The Spanish Main 08. Jaime Brocal at Warren's / The Spanish Main 09. Vicente Alcázar at Warren's - Compilations de Voltaire57 (V.O.)

 Comme on ne peut pas être au four et au moulin 

Jaime Brocal Remohi (1936-2002) a peu travaillé pour

Warren Publishing. On le connait en France surtout pour 

ses albums d’heroic fantasy, Taar en tête. C’est

assez réducteur mais pas complètement faux. 

L’une des caractéristiques de ses héros de fantasy est

d’être hyper bodybuildé au point qu’à côté le Conan de 

John Buscema passerait presque pour un gringalet.

Pourtant dans sa carrière ce Valencien d’origine a beaucoup produit, 

essentiellement d’ailleurs pour les petits

formats longtemps ostracisés par rapport aux albums; qui plus est à 

une époque où la bande dessinée était considérée

comme une sous culture et encore le mot culture était même de trop.

Il débute comme professionnel de la BD à 18 ans, Valence est 

alors un gros centre d’éditeurs BD avec Editorial Maga 

et Editorial Valenciana. C’est là qu’il jette ses premières

 armes avant de rejoindre quelques années plus

tard Selecciones Ilustradas. Ses premiers dessins

sont tournés vers la petite enfance comme El Burrito

Envidioso nn(1956) ou quelques bandes

d’aventures tels les westerns.

En 1958 le film Les Vikings sort et devient un succès

mondial. À l’époque la diffusion des films est

plus lente. À titre d’exemple il sort aux Etats-Unis

fin juin mais fin décembre en France, ne serait-ce

que pour des raisons de doublage. Enfin il existe

un premier circuit de distribution dit d’exclusivité

suivi d’un second dit de deuxième exclusivité et en

fin un troisième réservé aux petits cinéma de quartier.

Tout ceci pour dire que si un succès inspire

des imitations celles-ci ont alors un peu de retard à

l’allumage par rapport à notre monde actuel.

C’est donc en 1960 que surfant sur la vague viking Brocal 

créé Katan pour le marché anglais repris presque aussitôt

 en Espagne et plus tardivement (1967-1970) en France par Aredit. 

Il est vrai qu’entre temps Imperia avait passé 

commande à Selecciones Ilustradas

d’une autre série viking : Ögan. Mariano Hispano et

 Jaime Brocal sont chargés de créer le personnage qui 

connaîtra une centaine de numéros. Ögan est donc un viking, 

commande française

imaginée par des Espagnols et qui sera publiée 

dans toute l’Europe ou presque !

Pendant toutes ces années Brocal va surtout travailler pour la

presse anglaise. Il a par exemple dessiné nombre d’histoires de Janus

Stark (1969) mais d’une manière générale tous les genres y

passent : guerre, westerns, aventures...

[Le texte se poursuit à l'intérieur du texte]

De prime abord il pourrait paraître un peu culotté d’intégrer 

Vicente Alcázar (1944) dans cette collection

car finalement il n’a ni beaucoup travaillé avec Warren 

ni avec vraiment Toutain. Tout ceci mérite donc

quelques explications.

Si dans sa chanson J’me voyais déjà Charles Azanavour 

quitte sa province à 18 ans c’est à 17 qu’Alcazar

quitte l’Espagne et son Ecole Militaire pour Londres. 

Là il suit des cours pendant un an à la Sir John Cass School

of Arts and Crafts. Il y rencontre Carlos Pino (1940) avec 

qui il collaborera ensuite sous le nom commun de Carvic.

Mais Vicente a la bougeotte et abandonne ses études 

pour se balader un peu partout

en Europe où il survit grâce à des petits boulots : 

le très classique plongeur

mais le beaucoup moins tapissier dans une

 entreprise néerlandaise, traducteur

pour un importateur londonien d’oranges, etc. 

Une annonce de Fleetway cherchant

des dessinateurs retient son attention. Il envoie 

un mini dossier qui lui permet

d’obtenir un rendez-vous avec un responsable, 

mais laissons le parler :

« Après l’entretien avec le rédacteur en chef à Londres, 

je l'ai convaincu de me confier

un scénario. Lorsque j'ai envoyé le travail terminé, 

j'ai eu la satisfaction de recevoir

un gros chèque… et un autre scénario. Je me suis alors 

dit que je pourrais faire ça

toute ma vie, car non seulement je m'amusais beaucoup, 

mais en plus j'étais très bien

payé. » Voilà commence une vocation !

Fleetway lui passe régulièrement des commandes, pour 

autant le duo conclut un

accord avec Temple Arts Agency qui les amène à fournir 

des histoires pour de

nombreuses autres revues britanniques. Ils travaillent

 même avec l’Espagne pour

Chio, un journal pour enfants. En 1969 nouveau départ, 

pour les Etats-Unis cette

fois, tandis que Carlos reste à Londres 

où il fera toute sa carrière...

[Le texte se poursuit à l'intérieur du texte]

 

Nous remercions Voltaire 57 pour ces magnifiques albums en V.O., 

parfaitement édité.

  Albums nº660-nº661 réalisés par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

The Spanish Main 06. Esteban Maroto at Warren's / The Spanish Main 07. Fernando Fernandez at Warren's (1971-1983) - Compilations de Voltaire57 (V.O.)

Né en 1942 Esteban Maroto est un des stakhanovistes de la BD. 

Après José Ortiz, il est le dessinateur qui

a le plus contribué aux revues Warren. Malgré ses

 plus de 500 planches, ce recueil n’est qu’une partie, la

plus grosse quand même, envers l’éditeur américain. 

C’est ce même Esteban à qui nous devons le fameux

costume de Red Sonja, un deux pièces en cote de mailles, 

c’est lui aussi qui a relooké Zatanna.

Bref, vous l’avez deviné il aime dessiner de jolies femmes. 

Grâce lui soit rendue !

Mais avant cela il a dû faire ses gammes comme tout le monde. 

Il débute en 1955, faites le compte, il a à peine 13

ans et doit sans doute encore porter des culottes courtes. 

Nous sommes en Espagne franquiste, les stigmates de

la guerre civile sont encore présents et l’opulence n’est 

guère de mise. Alors qu’au même moment les petits

Français vont au collège, des petits Espagnols se mettent

 à travailler. Pour notre futur vedette, le travail s’appelle

l’atelier de Manuel López Blanco (1924-1992), il y dessine 

des croquis et des décors. Là en 1958 il va rencontrer

un autre jeune, un peu plus âgé que lui, Carlos Gimenez (1941), 

le génial créateur des chefs d’oeuvre que sont

Paracuellos et Barrio; ils deviendront des amis pour la vie.

On retrouve nos deux compères avec un troisième larron

 Adolfo Usero (1941), madrilène également qu’on connait

mieux sous le nom d’Adolfo Abellán. Si les deux premiers 

travaillent pour l’agence Maga, rien à voir avec qui

vous savez, ce dernier commence à travailler pour 

Selecciones Ilustradas dès 1963. Mais dans les deux cas de

figure ils travaillent tous pour la presse BD britannique

 sur des titres de séries romantiques, de guerre ou de western

comme Buck John par exemple.

C’est à cette école qu’il va perfectionner son style. Comme on

peut le voir sur le dessin ci-contre, dans beaucoup de productions

destinées au petits formats, les décors et les ombrages sont réduits

à leur plus simple expression, ce qui n’empêche pas un dessin

de qualité. On reste toutefois loin de ce q’il pourra faire par la

suite. On voit dans nos exemples; plus bas ou sur la page ci-contre

que le travail sur les tramés ou les ombres est bien plus accompli

En revanche cet apprentissage lui a appris à travailler

vite. Vite et bien.

Parfois tout de même il profite de récits à connotation 

plus psychédélique

ou onirique pour relâcher son dessin et la qualité 

s’en fait un peu sentir... 

[Le texte se poursuit à l'intérieur du texte]

Encore un grand bonhomme de Selecciones Ilustradas, 

c’est d’ailleurs à se demander s’il n’y en eût jamais

de petits : Fernando Fernandez (1940-2010). 

En fait son nom complet est Fernando Fernández Sánchez.

Comme il y autant d’Espagnols qui s’appellent Sánchez 

que de Français qui s’appellent Martin il est plus

simple de s’arrêter à Fernandez. Vous me direz qu’il 

ne doit pas y avoir beaucoup moins de Fernandez que

de Sanchez et vous n’aurez sans doute pas tort, mais

 là n’est pas la question.

Certes, avoir son prénom comme son nom sonne un peu

 ridicule, comme si un

Français s’appelait Jean Jean ou Pierre Pierrot, 

mais La Fontaine nous l’a dit : il ne

fait pas juger les gens sur leur mine, dans notr

e cas ici leur patronyme. Car Fernando

Fernandez est un artiste complet et un grand.

Dessinateur, illustrateur, coloriste, le plus souvent 

en couleurs directes, scénariste,

rien ne lui manque. Des 11 histoires présentées ici, 

9 sont dues à son talent

d’écriture. Elles partent d’un quotidien banal pour une 

fin qui l’est moins.

Comme ses collègues de S.I. Arts, il entame tôt 

sa vie active; dans l’Espagne franquiste

des années 50 on ne lambine pas ! 

C’est en effet à 13 ans qu’il commence à

travailler dans un laboratoire pharmaceutique. 

Mais l’enfant qu’il est encore préfère

dessiner et il le fait plutôt bien. Il

réussit à placer quelques courtes BD ici

et là et en 1956 il cogne à la porte de

Josep Toutain, barcelonais comme lui. D’abord comme encreur puis

en dessinant des bandes sentimentales destinées au marché britannique

mais aussi une bande de science-fiction pour Artima,: Ray Comet.

Tout en poursuivant sa collaboration avec S.I. Arts Fernando file en

1958 en Argentine mais les heures florissantes du marché local sont

passées, la récession est là et pas mal d’artistes, à commencer par

Hugo Pratt ont quitté ou vont quitter le pays. Début 1960 Fernando

est de retour à Barcelone et continue de livrer des planches de guerre

pour les revues anglaises.

Au milieu des années 60 il commence également une carrière de

peintre, puis en 1970 il lance avec succès une BD quotidienne,

La Mosca (La Mouche), qu’il abandonne en 1973.

 C’est à cette même date qu’il travaille pour Warren. 

En 1980 avec Nicola Cuti au scénario

 il crée une série de SF, Zora et les Hibernautes, 

puis en 1982 il attaque, seul cette fois, Dracula

(ces deux albums sont disponibles en français

 dans Bibliotheca Virtualis).

Sur avis médical il ralentit sa production au point de ne se consacrer presque exclusivement qu’à la peinture, devient

un portraitiste renommé et enseigne son art.

Mais trêve de bavardage il est temps de profiter de son talent !

 

Nous remercions Voltaire 57 pour ces magnifiques albums en V.O., 

parfaitement édité.

  Albums nº657-nº658 réalisés par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

The Spanish Main 04. Félix Mas at Warren's / The Spanish Main 05. Martín Salvador at Warren's (1971-1983) - Compilations de Voltaire57 (V.O.)

 

Formé à la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge,

 Félix Mas (1934-2024), Barcelonais pure

souche, a finalement très peu travaillé pour Warren Publishing.

 En tout et pour tout 17 histoires dont certaines

seront reprises dans la version espagnole de Creepy 

ou dans Dossier Negro, deux revues du groupe Toutain.

Pour lui il se s’agit que d’un travail purement

alimentaire, son goût sa formation le poussent

vers la peinture, tout simplement. Il commence

d’ailleurs à exposer d’abord à Barcelone puis

dans toute l’Europe. En 1974 il quitte l’Espagne

et la BD pour le Venezuela où il reste 5 ans. Ses

oeuvres sont bien sûr exhibées dans le pays

mais surtout aussi aux Etats-Unis où d’ailleurs il

s’installe en Floride.

Ses toiles représentent fréquemment de belles

jeunes femmes, il faut dire que de la fin des

années 50 jusqu’à celle des années 60, il a gagné

sa vie en dessinant des aventures sentimentales

pour la presse BD britannique, alors

gros client de Selecciones Ilustradas. 

Il continuera d’ailleurs dans ce registre dans

 les années 70 et 80 en dessinant

cette fois les couvertures de romans d’amour.

Si le cœur vous en dit –et votre portefeuille le permet, 

on trouve plusieurs de ses tableaux aux enchères pour

moins de 1.000 $ mais dans certains cas 

il faudra multiplier la somme par 10.

Josep Toutain (1930-1997) avait le chic pour dénicher de

 talentueux dessinateurs. Ils pouvaient être autodidactes

comme Auraleon ou venir d’une des meilleures écoles d’art

 du pays comme Félix Mas, seule leur

qualité de dessin et plus particulièrement leur maîtrise 

du noir et blanc importait.

On l’a oublié mais jusqu’au milieu des années 60 

la couleur était un luxe dans les revues de BD. Ce privilège

n’était accordé qu’à quelques séries vedettes comme

 Tintin ou Spirou. Même un journal comme Eagle, la

success story de la presse BD britannique 

qui alors dominait 

l’Europe, comportait des pages en noir et blanc. La

maitrise des ombres et des tramés apportait donc

 aux dessins un plus incontestable.

Martin Salvador (1935-2021) répondait à ces critères. Tout en

faisant des études à l’école de céramique de Moncloa, ce Madrilène

entre dans l’univers des TBOs en 1953. Il commence à faire

quelques retouches et quelques encrages pour la série F.B.I.

C’est d’ailleurs à cette occasion qu’il rencontre Luis Bermejo

(1961-2015) qui sera plus tard comme lui membre de l’écurie

Toutain. Pendant quelques années il va animer des séries

comme Mendoza Colt. C’est à la fin des années 50 qu’il entre

chez Selecciones Ilustradas.

Son style, classique, académique pourrait-on dire, ne cadre pas

du tout avec celui des jeunes pousses de l’agence mais il est précis,

net et très élégant. Comme ses collègues il va essentiellement

travailler pour la presse BD britannique. C’est à l’époque

financièrement la plus puissante d’Europe, elle paie les planches

5 fois plus cher que la France qui elle-même les paie bien plus

que les revues espagnoles.

On retrouve donc ses dessins chez Fleetway notamment 

dans Kit Carson et Dick Daring qu’on connait en France

sous le titre de Jim Canada. Son nom apparait dans 

les revues Warren dès 1972 et ne les quittera plus. C’est l’un

de ceux qui fournira le plus d’histoires. Son style n’est pas sans rappeler celui de DC des années 50, celui des Russ Heath,

 Bruno Premiani et autres Win Mortimer pour ne citer que

 ceux-là. Inutile de dire que pour une partie du

lectorat américain des années 70 les dessins de Salvador 

avaient le goût suave du vintage.

Précisions toutefois que ses dessins étaient sans doute encore meilleurs. C’est d’ailleurs assez étonnant de constater

que malgré l’énorme production des artistes de S.I. Arts

 la qualité servie a rarement souffert, en tout cas

jamais pour Salvador.

Comme d’autres de ses collègues il terminera sa carrière comme peintre, en délaissant cette fois le noir et blanc !

Nous remercions Voltaire 57 pour ces magnifiques albums en V.O., 

parfaitement édité.

  Albums nº654-nº655 réalisés par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

The Spanish Main 02. Luis Bermejo at Warren's / The Spanish Main 03. José M. Beà at Warren's (1971-1983) - Compilations de Voltaire57 (V.O.)

N é à Madrid Luis Bermejo (1931-2015) débute dans 

la BD à 15 ans à peine comme assistant 

chez Manuel Gago à Albacete. 

L’apprenti étant doué son mentor lui laisse les rênes du

 Rey del Mar dès 1948. 

Décidé à parfaire sa formation Luis file à Madrid 

à l’Ecole des Beaux-Arts de San Fernando et se fait recruter

par les éditions Rollan pour lesquelles 

il travaillera sur la série vedette F.B.I.

À la fin des années 50 il se tourne vers Bardon

Art, une agence graphique barcelonaise qui travaille

beaucoup pour la presse BD britannique.

Outre des petits formats comme Dick Daring on

retrouve son nom chez Eagle et Boy’s World, revues

équivalentes à Pilote. Pour la première il

réalisera en partie ce qui est son magnum opus,

Heros the Spartan, pour la seconde une superbe

série d’aventures, Pike Mason (les deux intégrales

sont disponibles chez Bibliotheca Virtualis). Pour

Look and Learn il illustre nombre de contes ou

d’épisodes historiques.

C’est donc un auteur complet que la France dans

sa superbe a stupidement ignoré, nouvelle

preuve de l’entre soi de bien des éditeurs hexagonaux.

Nous aurions pu nous rattraper avec

son adaptation en 3 tomes du Seigneur des Anneaux,

sinon après son immédiate parution en

Espagne (1979) au moins lors de la sortie des

films de Peter Jackson (2001-2003), mais non

rien n’y fait. Pour Warren, Bermejo a dessinéenviron 

80 histoires, cet album en présente 50 dont la dernière qui

est une adaptation d’un roman de Van Vogt. 

Cette histoire fait inévitablement penser au film 

Alien qui venait de sortir et était une énorme succès. 

En fait le roman de l’écrivain était bien plus copieux 

et ce qui est traduit ici en

BD n’est qu’une partie du livre.

Vous voici maintenant devant plus de 300 planches 

à gravir. Une montagne de plaisir !

Catalan, José Maria Beá (1942) entre chez 

Selecciones Ilustradas à 15 ans à peine. C’est là qu’il apprend

les bases du métier de dessinateur et commence à livrer 

des histoires pour la presse britannique. Pourtant

en 1962 il file sur Paris comptant devenir peintre. 

Retour à Barcelone 8 ans plus tard où Toutain, le

patron de l’agence, lui ouvre de nouveau la porte et les bras.

C’est ainsi qu’il commence à travailler pour Warren Publishing. 

Comme la plupart des collaborateurs de l’agence

à l’époque, il ne parle pas l’anglais d’où parfois 

quelques loupés. Ainsi il écrit Pharoah au lieu de Pharaoh. 

Que celui qui n’a jamais fauté lui jette la première gomme ! 

Mais sur un titre, comme c’est le cas dans cet exemple,

c’est difficilement rattrapable.

Ceci nous permet d’expliquer comment les choses se déroulaient. 

Warren commandait des scénarios à des auteurs

nord-américains, essentiellement parce que ceux étaient de 

fait imprégnés de la même culture et des

mêmes référents que la cible visée. À titre d’exemple The

Red Badge of Terror était une allusion directe au Red

Badge of Honor/La Conquête du Courage (1895) de Stephen

Crane considéré aujourd’hui comme l’une des

pièces maitresses de la littérature américaine.

Toutain qui ne parlait pas davantage l’anglais faisait traduire

les histoires et ses artistes se chargeaient des dessins,

mises en pages et lettrages. Les textes étaient revérifiés

à New York et tout partait ensuite à l’impression.

Avec le temps le climat de confiance purement business

entre les deux maisons s’approfondit pour devenir une

confiance également culturelle. Si les scénaristes américains

seront toujours largement les plus nombreux, on

voit poindre quelques noms espagnols. Víctor de La

Fuente sera notamment présent avec ses séries Haxtur

puis Haggart. Josep Toutain fournira aussi plusieurs

courts récits.

Mais finalement c’est sans doute José Beá qui, parmi les

hispanophones, en écrira le plus. Huit des 26 nouvelles de

ce recueil sont signées de sa main. À cela il faudrait rajouter

sa série de Peter Hypnos (voir album en anglais dans

Bibliotheca Virtualis), assez déroutante pour l’époque.

Warren fit néanmoins trois essais qui furent massivement

rejetés par le public américain bien qu’elle continuât

dans son pays d’origine. 

Beá poursuivra d’ailleurs cette activité de scénariste 

en créant Le Bistrot de la Galaxie

(voir album en français dans Bibliotheca Virtualis).

Ajoutons que si pendant un certain temps l’artiste barcelonais

 avait plus ou moins adopté le style graphique maison

il s’en éloignera pour une ligne beaucoup plus personnelle

Voici donc une étape fort originale dans ce parcours du Spanish Main.

Nous remercions Voltaire 57 pour ces magnifiques albums en V.O., 

parfaitement édité.

  Albums nº648-nº649 réalisés par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin