Seulement BD: Bob et Bobette. Cygnes blancs, cygnes noirs. Scans, traduction et retouches de JLM

samedi 11 novembre 2023

Aujourd’hui, SeulementBD vous propose un autre album de Bob et Bobette

dans une version française inédite car jusqu’à présent,

aucune traduction en français n’avait été faite.

Cette histoire est parue en néerlandais, en 1987 pour commémorer le 100ème

anniversaire de la création de la plus grande chaîne de supermarchés des Pays Bas,

Albert Heijn du nom du fondateur.

Les dessins sont de Eugeen Goossens et sont vraiment très beaux et soignés.

D’après certaines informations du Net, le scénario serait de Marc Meul

et Eric de Rop aurait participé à l’encrage.

Cet album a été réédité en 2010 avec une nouvelle couverture toujours dessinée
par Eugeen Goossens.

Pendant des vacances en Hollande du Nord, nos amis voient

une mystérieuse tour de nuages apparaître sur le lac lors d’une énorme tempête.

Bob et Bobette en maillot de bain sur leurs planches à voile,

sont espionnés depuis la tour par quelqu'un qui pense les avoir déjà vus.

Jérôme sauve Bobette de l'eau et Bob parvient à rejoindre

le rivage tout seul avec sa planche.

Puis les amis voient treize cygnes noirs s’envoler de la tour.

Ils suivent les cygnes jusqu'à la ville de Zaandam où les oiseaux entrent

dans un supermarché Albert Heijn…

Un grand merci à JLM pour ce nouvel

album parfaitement scanné et retouché

Publié par Monsieur Augustin