectio

 « Suske en Wiske in het kort » (Histoires courtes – numéro 9).

A cette occasion, Luc Morjaeu a dessiné une nouvelle couverture.

  Nous remercions JLM, pour ce magnifique

travail de scan, retouches, traduction et présentation.

Publié par Monsieur Augustin

vendredi 23 octobre 2026

BD policière francophone XXe siècle - Première partie (1930 ~ 1939) 02. Les débuts des bd d'aventures semi-policières franco-belge - Contribution de Christian

  

 Première partie 1930 ~ 1939

2. Les débuts des bd d'aventures semi-policières franco-belge :


2.1 Les héros pour les enfants et les adolescents

          Avant la seconde guerre mondiale, face aux géants de la bd policière américaine, il est difficile dans le domaine de la création francophone de bandes dessinées de parler d'inspiration policière. Il convient au mieux de parler de récits d'aventures destinés à un public juvénile. Toutefois ces récits sont souvent mâtinés de mystère ou mettent en œuvre des intrigues à connotation policière.

          Les aventures sont axées sur des récits de voyages drôles et mouvementés destinés à captiver les jeunes lecteurs : c"est le cas de Zig et Puce. Ou bien elles mettent en scène des personnages d'escrocs sympathiques et de petits margoulins astucieux tels que les Pieds Nickelés et Bibi Fricotin de Louis Forton.



                    Zig et Puce d'Alain Saint-Ogan sont créés en 1925 dans le Dimanche illustré. Ces personnages, du fait de l'agréabilité du dessin réalisé dans l'esprit art-déco et de la fraîcheur des récits, présentent la particularité d'avoir également intéressé les enfants et les adultes.

 

                    Le récit est fondée sur une intrigue simple qui permet d' actionner une histoire à tiroirs : il s'agit pour les deux amis (Zig le mince et Puce le rondouillard) de rejoindre New-York afin d'entrer aux États-Unis qui représentent pour eux un Eldorado, et bien sûr leur projet est sans cesse contrarié et retardé.

                    Cela permet une kyrielle d'aventures dans différentes contrées.


   C'est au cours d'une pérégrination au pôle Nord qu'ils rencontreront un troisième personnage, le pingouin Alfred qui contribuera grandement au succès de la série. C'est une préfiguration des indispensables compagnons animaliers de beaucoup de personnages centraux de la bd juvénile : Milou, Spip, Jocko et autres Marsupilami.

 

          Sur la fin de sa vie Alain Saint-Ogan transmettra le dessin des personnages à Greg qui y apportera une touche personnelle un peu plus moderne. De nombreux fascicules et albums ont été édités chez Hachette et réédités chez Stock, Futuropolis et Le Lombard.



Pour plus de détails sur Zig et Puce, se reporter aux fiches sur SeulementBD :

https://seulementbd.blogspot.com/search/label/Zig%20et%20Puce%20par%20Greg%20-%20Int%C3%A9grale


            Les Pieds Nickelés ont été créés en 1908 dans le journal l'Épatant. Le trio est constitué de 3 compères fortement typés : Croquignol "l' intellectuel" au long nez, Filochard, le rusé, avec son bandeau sur l’œil et Ribouldingue, le bon bougre barbu, avec sa trogne de clochard.

                    Leurs aventures sont à la lisière du domaine policier : il s'agit en fait d'une succession de combines et d'escroqueries amusantes, bien qu'invraisemblables, réalisées grâce au système D. Ces magouilles font que leurs auteurs passent de façon incessante de la richesse la plus grande à la dèche la plus totale par une succession de gags pour la plus grande joie des lecteurs.

          Ces personnages ont eu une durée de vie extrêmement longue et furent repris par d'autres dessinateurs et scénaristes, ce qui est généralement le cas des personnages à succès de la BD. Parmi ces successeurs une place importante doit être faite à Pellos qui lors de sa reprise de la série à la Libération a modernisé les situations et les personnages.

 

          Deux adaptations cinématographiques concernant ces personnages furent tentées avec un résultat très moyen : les aventures des Pieds Nickelés en 47 par Marcel Aboulker avec Rellys, Maurice Baquet, Robert Dhéry et les Pieds Nickelés en 64 par J-C Chambon avec Charles Denner, Michel Galabru et Jean Rochefort.

 

https://www.unifrance.org/film/4713/les-aventures-des-pieds-nickeles

https://www.unifrance.org/film/7391/le-tresor-des-pieds-nickeles

          De nombreuses rééditions ont été faites sous forme d'albums ou d'omnibus. La plus récente est l'intégrale de Pellos en chronologie inversée chez Vents d' Ouest à partir de 89.

          Bibi Fricotin a été créé en 1924 dans le Petit illustré. Ce personnage est, lui 

aussi, en marge du récit policier . C'est surtout un prince de la débrouillardise. Mais il a exercé une multitude de métiers proches du domaine policier ; au cours de ses aventures, et pour ne retenir que quelques titres de ses albums, il a été policier et inspecteur de police : il a pratiqué des enquêtes et nagé en plein mystère, s'est affronté à l'homme masqué et aux kidnappeurs …

                    Comme en ce qui concerne Zig et Puce ses aventures sont invraisemblables ; elles le conduiront dans différents pays où il exercera son esprit malin et astucieux en compagnie de son compagnon Razibus, Zouzou et d'autres personnages récurrents.

Source:     https://www.unifrance.org/film/3210/bibi-fricotin 

          Après le décès de Forton, les aventures seront dessinées d'abord par Callaud puis par Pierre Lacroix jusqu' à la fin des années 60.

          Un film sur Bibi Fricotin sera réalisé par Marcel Blistène avec Maurice Baquet. Et bien sûr le pasticheur Roger Brunel épinglera le personnage à son tableau sous le nom de Zizi Bricolin.

          Deux albums ont été réédités dans la collection les chefs d’œuvre de la Bd humoristique chez Vents d' Ouest.

 

Pour plus de détails sur Bibi Fricotin, se reporter aux fiches sur SeulementBD : 

https://seulementbd.blogspot.com/search/label/La%20jeunesse%20de%20Bibi%20Fricotin


2.2 Les héros pour les jeunes de 7 à 77 ans

          Ensuite il y a eu l'arrivée du journaliste-reporter Tintin et de son chien Milou créé par Hergé en 1929 dans le Petit Vingtième", supplément hebdomadaire du journal belge le Vingtième Siècle. En France la série paraîtra une année plus tard dans le journal catholique Coeurs Vaillants .

 

          Ses 23 aventures complètes , après les premiers récits anticommunistes (Tintin au pays des soviets) ou à fort relent colonialiste (Tintin au Congo), utiliseront ensuite la trame du roman d'énigme et serviront de modèle à de nombreux auteurs.

                    Elles feront l'admiration de nombreuses générations grâce à la galerie de personnages hauts en couleurs qui lui seront associés et notamment : le capitaine Haddock, le professeur Tournesol, les détectives Dupont-Dupond, la Castafiore et le "méchant" Rastapopoulos.

                    Sa longévité sera importante puisque ses aventures prendront fin en 1983 à la mort de son créateur dans l'album inachevé Tintin et l'Alph-Art.

 

                    Depuis 1946, ses aventures ont été publiées dans le journal portant son nom (Éditions du Lombard).

 

          Ses différentes éditions ont donné lieu à un ahurissant phénomène de collectionite du fait de l'abondance des parutions ayant chacune un caractère spécifique par suite de différents remaniements ou retouches des récits et du graphisme. Ses albums sont actuellement édités chez Casterman.


                    Outre le film de marionnettes (le crabe aux pinces d'or) et les nombreux dessins animés qui furent tirés des albums, le cinéma a adapté le personnage dans deux films : Tintin et le mystère de la toison d'or et Tintin et les oranges bleues avec un Tintin très ressemblant en la personne de Jean-Pierre Talbot .

