The Red Knight (Complete) - Compilation de Voltaire57 (V.O.)

Willy Vandersteen (1913-1990) était une sorte de 

Walt Disney flamand. Entendons-nous bien, 

pas en matière de dessins animés, trop coûteux à produire,

 mais en matière de BD. Comme avec Mickey pour Disney,

c’est grâce à Bob et Bobette (Suske et Wiske) 

que Van Der Steen va prendre son envol.

Nous sommes en 1945 et la série parait dans 

De Nieuwe Standaard avant que le premier album 

soit éditéen 1947.

 Parmi les multiples personnages de la série deux connaîtront

 une vie propre. M. Lambique créé en 1946 aura sa

propre série, des gags, à partir de 1955 et jusqu’en 1962. 

Quant à Jérôme il apparaît en 1953, 

création de Karel Verschuere et

aura sa propre série en 1962.

On vient de voir apparaître le nom de 

Karel Verschuere car Vandersteen a vite

compris l’intérêt d’un studio. Il va au fil 

des ans recruter des gens talentueux tel

Verschuere mais aussi Eduard de Rop, Frank Sels, 

Karel Boumans, Karel Biddeloo, Paul Geerts, etc.

Ceci va donc lui permettre de multiplier les séries.

 Bessy est à l’origine fortement

inspirée de Lassie, Karel Verschuere en a initialement 

la charge. Depuis 1952 plus

de 150 albums ont été publiés en néerlandais. 

Traduit en allemand à partir de

1957 le succès sera encore plus foudroyant

 puisque c’est quasiment près de mille

aventures qui seront éditées.

En 1959 Vandersteen adapte des romans de 

Leopold Vermieren avec le personnage

du Chevalier Rouge (De Rode Ridder). 

On en est rendu aujourd’hui à près de 400 albums.

Nous sommes au Moyen-Age mais un Moyen-Âge 

de fantaisie puisque outre dragons et fées, 

nous trouvons dans la masse des robots, des ninjas, 

des soucoupes volantes, etc. 

Même si Vandersteen a aujourd’hui disparu 

il est d’usage de mettre toujours

son nom sur les personnages et l’univers qu’il a crée.

 Pour tant ce sont bien Marc Legendre et Fabien Bono 

qui ont imaginé les aventures de ce recueil.

Face à cette monumentale production, plus de

 200 millions d’albums vendus, la France finalement 

été assez peu réceptive. Le

Chevalier Rouge n’a eu qu’une vingtaine d’albums

 en français, Jérôme a été mieux servi plus de 

90 albums soit presque autant

que la version originelle, même chose pour Safari

 (1970-1974) 21 contre 24. Mais Robert et Bertrand 

(1973-1993) font grosso la

moitié des près de 100 albums néerlandais.

Tout ceci pour dire que Vandersteen est un monument

 dans le monde néerlandophone. 

On le considère avec Marc Sleen

comme le père de la BD flamande. 

Voyons maintenant comment le Chevalier Rouge 

se débrouille en anglais !

Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album en V.O., 

parfaitement édité.

  Album nº651 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

Cogan Tome 2 – Opération tigre (Ollivier – Gaty) Scans : JLM / Retouches : TheWitch (Inédit)

En 1983, Gaty commence à dessiner « Cogan », d'après 

un scénario de Jean Ollivier, pour Le Nouveau Pif .

Cogan est une série d’aventures mettant en scène 

un défenseur de l’environnement.

Le dernier épisode sera publié dans « Pif, le journal »

 numéro 1248 de 1993.

Pour retrouver un panorama complet de la carrière de Christian Gaty, 

voir les dossiers complets signés par Henri Filippini dans BDZoom.

https://www.bdzoom.com/166335/patrimoine/christian-gaty-realiste-et-efficace-premiere-partie/

https://www.bdzoom.com/166337/patrimoine/christian-gaty-realiste-et-efficace-deuxieme-partie/

 Nous remercions JLM & TheWitch, pour ce magnifique
travail de numérisation et de retouche et

  JLM pour cette excellent présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Fluide Glacial - Série Or - 040 - Home sweet home - Septembre 2007 / Fluide Glacial - 249 - Mars 1997 Scans: zapman (inédits)

   Fluide glacial est un mensuel de bandes dessinées humoristiques où l'humour en question (l'« umour ») est généralement bon enfant, libéré sans être provocateur, libertaire sans être forcément politique, mais aussi décalé. 

