Brenn de Hong Kong - Alfredo Grassi & Ricardo Vispo

  Un départ pour l'Asie aujourd'hui, avec des auteurs 

qui n'apparaissaient pas encore dans les 

traductions antérieures des séries de Columba. 

Même si le traducteur plaide coupable pour sa négligence, 

c'est relativement compréhensible en ce qui concerne

 le dessinateur, Ricardo Vispo, qui a de fait peu créé 

de bandes dessinées, se focalisant très vite sur 

d'autres activités. Pourtant son style est original et 

certaines planches, 

notamment grâce au jeu sur la couleur, s

ont remarquables, 

au sens propre du qualificatif.

C'est peut-être plus étonnant pour le scénariste, 

Alfredo Grassi, qui, lui, fut par contre extrêmement 

prolifique en dépit de ses multiples activités,

 tant artistiques (littérature et cinéma) que... politiques. 

Tous deux nous emmènent aujourd'hui à

 Hong Kong où ira se réfugier un militant républicain 

irlandais, après les Pâques sanglantes de 1916. 

Mais s'il échappe ainsi à la férocité de 

la répression britannique, c'est pour se retrouver face 

à la violence des triades chinoises.

 Ah, l'Asie cruelle, terre d'aventures... 

Les préjugés sont tenaces et on ne s'étonnera 

pas de les retrouver tant en Europe

 à de nombreuses époques que dans

 l'Argentine de la fin du vingtième siècle. 

Mais, au delà des préjugés, il y a toutefois un réel 

intérêt de Columba pour divers pays d'Asie, 

comme on pourra 

le voir dans de prochaines traductions. 

D'ici là, néanmoins,

 bonne lecture de cette intégrale de Brenn de Hong Kong.

(Texte: Lorenzo Flach)

Brenn de Hong Kong

 Brenn de Hong Kong

Scénario :   Alfredo Grassi

Dessins:  Ricardo Vispo

1. Adieu la vie

Adiós a la tormenta

Nippur Magnum Todo Color 121, juillet 1997  -  10 pages

Publication sur Columberos le 27/7/21

2. La dame dans la tournement

La dama en la tormenta

Nippur Magnum Super Anual 55, août 1997  -  12 pages

Publication sur Columberos le 28/7/21

3. Olga

Olga

Nippur Magnum 149  août 1997  -  14 pages

Publication sur Columberos le 17/3/20

4. Le bateau de Shamus

El barco de Shamus

Nippur Magnum Todo Color 122, septembre 1997  -  12 pages

Publication sur Columberos le 28/7/21

Cette série, qui se compose de 4 chapitres et 48 pages, 

a été publiée dans les magazines Nippur Magnum  

par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par Pedro Baigorria et Oscar SNM .

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/search/label/Brenn%20de%20Hong%20Kong

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°41

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures de Néron et Cie (Erasme) – 77. Le bouquetin vert (Marc Sleen). Scan : JLM et retouches - The Witch (Inédit)

Néron est une série de bande dessinée belge, créée par le dessinateur flamand Marc Sleen. En néerlandais, langue d'origine de la série, 163 épisodes ont été publiés sous le titre De Avonturen van Nero en co.

En français, il existe en tout 137 tomes, dont 37 parus entre 1956 et 1962 aux Éditions Samedi

et 100 parus entre 1967 et 1987 chez l'éditeur Érasme, numérotés de
1 à 101, le numéro 9 n'existant pas et le 101 n’ayant jamais été diffusé.

On peut y ajouter 3 hors-série, 2 parus aux Éditions de la Cité

en 1951, « Le chapeau de Gérard le diable » réédité chez Magic Strip

en 1983 et « Moka-Papoka » ainsi que « Le Fantôme de la Rue des Sables »

paru en 2010 au Standaard.
À noter que l’histoire « Le fantôme de la Rue des Sables » avait déjà

été publiée en 2002 dans un album de la collection Philabédé

co-édité par le CBBD et La Poste belge.

Seulement BD vous propose aujourd’hui, le tome 77 de la série.

Plus que 2 et la série sera terminée !

 Nous remercions JLM & TheWitch, pour ce magnifique
travail de numérisation et de retouche et

  JLM pour cette excellent présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Recueil de récits courts dans Tintin (édition belge) 64 - Du 02 Juillet au 27 Août 1963 - Compilation de Louis Perez

 

   Le 5 février 1953, l'hebdomadaire Tintin a commencé à inclure 

des histoires de 4 pages ("récits courts") avec la couverture (parfois), 

un critère qui a duré jusqu'en 1970 (environ).

4 pages (parfois 5 ou 6) + couverture, couleur et noir et blanc.

La liste des auteurs est longue: 

Macherot, Craenhals, Yves Duval, Attanasio, A. Weinberg,

 Eddy Paape, Graten De Moer, 

Reding,  L&F. Funcken, Coria, Hermann, Sydney, 

Denayer, Bouchard, Tibet, Jok, 

R. Follet, Graton, Jarry, Gérald Forton, Ph. Delaby ...

Sommaire:

27  Les petits chanteurs à la croix de bois  Léonard, Duval Yves (02-07-1963)

27b  Au temps de la splendeur de l’empire aztèque  Funcken Fred, Funcken Liliane, Duval Yves (02-07-1963)

28 Hulin, le général «Bouffe-La-Balle»  Fédor, Duval Yves (09-07-1963)

28b Un roi appelé Dagobert     Fernan, Step Pierre(09-07-1963)

29 Jean XXIII curé du monde  Funcken Fred, Funcken Liliane, Step Pierre(16-07-1963)

29b La troublante disparition du matelot Jeffery    Torton Jean, Duval Yves (16-07-1963)

30 Danger dans le ciel...   Beckers André, Step Pierre (23-07-1963)

31b  Adam Dollard des Ormeaux     Cheneval Fernand, Duval Yves  (30-07-1963)

32  Perkin Warbeck   Léonard, Duval Yves  (06-08-1963)

33 La stratégie du roi Saül   Fédor  (13-08-1963)

33b Une journée avec la grande Catherine  Funcken Fred, Funcken Liliane, Duval Yves   (13-08-1963)

34  Le forceur de blocus  Colsoulle Lucien, Duval Yves  (20-08-1963)

34b  Le mémorable combat des trente   Torton Jean, Duval Yves   (20-08-1963)

35 Friedrich Froebel   Cheneval Fernand, Duval Yves  (27-08-1963)

35b  Une vieille dame si respectable    Beckers André, Duval Yves (27-08-1963)

Merci à tous les scanneurs et retoucheurs du Journal de Tintin

Nous remercions Louis Perez pour ce travail formidable-

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures du Capt’ain Swing et les loups de l’Ontario en une seule collection 71 - 80. Compilations de Robert Dubois

  Créations personnelles d’albums des aventures du Capt’ain Swing et les loups 

de l’Ontario en 281 épisodes.

Ces compilations comportent les histoires originales du Capt’ain Swing qui ont été publiées en France dans les périodiques des éditions AVENTURE & VOYAGE / MON JOURNAL.

SWING (série 1) 296 numéros de 1966 à 1991 – 280 épisodes inédits et 16 rééditions.

SWING (Série 2) (réédition des premiers épisodes dans l’ordre chronologique) 300 numéros de 1994 à 2019.

Réédition en plus grand format des premiers épisodes dans Super SWING (Série 1) 63 numéros de 1980 à 1987.

Et une nouvelle réédition des premiers épisodes dans Super SWING (Série 2) 46 numéros de 2019 à 2024.

Et pour finir encore une réédition d’épisodes dans Spécial SWING 15 numéros de 1986 à 1991.

Capt'ain Swing - 71 - Dudu du diable

Date parution série 1: mai 1972,  Date parution série 2: février 2000

Capt'ain Swing - 72- Dudu du diable

Date parution série 1: juin 1972,  Date parution série 2: mars 2000

Capt'ain Swing - 73 - Plein les bottes !

Date parution série 1: juillet 1972,  Date parution série 2: avril 2000

Capt'ain Swing - 74 - Un coup de feu dans la nuit

Date parution série 1: août 1972,  Date parution série 2: mai 2000

Capt'ain Swing - 75 - Les alliés imprévus

Date parution série 1: septembre 1972,  Date parution série 2: août 2000

Capt'ain Swing - 76 - Le tonnelet tragique

Date parution série 1: octobre 1972,  Date parution série 2: septembre 2000

Capt'ain Swing - 77 - La canaille des canailles

Date parution série 1: novembre 1972,  Date parution série 2: octobre 2000

Capt'ain Swing - 78 - Le fils du pendu

Date parution série 1: décembre 1972,  Date parution série 2: novembre 2000

Capt'ain Swing - 79 - Les quatre qui devaient mourir

Date parution série 1: janvier 1973,  Date parution série 2: janvier 2001

Capt'ain Swing - 80 - Des manchots à gogo

Date parution série 1: février 1973,  Date parution série 2: février 2001

Merci aux scanneurs

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Samedi Jeunesse - 035 - Jed Foran - (Éditions Samedi) - Septembre 1960 (Zapman)

 Numéro 35 (01/09/1960) 84 pages (couverture comprise)

Couverture   Jed Foran José Larraz

Sommaire  

  Type      Série    Titre       Auteurs

Photo commentée sur le pays des glaces ????

première page) José Larraz

RC 1,5p  L’envoûtement, interview du «célèbre globe-trotter» John Rawlings ????

Pub Le livre de maman par Jean Nohain et Natkin ????

RC 14p Jumbo Jumbo détective  Jacques Mora , Renée Arditi

RC 32p L’homme aux lunettes noires Josse Francis

Pub L’assurance gratuite de Samedi Jeunesse & Biblio-Jeunesse : sélection de livres sur l’aviation   ????

Pub  Liste d’ouvrages de l’éditeur (Néron, avec illustration) ????

https://bdoubliees.com/samedijeunesse/annees/1960.htm

Nous remercions Zapman pour cet intéressant scan et retouche

 d'une superbe publication.

Publié par Monsieur Augustin