The Good Asian 1936 - Compilation de Voltaire57 (V.O.)

 

C ’est une histoire dense, complexe bien que toujours fluide qui intègre

 l’air de rien des aspects historiques comme la

ségrégation pour ne pas dire le racisme subi par les Asiatiques 

aux Etats-Unis jusqu’à la moitié des années 60.

Edison Hark est un policier d’origine chinoise qui exerce à Hawaï.

 La chose est alors impossible aux Etats-Unis vu

l’interdiction qui frappe les « Asiatiques et les Arabes » (sic !). 

Mais en 1936, époque de cette histoire, Hawaï n’est pas

encore un état américain, il ne le deviendra qu’en 1960 avec l’Alaska, 

et de ce fait on y tolère davantage de choses. 

Ce détail peut paraître choquant, il l’est, mais il est important

 car à plusieurs reprises dans son enquête qui se déroule

 à San Francisco

personne n’osera croire qu’il est un flic.

D’ailleurs à son arrivée en Californie, Edison, comme tous les

Asiatiques est enfermé sur Angel Island. Le tremblement de

terre de San Francisco en 1906 avait provoqué de multiples

incendies lesquels avaient détruit les registres officiels. De ce

fait beaucoup de faux papiers avaient été créés permettant

aux illégaux de se faire passer pour Américains. Le gouvernement

avait très officiellement réagi en enfermant tous les suspects

sur Angel Island au large de San Francisco. La mesure

s’appliquant à tout nouvel arrivant Eddy se retrouve coincé là

attendant que les autorités statuent sur son sort. Parmi les

outils pour déterminer si le postulant est un Américain pur

sucre figure d’ailleurs un test de 105 questions. Ceux qui

échouent ou sont rejetés par l’administration sont

 tout simplement  renvoyés en Chine.

Mais Eddy n’aura qu’à attendre 10 jours, régime de faveur, car il a 

autrefois été adopté, de facto, par Mason Carroway un

millionnaire local qui a fait fortune dans l’industrie sucrière. Sa mère

était l’une des domestiques de la famille Carroway ayant été assassinée,

le tycoon l’a élevé comme un fils. Eddy est venu à San Francisco à la

demande de son frère adoptif, Frankie, car leur père, Mason, est dans le

coma depuis que Ivy Chen, une jeune domestique d’origine chinoise de

25 ans a quitté la demeure. Il semble bien que la belle jeune femme était

plus qu’une simple domestique pour Mason qui ne s’est pas remis de son

départ.

La retrouver dans le dédale de Chinatown permettrait, peut-être de remettre

le vieillard d’aplomb. Qui mieux qu’Eddy pourrait être en mesure

de retrouver cette jeune femme. Commence alors une enquête dans

Chinatown, l’occasion pour le scénariste de nous montrer le quotidien de

ses habitants et l’ostracisme qu’ils subissent.

À cette quête se mêle une enquête puisqu’un tueur en série frappant

avec une hache sévit. On l’identifie au mythique Hui Long ce qui voudrait

dire que l’une des plus fameuses triades chinoises, les Tongs, ferait sa

réapparition. D’où une pression et une violence accrue de la police.

Le scénariste Pornsak Pichetshote, lui-même d’origine philippine, a

l’intelligence de nous présenter ces différents aspects historiques par

petites touches et non par un cours ex-cathedra. Sa narration est truffée

d’anecdotes. Ainsi il est vrai que le central téléphonique de Chinatown

était unique en son genre. Les abonnés en décrochant étaient connectés

au standard, là plutôt que de donner un numéro de téléphone ils demandaient

à parler à leur cousin Lee, ou à leur mère ou M. Chang, etc. Les

opératrices rompues à l’exercice s’exécutaient sans se tromper.

Nous avons donc à la fois une très histoire policière mais aussi 

un excellent documentaire magnifiquement servi par les dessins

d’Alexandre Tefengki, un Français –cocorico. Diplômé de Saint-Luc,

 La Mecque de l’apprentissage en BD, il nous offre

des dessins magnifiques. Ça c’est déjà beaucoup et pourtant 

ce n’est rien encore. Mises en page originales et toujours

fluides, lés panoramiques, doubles pages, plongées, gros plans, etc.

Le coloriste, Lee Loughridge, est à l’unisson. 

Ses couleurs sont pleines de nuances, ombrées ou en aplat quand il le faut.