En plus des bandes dessinées, le magazine édite des articles culturels, biographies
 d'auteurs, nouvelles et récits. Aucune publicité n'y apparaît, 

sinon pour le magazine lui-même, les auteurs maison, ou par « copinage »

Parallèlement à la parution régulière et sous la férule de son rédacteur en chef en mission spéciale Bruno Léandri, paraît tous les trois mois Fluide Glacial série OR (Appelé Fluide Glacial hors-série jusqu'au numéro 18). On trouve le série Or été en juin, le série Or hiver en décembre et un série Or en septembre et un en mars. Le magazine Fluide glacial Deluxe est disponible tous les trois mois, avec un recueil des trois derniers numéros.
De mars 2010 à septembre 2013 existe un hors-série nommé Fluide.G (prononcé Fluide point G), 
axé sur l'humour sexy et féminin.

Numéro HS 40 (20/10/2007) Complet

Type Série ou rubrique Titre Auteurs

Couverture Home sweet home Boucq François, Alexandri

Dessin Pichon Michel

Sommaire

Rédactionnel Home sweet home Léandri Bruno, Fioretto Pascal

RC 3p Nogaranteo tenebrae Pixel vengeur

Rédactionnel Faites confiance à l’ami immo : la recherche Léandri Bruno, Fioretto Pascal

Rédactionnel Le petit traducteur d’annonces immobilières Deup Eric, Lindingre Yan

RC 3p La maison du bonheur Bouilhac Claire, Ferri Jean-Yves

Rédactionnel Home sweet home : chercher Haudiquet Vincent, Lindingre Yan, Thiriet Jean-Michel, Lamorthe André

Rédactionnel Le kit garanties béton Léandri Bruno

RC 2p Couillon de Jean-Pierre L’appart Hugot

Rédactionnel Petites annonces classées Haudiquet Vincent, Thiriet Jean-Michel, Jul, Charb

Rédactionnel Les nouveaux diagnostics Haudiquet Vincent, Lindingre Yan

Rédactionnel Home sweet home : acheter Haudiquet Vincent, Jul, Tignous, Charb

Rédactionnel Y avez-vous pensé ? Léandri Bruno

Rédactionnel Faites confiance à l’ami immo : la transaction Léandri Bruno, Fioretto Pascal

Gag Chaponoir Arnac immo Lamorthe André

Roman photo 1p Mammouth Mammouth se place Lefred-Thouron

Rédactionnel Notaire : qui choisir ? Fioretto Pascal, Léandri Bruno

RC 4p La formidable épopée de l’habitation Goossens Daniel

Gag SDF Le Salut Dans la Fuite Le Borgne Christophe

Rédactionnel Evaluez votre immobilier Fioretto Pascal, Thiriet Jean-Michel

Rédactionnel Les nouveaux pavillons Fioretto Pascal, Léandri Bruno, Planchon Dimitri

Supplément Abonnement Chauzy Jean-Christophe

RC 4p Barbabusiness Catherine, Jul

Rédactionnel Les grands scandales immobiliers de l’histoire Frémion Yves, Thiriet Jean-Michel, Lefred-Thouron

RC 4p Brigands du vistre Le paradis et l’enfer Thiriet Jean-Michel

Rédactionnel Home sweet home : s’installer Haudiquet Vincent, Charb, Lindingre Yan, Lefred-Thouron

Rédactionnel Faites confiance à l’ami immo : le déménagement Léandri Bruno, Fioretto Pascal

Rédactionnel 1001 idées fortes pour customiser ta studette Algoud Albert, Fioretto Pascal, Pixel vengeur

RC 5p Mort L’emmuré vivant Boucq François

Strip Charb

Dessin Lindingre Yan

Fausse pub Les déménageurs kosovars Léandri Bruno

Dessin Thiriet Jean-Michel

Roman photo 2p Mammouth Tous corps d’état Lindingre Yan

Rédactionnel Votre plan clé en main Léandri Bruno, Gotlib Marcel

RC 4p Conseils de bon goût et de savoir-vivre de Nadège de Rotechilde Conseils immobiliers Isa

Roman photo 1p Mammouth Mammouth rénove Lefred-Thouron

Gag Les habitations des héros de BD Goossens Daniel

RC 2p Déménagements Thiriet Jean-Michel

RC 3p A déménager tes amis tu aideras Ju/CDM, Deup Eric

Dessin Tignous

Fausse pub Le vrai mur de l’Atlantique Léandri Bruno

RC 3p Le confort moderne Libon

Rédactionnel Les grands petits travaux Deup Eric, Léandri Bruno

Rédactionnel Home sweet home : vivre Haudiquet Vincent, Tignous, Thiriet Jean-Michel, Lindingre Yan, Charb

Rédactionnel Faites confiance à l’ami immo : L’installation Léandri Bruno, Fioretto Pascal

Gag Tous travaux devis gratuit Lindingre Yan

Rédactionnel Les mots de bon voisinage Deup Eric

RC 6p Vie de famille König Ralf

Rédactionnel Fluidimmo vous répond Fioretto Pascal, Thiriet Jean-Michel, Lefred-Thouron

RC 5p Home sweet home Mo/CDM

Rédactionnel Abonnement Raynal Jake

Gag Concession ? Pichon Michel

RC 5p Colokécheûne Lindingre Yan

Dessin Lindingre Yan

Dessin Tignous

Dessin Pichon Michel

Dessin Lefred-Thouron

Rédactionnel "Accueillez; bénissez vos amis, chérissez votre maison" Lefred-Thouron

https://bdoubliees.com/fluideglacial/annees/2007.htm

Numéro 249 (20/02/1997) Complet

Type Série ou rubrique Titre Auteurs

Couverture Elodie Marcelé Philippe

Gag Absurdus Delirium Tha, Tharrats Joan

Sommaire

Rédactionnel Editorial Bizoux Gotlib Marcel

RC 6p Taille spéciale Giménez Carlos, Fuster

Rédactionnel Et plus si affinités Frémion Yves, Coudray Jean-Luc, Gaudelette, Larcenet Manu, Blutch, Gérard Patrick, Lécroart Etienne, Pichon Michel, Haudiquet Vincent, Ivars, Lherbier Bernard, Gaillard Noë, Teissier, Lopez Alfonso, Fourrier Gabriel, Berth, Joubert Bernard

Dessin Marges des pages Blutch, Gaudelette, Raynal Jake, Larcenet Manu, Léandri Bruno, Maëster, Moerell Patrick, Tronchet Didier

Gag Sacré Jésus Tronchet Didier

RC 5p Jean-Claude Tergal Portraits de famille Tronchet Didier

Rédactionnel Dernière station avant l'autoroute Mouchot Bethsabée, Pichon Michel

RC 3p Ernest Mafflu Loyer à retardement Couston Stéphane, Barral Nicolas

Nouvelle Nouvelle de Léandri Mental squatt Léandri Bruno, Lamorthe André

RC 4p Enfant zoovage Hugot

Roman photo 2p Bouquet garni Léandri Bruno

RC 6p Elodie Elodie à l’hôtel Marcelé Philippe, Chiavelli Bernard

Rédactionnel T'ar ta lacrèm' ! Le chat noir Frémion Yves

RC 4p Vie de saint Lopez Alfonso, Fontdevila Manel

Rédactionnel Iguane et le Casoar Casoar Phil, Igwal

RC 5p Rancho bravo Blutch

Rédactionnel Palinodies La mnémotechnique Léandri Bruno

RC 6p La créature Larcenet Manu

Rédactionnel Abonnement Raynal Jake

RC 6p Bienvenue à Welcome Land Coutelis Al, Tronchet Didier

Pub Nouveaux albums Larcenet Manu

Gag Problème Pieraggi

https://bdoubliees.com/fluideglacial/annees/1997.htm

Nous remercions Zapman pour ces intéressants scans et retouches

 d'une superbe publication.s

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures du Capt’ain Swing et les loups de l’Ontario en une seule collection 181 - 190. Compilations de Robert Dubois

 Créations personnelles d’albums des aventures du Capt’ain Swing et les loups 

de l’Ontario en 281 épisodes.

Ces compilations comportent les histoires originales du Capt’ain Swing qui ont été publiées en France dans les périodiques des éditions AVENTURE & VOYAGE / MON JOURNAL.

SWING (série 1) 296 numéros de 1966 à 1991 – 280 épisodes inédits et 16 rééditions.

SWING (Série 2) (réédition des premiers épisodes dans l’ordre chronologique) 300 numéros de 1994 à 2019.

Réédition en plus grand format des premiers épisodes dans Super SWING (Série 1) 63 numéros de 1980 à 1987.

Et une nouvelle réédition des premiers épisodes dans Super SWING (Série 2) 46 numéros de 2019 à 2024.

Et pour finir encore une réédition d’épisodes dans Spécial SWING 15 numéros 

de 1986 à 1991.

Capt'ain Swing 

Du numéro 181 au numéro 190

Dates parution série 1 - juillet 1981 / avril 1982

Merci aux scanneurs

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Chantal - Robert Rigot 05. Chantal et la petite danseuse de Pondichéry (1953-1954) - Compilation de Lorenzo Flach

  Chantal et la petite danseuse de Pondichéry   

Âmes Vaillantes du Nº 20 - 1953 au nº 6 - 1954

 Scans: Gallica.bnf.fr

Mis en forme: Lorenzo Flach

Nous remercions Lorenzo Flash pour ce travail de grande qualité.

Publié par Monsieur Augustin

Buffalo Bill dans Carabina Slim - Intégrale (3 vols.) 1975-1987 - Compilation de Robert Dubois

59 épisodes

Dans Carabina Slim  n°93 à 154 (1975-1987)

Série italienne de Luigi Grecchi et Carlo Cossio appelée

 Bufalo Bill (avec un seul F)

 parue dans "IL Intrepido" de 1951 à 1964.

En France, cette version parait d'abord dans Hurrah ! ou 

Tarzan sous le titre de Duck Hurricane

 (pour ne pas être confondue avec la version française 

de René Giffey des Éditions Mondiales) avant d'être rééditée

 dans Carabina Slim puis dans son propre titre, 

Kali, West et Zora chez Jeunesse et Vacances.

L'Histoire :

William Cody, alias Buffalo Bill est officier dans un fort du 

Far West où il joue les intermédiaires compréhensifs entre les

communauté indienne et les colons blancs. 

Même si son aspect historique 

de "massacreur de bisons" est soigneusement occulte,

es histoires proposées sont agréables et originales, 

d'autant plus qu'Oiseau Bleu, une jeune 

métisse indienne, semble amoureuse

de sa personne, d'une jalousie exacerbée 

et d'un tempérament bien trempé. 

Cette note d'humour améliorant 

considérablement l'ensemble.

D'une remarquable longévité au sein de Carabina Slim, cette série italienne, de par sa qualité, tend à supplanter le héros-titre en

tant que série phare de la revue. Chez Jeunesse et Vacances, elle a même eu une revue à son nom et une autre chez Dynamisme Presse Edition.

Pages: 820 (V1) , 772 (V2) et 714 (V2)

Merci aux scanneurs et 

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER) Le cycle de l’Élu 3/4 - 254 - L'épreuve du feu (De Vuurproef) 255 -Merlin et la sorcière (De Heks En Merlijn) - Scantrads inédits. - Édité par Philippe

 

LE CHEVALIER ROUGE  (DE RODE RIDDER)

 Scantrads inédits

Le cycle de l’Élu  3/4

254 - L'épreuve du feu (De Vuurproef) - mai 2017

255 - Merlin et la sorcière (De Heks En Merlijn) - septembre 2017

Marc Legendre – Fabio Bono – Dimitri Fogolin

Le chevalier rouge ? Mais oui, grâce à Monsieur Augustin, vous connaissez si vous êtes fidèle au site SBD depuis ses premières heures : alors qu’en mai 2026 est paru le numéro 290 dans la version néerlandaise, 19 numéros seulement existent officiellement en français.

(pour plus de détails, voir https://seulementbd.blogspot.com/2018/10/le-chevalier-rouge-01-les-survivants.html)

Après avoir abandonné Malfrat le Grincheux sur l’île La Bouche du Diable, Johan et Allis pensent être en sécurité et poursuivent leur navigation sans encombre et débarque enfin à Veras, un petit village de Zilverbergen. Ils décident de s’y arrêter pour se reposer avant de reprendre leur route vers Camelot. Dans ce village, ils entendent parler de l’Épreuve de Feu, un jeu d’adresse qui peut rapporter une petite fortune. C’est une excellente opportunité, car ils n’ont plus un sou et sans argent ni nourriture, il est difficile de survivre dans ce voyage…

Johan n’ayant pas le choix, s’y inscrit. Mais L'épreuve du feu est-il un jeu et se joue-t-il équitablement ? Plus d’un participant finit dans les flammes et c’est au tour de Johan de sauter...

Plein feu sur la série De Rode Ridder

Leopold Vermeiren (1914-2005) était l’un des plus grands écrivains pour enfants de Flandre et surtout connu comme l’auteur des livres De Rode Ridder.

Vermeiren obtint le diplôme d’enseignant. Après avoir terminé ses études à l’Institut supérieur de pédagogie d’Anvers, il est devenu enseignant à l’école de formation de l’école normale. De 1949 à 1973, il a été inspecteur d’État pour l’enseignement primaire.

Il a écrit 64 livres sur Johan, Le Chevalier Rouge, dont un million d’exemplaires ont été vendus à ce jour. (La première nouvelle est parue en 1946, le premier livre est paru en 1953).

À l’origine dans ses livres, Johan était un serf dans les champs d’un certain seigneur Oerold. Pour gagner sa liberté, Johan a été vivre dans la forêt et après plusieurs péripéties, Johan devint chevalier, appelé Le Chevalier Rouge. Il sera très vite accompagné dans ses aventures par Koenraad (Conrad), devenu son écuyer et ami fidèle et loyal après que Johan l’ait sauvé d’un marais.

Cette série sur le chevalier Johan se déroule en Flandre médiévale, mais à partir du quatrième livre, toutes les histoires se déroulent au Moyen-Orient, où Johan participera à la Première Croisade.

Par l’intermédiaire de Karel Verschuere, qui avait illustré quelques livres de Vermeiren, celui-ci est entré en contact avec Willy Vandersteen, qui avait décidé au vu du succès des livres rencontré chez les jeunes, de créer une série de bandes dessinées sur le même chevalier. Mais ce serait sans l’implication de Vermeiren dans les scénarios des BDs de la série car les éducateurs de l’époque pensaient que la bande dessinée favorisait la paresse à lire…

L’accord ayant eu lieu, la série en bandes dessinée pouvait débuter en 1959. Willy Vandersteen dessinait et écrivait lui-même des histoires, mais laissait beaucoup à des collaborateurs comme son fils

1960 - 1972 - 1980

Robert Vandersteen, Karel Verschuere, Frank Sels et Eduard De Rop.

Par exemple, pour la première bd de la série, Vandersteen écrivit le scénario accompagné de quelques petits croquis puis partit en voyage. Verschuere fit les dessins, Robert Vandersteen y réalisa les décors et Eduard De Rop les encrages de telle sorte qu’au retour du voyage de Willy Vandersteen, l’histoire était déjà entièrement dessinée et prête à l’impression !

Au départ de Verschuere en 1967 du studio Vandersteen, et donc à partir de l’album 37, c’est à Karel Biddeloo que l’on confie le travail d’effectuer les dessins de la série à partir des croquis de Willy Vandersteen, puis, à partir de l’album 44, Biddeloo a pu scénariser et dessiner les histoires de manière totalement indépendante. Sous son ère, la série a basculé grâce à lui vers le fantastique, la sorcellerie (avec l’introduction de personnages récurrents comme Bahaal, Galaxa, Demoniah,…), les légendes arthuriennes et même la science-fiction.

1990 - 2000 - 2010

Karel Biddeloo, aura, pendant presque 40 ans dessiné 163 épisodes publiés de 1969 à sa mort en juin 2004.

Après sa disparition, la série s’est poursuivie avec le numéro 207, par le néerlandais Martin Lodewijk, auteur des scénarios, et l’allemand Claus D. Scholz, qui a réalisé les dessins. Ce nouveau duo a opéré un recentrage historique et esthétique majeur pour moderniser les aventures de Johan, quitte à intégrer parfois de longs détails géographiques et culturels mais sans faire disparaître le caractère merveilleux. Scholz de son côté a apporté un grand soin aux détails des armures, châteaux, costumes et paysages.

2015 - 2020 - 2026

En 2015, Scholz ayant pris sa retraite. Standaard Uitgeverij a alors décidé une nouvelle fois de réformer complètement De Rode Ridder à partir de l’album 250. Mais cette partie-là, vous la connaissez maintenant aussi bien que moi !

BONUS

Voici une traduction inédite du tout premier épisode de la série parue en 1959. A cette époque, les parutions étaient en monochrome bleu et blanc. Vous allez cependant  profiter d’une réimpression faite en quadrichromie dans les années nonante, la colorisation ayant été réalisée par Rita Bernaers, embauchée en 1971 par Standaard Uitgeverij et restée employée chez eux pendant 35 ans pour coloriser de nombreuses séries telles que Suske en Wiske, Nero, Waterlanders, De Rode Ridder, etc...

Dans cette première histoire, nous rencontrons le Chevalier Rouge  en route vers un château voisin pour s’abriter pendant la nuit. Au cours de son voyage, Johan rencontre un homme blessé. Soudain, la garde illuminée d’une épée brisée apparaît dans l’obscurité puis disparaît soudainement. Intrigué par cette vision, Johan emmène l’homme blessé au château d’Eikende, où Lady Sieglinde va les accueillir. L’homme blessé s’avère être M. Reyhold, l’intendant de ce chateau. Il le gère en l’absence du seigneur d’Eikende, parti en raison d’une convocation du roi…

Bonne lecture à vous et à la prochaine !

(traduction avec l’outil Transmonkey AI à partir de scans trouvés sur le web)

Texte: Philippe.

 Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin