Bob et Bobette – L’alchimiste anonyme (Luc Morjaeu) – Collection Hommage n° 8 (2025) Scans, traduction et retouches : JLM (Inédit)

 

Avec « L'alchimiste anonyme », Luc Morjaeu rend hommage à Willy Vandersteen, le héros de son enfance.

Avec son penchant pour les anciens albums de Suske et Wiske, Luc Morjaeu qui fut, on le rappelle, le dessinateur principal de la série Bob et Bobette entre 2005 et 2023, multiplie les clins d’œil et les changements de style dans cet album Hommage.

On y voit entre autres, Bob et Bobette dans leurs costumes quoiqu’un peu mélangés (!) du « Fantôme espagnol » puis au cours de leur voyage dans le temps, on les retrouve avec les personnages de différents anciens albums comme « l’île d’Amphoria », « les Nerviens nerveux », « les rayons Zouin » ou « la harpe perdue ».

Un très bel hommage à l'univers que Willy Vandersteen 
a initié il y a plus de quatre-vingts ans.

  Nous remercions JLM, pour ce magnifique

travail de scan, retouches, traduction et présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Bob et Bobette – La machine météo (Studio Vandersteen) Scantrad inédit. Scans, Traduction, retouches : JLM

 

Cet album, paru en mai 2024, est le numéro 51 de la collection «Suske en 

Wiske in het kort » (Histoires courtes).

Ce volume présente 3 histoires inédites en langue française :

. La machine météo : 12 pages

. La vengeance blanche : 5 pages

. La joyeuse équipe des abeilles : 6 pages

  Nous remercions JLM, pour ce magnifique

travail de scan, retouches, traduction et présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Bob et Bobette – Pagaille à Montmartre (Ronald Grossey – Dirk Stallaert) Scans : JLM / Retouches : TheWitch (Inédit)

En 2020, l’éditeur « Le Standaard » décide de relancer la série bleue en faisant
paraître le Sonomètre, une histoire ébauchée très succinctement par
Willy Vandersteen et que François Cortegianni a imaginé à partir
des quelques pages laissées par le Maître…

C’est Dirk Stallaert qui mettra en image cette histoire et n’en restera
pas là puisque qu’en 2022, sera édité « Le Joker disparu »
scénarisé par Ronald Grossey.

On retrouvera ensuite, le même duo sur l’aventure suivante « Pagaille à Montmartre » parue en 2024 et qui est proposée aujourd’hui.

En 2025, pas de nouveau titre dans la collection bleue mais un album mettant à scène les personnages de la série « Bob et Bobette » ainsi que ceux de la série « Gil et Jo » (Jommeke).

On retrouve donc Dirk Stallaert au dessin et c’est Kristof Berte (un des scénaristes de Jommeke) qui signe les textes.

Cet album a bénéficié de 3 couvertures :

Pas d’annonce pour l’instant pour 2026. Y aura-t-il un nouvel album dessiné par Dirk Stallaert, collection bleue ou autre ! Mystère…

Dirk Stallaert a réalisé les couvertures de 2 albums à paraître en 2026 car à l’occasion du 80e anniversaire de Suske en Wiske, l’hebdomadaire flamand Knack a fait réaliser deux intégrales rassemblant les 22 récits parus à l’origine en impression deux couleurs. Il s’agit des versions flamandes originales, dont de nombreux textes ont ensuite été modifiés pour le marché néerlandais.

Bien sûr, il n’y aura pas de traduction française…

 Nous remercions JLM & TheWitch, pour ce magnifique
travail de numérisation et de retouche et

  JLM pour cette excellent présentation.

Publié par Monsieur Augustin

BOB et BOBETTE - albums No 351 à No 370 - - Contribution de JeanNoel2020

Si vous êtes un-e habitué-e de SeulementBD, vous connaissez probablement le post

Bob et Bobette de Willy Vandersteen. Nos 67 à 350

https://seulementbd.blogspot.com/2021/02/bob-et-bobette-de-willy-vandersteen-nos.html

qui regroupe donc les Nos 67 (mars 1967) à 350 (décembre 2019) soit 284 albums de la collection Bob et Bobette 3e Série Rouge (selon bedetheque.com) parue chez Erasme (ou Dargaud) puis chez Standaard, dus à différents auteurs pour le dessin comme pour le scénario: Willy Vandersteen (créateur de la série), Paul Geerts, Marc Verhaegen, Luc Morjaeu, Peter Van Gucht.

Aujourd'hui il est temps de partager la suite de cette collection, tous en format CBZ, soit 20 albums:

Bob et Bobette 351 / Le Van Eyck volatilisé (paru en 2020.02)

Bob et Bobette 352 / Le Gang Crimson (2020.04)

Bob et Bobette 353 / Reset Bobette (2020.08)

Bob et Bobette 354 / Le Ducastel coi (2020.10)

Bob et Bobette 355 / L'Écossais cossu (2020.12)

Bob et Bobette 356 / L'Éléphant siffleur (2021.02)

Bob et Bobette 357 / Le Divin devin (2021.04)

Bob et Bobette 358 / L'Imprimante 3dragons (2021.06)

Bob et Bobette 359 / Les 9 anonymes (2021.09)

Bob et Bobette 360 / Les Médecins amphibies (2021.11)

Bob et Bobette 361 / La Grotte Gregorius (2022.02)

Bob et Bobette 362 / La Couronne convoitée (2022.03)

Bob et Bobette 363 / Le Marquis maboule (2022.06)

Bob et Bobette 364 / Bison d'or (2022.09)

Bob et Bobette 365 / Le Bolet Boudeur (2022.10)

Bob et Bobette 366 / Plantin en péril (2023.01)

Bob et Bobette 367 / La Faucheuse hideuse (2023.03)

Bob et Bobette 368 / Les Rookburgh Rookies (2023.05)

Bob et Bobette 369 / Tartinoman (2023.06)

Bob et Bobette 370 / Le Crack de la craie (2023.09)

dont les auteurs sont Luc Morjaeu (dessin) et Peter Van Gucht (scénario).

Poids total des albums: 1.14 Go (1'234'777'942 octets soit une moyenne de 61.7 Mo par album, dont les fichiers JPG ont les dimensions 2480 x 3543). C'est une qualité àmha tout à fait satisfaisante.

Quelques couvertures et quelques planches:

Albums 351, 353, 358 et 369:

Planches: p. 16 du No 356 + p. 37 du 364:

 

Planches: p. 5 du 368 + p. 3 du 369:

 

Pour être honnête, je n'en ai lu aucun pour l'instant donc je n'ai aucune idée quant à la qualité des histoires. En revanche, on peut affirmer sans trop s'avancer que, du point de vue du dessin, il y a eu un net progrès s'agissant du choix de l'artiste par rapport à des périodes précédentes.

Je ne suis pas le scanneur, donc merci à tous ceux qui ont établi ces documents auparavant.

Lisez et profitez!

À titre purement indicatif, les albums suivants manquent pour l'instant:

Bob et Bobette 371 / Les Soeurs Sirocco (2023.01)

Bob et Bobette 372 / Lambique chapeau melon (2024.01)

Bob et Bobette 373 / La Mère veille (2024.04)

Bob et Bobette 374 / La Tête de l'Empereur (2024.08)

Bob et Bobette 375 / Bobette et mat! (2024.10)

Bob et Bobette 376 / Les Biblionautes (2024.12)

Bob et Bobette 377 / Le Super samouraï (2025.02)

Bob et Bobette 378 / La Vraie Blanche-Neige (2025.04)

Bob et Bobette 379 / Le Cœur canin (2025.06)

dont les auteurs sont Luc Morjaeu (dessin 367-370), Wout Schoonis (dessin 371-379) et Peter Van Gucht (scénario).)

Texte: JeanNoel2020

                                                                         

 Merci à JeanNoel2020  pour cette excellente contribution

Publié par Monsieur Augustin

Bob et Bobette – Le pont des animaux (Studio Vandersteen) - Scans, retouches et traduction : JLM. Version française inédite

Le pont des animaux - De Beestige brug en VO, est une histoire en 22 planches de Bob et Bobette qui a été publiée à l’initiative de la Province d’Anvers et d’autres organismes comme le Département de l'Environnement de la Nature et de l'Énergie ou de l'Agence des Routes et de la Circulation

L’album est paru en néerlandais en 2015

Un tirage de luxe est ensuite paru toujours en 2015

Une réédition sort enfin en 2021 dans la collection « Suske en Wiske 
in het kort » avec une couverture différente dessinée par Luc Morjaeu.

Lambique circule en voiture dans la forêt avec Bob et Bobette lorsqu'un renard traverse la route. Il percute la glissière de sécurité et va sonner par la suite avec colère à la porte de la baronne pour lui demander de clôturer son domaine. C'est impossible, dit-elle, et elle les fait traverser une haie d'arbres magiques. Ils se transforment en animaux et se retrouvent dans un monde de conte de fées, où leurs amis, eux aussi transformés en animaux, sont présents…

Remerciement à JLM pour un travail impeccable et pour la magnifique présentation

Publié par Monsieur Augustin

Bob et Bobette – Le joker disparu (Ronald Grossey – Dirk Stallaert) Scans : JLM / Retouches : TheWitch (Inédit)

En 2020, l’éditeur « Le Standaard » décide de relancer la série bleue en faisant
paraître le Sonomètre, une histoire ébauchée très succinctement par
Willy Vandersteen et que François Cortegianni a imaginé à partir
des quelques pages laissées par le Maître…

C’est Dirk Stallaert qui mettra en image cette histoire et n’en restera pas
là puisque qu’en 2022, sortira l’album présenté aujourd’hui « Le Joker disparu »
scénarisé par Ronald Grossey.

On retrouvera ensuite, le même duo sur l’aventure suivante « Pagaille à Montmarte »
parue en 2024.

Le 2 octobre 2025 est annoncé un nouvel album dessiné par Dirk Stallaert

et mettant en scène Bob et Bobette ainsi que Gil et Jo (Jommeke) de Jef Nys.

C’est Kristof Berte, un des scénaristes actuels qui écrivent les histoires de Jommeke
qui a été chargé de ce crossover (comme on dit maintenant en bon français !).

Pas certain du tout que l’on ait une version en français. Rappelons que Jommeke
qui a rejoint les éditions du Standaard depuis quelques années, n’est toujours
pas traduit en français sauf rare exception comme cette histoire parue en album publicitaire l’année dernière :

 Nous remercions JLM & TheWitch pour ce magnifique

 travail de scan et de retouche et JLM pour cette présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Bob et Bobette – Le pseudo professeur (Studio Vandersteen) - Scans traduction et retouches de JLM (Version française inédite)

De pronte professor est une histoire courte de Bob et Bobette publiée pour
la promotion de Technopolis, le centre scientifique et technologique flamand
de Malines. L'album est sorti début juin 2006 dans plusieurs éditions.
Il n’y a pas eu de pré-publication.

Et même, une édition de luxe en anglais !

Le dessinateur en est Dirk Stallaert (non crédité dans l’album).

Cette histoire a été également reprise en mars 2019 dans la collection en cours, Suske en Wiske kortverhalen. (Série d’histoires courtes en néerlandais qui totalise 60 titres à la fin 2024 – 10 autres titres étant prévus en 2025).

Bob, Bobette, Lambique et Jérôme sont allés passer la journée au Centre Technopolis lorsque le professeur Barabas les appelle. Son collègue le professeur Vanduren travaille sur un appareil de lecture d'ADN pour le compte du ministère flamand.

Une organisation criminelle les menace et nos amis se rendent dans une villa isolée pour affronter de nouveau Crimson qui est derrière tout cela…

Remerciement à JLM pour un travail impeccable et pour la magnifique présentation

Publié par Monsieur Augustin