 Source :  https://booknode.com/auteur/jean-pierre-talbot

                                                                                                                        

Source:

https://antreducinema.fr/produit/tintin-et-le-mystere-de-la-toison-dor-affiches-de-cinema-40x60/

 https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=6169.html

   Philippe de Broca s' est également inspiré du personnage pour réaliser un fort plaisant film d'action L'homme de Rio avec Jean -Paul Belmondo et Françoise Dorleac.

          Steven Spielberg lui-même s'était intéressé au personnage pour faire un film et à défaut d'avoir pu réaliser ce projet il a tourné dans un style similaire la fameuse série d'Indiana Jones.

 

https://planete-vintage.com/products/affiche-indiana-jones-et-les-aventuriers-de-larche-perdue

https://cinenode.com/film/194/indiana-jones-et-la-derniere-croisade/affiches

https://cinenode.com/film/41548/indiana-jones-et-le-cadran-de-la-destinee/affiches

          Puis c'est l'apparition de Spirou.

          Créé en 1938 par Rob-Vel et son épouse Davine, le personnage de Spirou est au départ un groom astucieux et espiègle dont les gags sont destinées aux très jeunes lecteurs. Tout comme Zig et Puce, et Tintin ont pour compagnons respectifs le pingouin. Alfred et le fox-terrier Milou dont ils deviennent inséparables, Spirou aura à ses cotés l' écureuil Spip.

                    En 43 le personnage sera cédé aux éditions Dupuis qui éditent déjà le journal du même nom où paraissent ses aventures. Jijé qui a fait l'intérim en 40 reprend le dessin du personnage et lui adjoint un compère : Fantasio.

                    Ensuite, c'est surtout avec Franquin que Spirou prendra à partir de 1950 sa stature de "reporter-enquêteur" mêlant humour, aventure et mystère grâce à l'adjonction de superbes personnages de second rôles : la journaliste Seccotine, le "méchant" Zantafio, le génial mégalomane Zorglub et le fantaisiste comte de Champignac avec ses inventions originales... et aussi le Marsupilami.

          Franquin obtiendra en différentes circonstances le concours de Rosy et Greg en ce qui concerne les scénarios et de Roba, Will et Jidéhem pour les dessins. Franquin délaissera Spirou et Fantasio en 1968 et après différents intérims (Jean-Claude Fournier, Nic Broca et Cauvin), les personnages seront repris avec succès par Tome et Janry en 1984 dans une série de nouveaux épisodes où des mafiosis burlesques font leur apparition.

Les personnages seront également repris en dessins animés de court métrage pour la télévision.

  Enfin une autre spectaculaire mutation des personnages interviendra dans le récent album la machine qui rêve. On compte à ce jour plus d' une cinquantaine d'albums, y compris les hors séries, qui sont actuellement publiés par les éditions Dupuis.

 

             C'est également en 1938 dans le journal catholique Le pélerin qu' est créé par Gervy le personnage du détective Pat'Apouf dont les enquêtes réalisées en compagnie du jeune Jacky continueront jusqu'en 1991 avec une réalisation reprise par Jean Ache en 73 puis par Michel Conversin en 86 et par Ballofet en 88. 

Bien entendu il s'agit d'un enquêteur très différent des modèles américains : rondouillard et astucieux et non pas viril et dur à cuire. Mais c'est déjà un personnage d'enquêteur adulte.

          Il y a 16 albums parus de 46 à 59 aux éditions de la Bonne Presse qui sont très recherchés des collectionneurs et dont les prix peuvent paraître exorbitants (entre 1000 et 3000 F l' exemplaire !). Un album dessiné par Jean Ache existe chez Hachette : Le secret de l'urne zapothèque (75).

* Dans le domaine humoristique et cocasse, Marijac a réalisé en 35 et 36 quelques aventures de Jules Barigoule publiées dans 2 albums aux éditions Gordine : les mémoires de Jules Barigoule, détective amateur (35) et Jules Barigoule contre Al Coquin (36)






 


                    Avec les deux compères Tif et Tondu créé en 1938 par Fernand Dineur, il y a aura une louable tentative de placer l'énigme et le mystère à la base des aventures mais celles-ci restent surtout très farfelues et invraisemblables.

 

                    Tif, le chauve est créé en 1938 dans le journal Spirou ; dès les premières pages, il rencontre Tondu, le chevelu barbu, qui deviendra son inséparable compagnon.

 

                    En 1948 Fernand Dineur cède son crayon à Will qui modernise les personnages et en fait des détectives, qui vivent des aventures amusantes, puis il cède sa plume à Rosy qui crée le personnage de Monsieur Choc, original aventurier vêtu d'un smoking et dont le visage est caché par un heaume hermétique. Celui ci avec son organisation "La Main Blanche" devient l'ennemi et l'adversaire du duo.

 

                    Par la suite les scénarios seront assurés par divers auteurs dont Maurice Tillieux qui a accentué le caractère policier des aventures.

                    Cette série, toujours contée d'une manière plaisante et dans un style graphique très clair, continue à vivre de nos jours et est assurée par Alain Sikorski pour le dessin et Denis Lapière pour les textes.

          Il y a de nombreux albums notamment plus d'une quarantaine édités et réédités par le éditions Dupuis depuis Le Trésor d' Alaric en 1954 jusqu' au n°43 les vieilles dames aux cent maisons en 1995. Il faut ajouter, outre les Hors série, 2 albums réalisés par les éditions Horus en 1979 et 4 albums par les éditions Deligne en 1976.

 

Pour plus de détails sur Tif et Tondu, se reporter aux fiches sur SeulementBD :

https://seulementbd.blogspot.com/search/label/Tif%20et%20Tondu


https://www.bedetheque.com/BD-Tif-et-Tondu-INT5-L-integrale-1966-1968-438372.html

 

 


Nous félicitons notre collaborateur Christian pour ce projet d'envergure — fruit d'un important travail de recherche — qu'il nous présentera au fil de prochaines publications.

Publié par Monsieur Augustin

jeudi 22 octobre 2026

ZEMBLA EN UNE SEULE COLLECTION - Classée par ordre chronologique de parution dans Zembla et Spécial Zembla. Compilation de Robert Dubois


 ------ ZEMBLA EN UNE SEULE COLLECTION ------

Classée par ordre chronologique de parution dans les BD Zembla et Spécial Zembla de 1963 à 2003.

(Pour info les numéros qui seront manquants, ne sont pas encore disponibles en version numérique)

Zembla est une série de bande dessinée publiée de 1963 à 1994 dans le périodique du même nom et de 1964 à 2003 dans Spécial Zembla. Son héros éponyme est un tarzanide qui passe son temps à combattre et vaincre divers malfaiteurs pour faire triompher le bien aussi bien dans la jungle qu'en ville. Créée par le cofondateur des éditions Lug Marcel Navarro pour concurrencer Akim des éditions Aventures et Voyages, elle a été animée par des auteurs italiens ou français.


Les origines :

C'est l'artiste Augusto Pedrazza qui donna vie sur le papier à ce clone de Tarzan sous l'impulsion de Marcel Navarro (Cesare Solini, le scénariste d'Amok, signa les premiers scénarios), créé pour rivaliser avec le personnage italien Akim créé lui aussi par Pedrazza. Au bout de quelques épisodes, Franco Oneta (et son frère, Fausto) prend la relève car Pedrazza ne peut pas assurer le dessin d'Akim et Zembla simultanément. Pietro Gamba et Bertrand Charlas ont également dessiné des épisodes du tarzanide. Zembla devient rapidement l'un des plus gros succès de Lug jusque dans les années quatre-vingt où la montée en puissance des publications Marvel condamne le personnage aux rééditions.


Les personnages :

Dans la version originale, les amis de Zembla sont :

  • Rasmus, un prestidigitateur en habit de frac, coiffé d'un haut-de-forme, parodie vivante de Mandrake ; il loupe tous ses tours de passe-passe. Parfois, il porte une cape rouge d'un côté et noire de l'autre ; malgré cette partie en rouge, il lui arrive souvent d'écouter une conversation derrière un buisson sans se faire remarquer. L'une de ses répliques préférées est purée de nous autres, et s'exclame souvent par funérailles !
  • Kenny, un petit garçon que l'on retrouve dans les premiers épisodes et qui sera vite remplacé par yéyé, car on reprochait à la série de pousser les enfants à pratiquer l'école buissonnière. Le fait de le remplacer par Yéyé, un petit enfant noir habitué à la vie de la jungle, choque ainsi moins... de plus l'astuce des scénaristes est pertinente pour parer l'accusation : Faire récupérer Kenny par son oncle, qui n'est autre que le professeur Flaerty, sous prétexte de devoir renvoyer l'enfant à ses études... Ceci se passe à l'épisode 7.
  • Yéyé, un enfant noir avec un casque marqué MP (signifiant Military Police), son tic-tac (un réveille-matin accroché en collier) est une arme redoutable, mais il peut arriver qu'il sonne à un moment inadéquat. L'un de ses jurons préférés est par Saint-Frusquin.
  • Pétoulet (un kangourou), grand amateur de fruits ; bien qu'il ne mange pas de viande, il aide Zembla à chasser pour nourrir leur petite troupe.
  • Satanas (un chat sauvage, peut-être un serval). Il est toujours affamé, rêvant de chasser de grassouillettes gazelles ; il se met en colère fréquemment contre Rasmus, Pétoulet ou Yéyé, mais il est prêt à donner sa vie pour eux sans l'ombre d'une hésitation. L'un de ses jurons préférés est par Astaroth.
  • Bwana, un lion placide faisant figure de sage. Le terme Bwana veut dire chef ; ce terme existe réellement en swahili, mais il est probable que les auteurs de Zembla l'ont pris en se basant sur les livres de Edgar Rice Burroughs relatant les aventures de Tarzan. Dans la série des années 70, lorsqu'on le voit en couleur, sa crinière est représentée de la même couleur que celle d'un lion ordinaire. Par contre, dans le texte de cette BD, il est indiqué que la couleur de sa crinière est blanche. Dans la nouvelle série, il est représenté avec une crinière blanche
  • Takuba, la superbe reine de la tribu des Gombars, elle se met souvent en colère contre ce maladroit de Rasmus ; elle compte épouser Zembla qui est tout sauf d'accord.
  • Icare, Un aigle royal qui sera très présent dans les épisodes qui suivront sa venue avant de se faire plus discret.
  • Wombo, Un gorille extrêmement maladroit qui provoque des catastrophes et qui sera présent régulièrement.
  • Zette, un zèbre qui sert régulièrement de monture à nos héros. Il sera rebaptisé Zep au milieu des années 70.

Par rapport aux autres imitations de Tarzan, sur le plan visuel, Zembla se différencie par une espèce de bretelle sur son short : la bretelle et le short sont en un seul morceau découpé dans la peau d'un léopard. On peut aussi lui adjoindre comme qualité la quantité colossale de personnages régulier dans la série.



Revues :

  • Spécial Kiwi N° 15 : première aventure de Zembla (juin 1963)
  • Zembla : 479 numéros de juillet 1963 à décembre 1994.
    • 1-199 aventures inédites (1963-1973)
    • 200-297 aventures inédites et rééditions en alternance (1973-1979)
    • 298-479 rééditions (1979-1994)
  • Spécial Zembla : 175 numéros de juin 1964 à novembre 2003.
    • 1-68 aventures inédites
    • 69-151 rééditions
    • 152-175 le nouveau Zembla + rééditions

 Texte: Robert Dubois

Sources:

 https://bdmagexhumator.blogspot.com/2020/03/zembla-redux.html#more

https://fr.wikipedia.org/wiki/Zembla

https://www.bedetheque.com/serie-12680-BD-Zembla-Lug.html

Dans ce premier volet, Robert Dubois nous propose les albums suivants:

LA LOI DE LA JUNGLE

SPÉCIAL KIWI N°15 du 20 juin 1963 - Edition LUG

Première apparition de Zembla en BD petit format,


ZEMBLA  nº 01 DU 10 JUILLET 1963

à

ZEMBLA  nº 12 DU 10 JUIN 1964



                              





 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...