D’autres talentueux dessinateurs ont fait partie de la fête

 en proposant des couvertures alternatives souvent de toute beauté.

Ce n’est donc pas un hasard si cette histoire a raflé une Eisner, 

a été nommée livre Harvey de l’année et incluse par de

multiples sites ou revues comme dans leur liste

 des meilleurs livres de l’année.

C’est très franchement mérité dans la mesure où nous avons 

non seulement une superbe histoire bien menée, qui donne en

outre matière à réflexion car basée sur des comportements 

authentiques, mais aussi une oeuvre d’art où chaque planche

accentue le plaisir de la lecture.

Ne vous laissez pas rebuter par certains mots tirés du cantonais 

comme par exemple gweilo qui désigne un blanc caucasien,

cela participe à l’immersion dans le récit, internet vous donnera 

illico le sens. De même les premières planches ne font à

proprement parler pas partie de l’enquête mais sont nécessaires 

dans la mesure où elles donnent l’atmosphère de l’époque.

Ceux qui ne connaissent pas cette histoire ont de la chance

 car ils vont découvrir une perle, pour les autres il s’agira d’une

madeleine !

Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album en V.O., 

parfaitement édité.

  Album nº623 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures de Néron et Cie (Erasme) – 01. Les deux fétiches (Marc Sleen). Version couleurs inédite - Scans et retouches : JLM

Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co.

En français, il existe en tout 137 tomes, dont 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de 1 à 101, le numéro 9 n'existant pas et le 101 n’ayant jamais été diffusé. On peut y ajouter 3 hors-série, 2 parus aux Éditions de la Cité en 1951, « Le chapeau de Gérard le diable » réédité chez Magic Strip en 1983 et « Moka-Papoka » ainsi que « Le Fantôme de la Rue des Sables » paru en 2010 au Standaard.

À noter que l’histoire « Le fantôme de la Rue des Sables » avait déjà été publiée en 2002 dans un album de la collection Philabédé co-édité par le CBBD et La Poste belge.

Pour rappel, les 8 premiers volumes de la collection Erasme étaient parus en monochromie, le tome 9 n’existe pas dans la collection française et la couleur est enfin apparue avec le volume 10.

SEULEMENT BD vous propose aujourd’hui le volume 1 dans une version couleurs inédite en français, obtenue en « mixant » l’album monochrome français et l’album en couleurs de la collection flamande.

Le texte est donc celui de l’album français paru en 1967 avec certaines références d’époque et quelques erreurs (exception faite d’une phrase qui était incompréhensible suite à une mauvaise retranscription et qui a été corrigée).

Un grand merci à JLM pour ce nouvel 

album, parfaitement scanné et retouché 

et pour la présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Vie de Jésus dans Bayard (1953-1955) - Loÿs Pétillot & André Sève - Compilation de JJ Gaillard

  Vie de Jésus

Pages extraits des numéros 328 (15 mars 1953)

 à 437 (17 avril 1955)

de l'hebdomadaire Bayard, Série 1.

Dessins de  Loÿs Pétillot  -   Scénario de André Sève  

220 planches 

Ce récit a été publié aux Éditions Bonne Presse (B. P.) en 1955, 

et réédité aux Éditions du Triomphe en mars 1997, en 2 volumes.

(Pas encore numérisé)

Merci à Albert pour cet excellent scan.

Grand merci à JJ Gaillard, ce magnifique

 travail de compilation 

Publié par Monsieur Augustin

Ben Hur dans Bayard (1960) - R. de Barba et A. Sciotti - Compilation de JJ Gaillard

 Ben  Hur  

Pages extraits des numéros 189 (07 février 1960)

 à 200 ( 24 avril 1960)

de l'hebdomadaire Bayard, Série 2 (Après guerre).

  Scénario de R. de Barba  -  Dessins de A. Sciotti  

Adaptation de J.-S. Rutalais

24 planches + Couverture

Nous sommes à Jérusalem, en l'an 15 de notre

ère... la Palestine est province romaine et,

depuis un an, Tibère empereur des romains.

Deux jeunes gens, le prince juif Ben Hur et

le patricien romain Messala se retrouvent

après plusieurs années de séparation....

Merci aux scanneurs.

Grand merci à JJ Gaillard, pour cet excellent

 travail de compilation 

Publié par Monsieur Augustin

Tchi-Kiaï (Compilation dans Atémi) - 006 - (1979-1980) - Comp. de Zapman - Compilation de Zapman

 Tchi-Kiaï

 Série espagnole publiée sous le titre original Shi-Kaï dans "Kung Fu", de

 1976 à 1981, par divers dessinateurs dont Brocal Remohi, Martín Salvador, 

César López, Leopoldo Ortiz, Leopoldo Sánchez Ortiz, Amador García, 

José María Cardona.

https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/search/label/SHI-KAI%20EL%20REBELDE

En France, la série est parue dans Atémi du N° 01 au 118 

(Mai 1976 à Novembre 1981).

En Chine pendant la construction de la Grande Muraille, un rebelle s'élève

 contre la tyrannie des seigneurs locaux c'est Tchi-Kiaï. Accompagné de Mong, 

son colossal compagnon manchot et d'une petite troupe, il tente de faire régner

 la justice en harcelant sans cesse les tenants du pouvoir absolu

 à l'aide de sa formidable maîtrise des arts martiaux.

Une série sympathique dont le thème emprunte beaucoup 

à "Robin des Bois", transposé en Chine.

Zapman nous propose ce sixième album

Sources:
https://www.forumpimpf.net/wikipimpf/index.php?title=Tchi-Kia%C3%AF
https://www.tebeosfera.com/sagas/shi-kai_el_rebelde_1975_echevarria_garcia.html
https://www.tebeosfera.com/colecciones/kung_fu_1977_ciarrapico.html
https://es.wikipedia.org/wiki/Kung-Fu_(revista)
https://ausreprints.net.au/series/2258
https://misinolvidablestebeos.blogspot.com/search?q=SHI-KAI
https://www.comics.org/series/108638/
https://www.comics.org/searchNew/?q=Kung-fu

Zapman nous offre gentiment autre excellente compilation. 

Merci beaucoup

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures du Capt’ain Swing et les loups de l’Ontario en une seule collection 81 - 90. Compilations de Robert Dubois

   Créations personnelles d’albums des aventures du Capt’ain Swing et les loups 

de l’Ontario en 281 épisodes.

Ces compilations comportent les histoires originales du Capt’ain Swing qui ont été publiées en France dans les périodiques des éditions AVENTURE & VOYAGE / MON JOURNAL.

SWING (série 1) 296 numéros de 1966 à 1991 – 280 épisodes inédits et 16 rééditions.

SWING (Série 2) (réédition des premiers épisodes dans l’ordre chronologique) 300 numéros de 1994 à 2019.

Réédition en plus grand format des premiers épisodes dans Super SWING (Série 1) 63 numéros de 1980 à 1987.

Et une nouvelle réédition des premiers épisodes dans Super SWING (Série 2) 46 numéros de 2019 à 2024.

Et pour finir encore une réédition d’épisodes dans Spécial SWING 15 numéros de 1986 à 1991.

Capt'ain Swing - 81 - La mort dans l'ombre

Date parution série 1: mars 1973,  Date parution série 2: mars 2001

Capt'ain Swing - 82 - Trahison !

Date parution série 1: avril 1973,  Date parution série 2: avril 2001

Capt'ain Swing - 83 - Le Tsar des Caraïbes

Date parution série 1: mai 1973,  Date parution série 2: mai 2001

Capt'ain Swing - 84 - Le rire de Hibou

Date parution série 1: juin 1973,  Date parution série 2: juin 2001

Capt'ain Swing - 85 - Ni fleurs ni couronnes

Date parution série 1: juillet 1973,  Date parution série 2: juillet 2001

Capt'ain Swing - 86 - Le pépé enragé

Date parution série 1: août 1973,  Date parution série 2: août 2001

Capt'ain Swing - 87 - Petits oiseaux et renards blancs

Date parution série 1: septembre 1973,  Date parution série 2: septembre 2001

Capt'ain Swing - 88 - La fosse de l'épouvante

Date parution série 1: octobre 1973,  Date parution série 2: octobre 2001

Capt'ain Swing - 89 - Fils à papa

Date parution série 1: novembre 1973,  Date parution série 2: novembre 2001

Capt'ain Swing - 90 - Le traître

Date parution série 1: décembre 1973,  Date parution série 2: décembre 2001

Merci aux scanneurs

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin