Fanfreluche au zoo (HS02) – Willy Vandersteen. Version française inédite. Scans, traduction, retouches : JLM

Entre 1990 et 1993, une série de 4 albums de gags est parue, mettant en scène Fanfreluche, la poupée de Bobette et son comparse Dudule.

Cette série était scénarisée par Patty Klein et dessinée par Eric de Rop.

Seulement BD vous a proposé jusqu’à présent, les 2 premiers tomes dans des versions françaises inédites :

https://seulementbd.blogspot.com/2021/09/fanfreluche-01-espiegleries-traduction.html

https://seulementbd.blogspot.com/2023/11/fanfreluche-tome-2-blagues-de-poupees.html

Mais la première rencontre de Fanfreluche et Dudule date de 1986 dans un album promotionnel pour les zoos d’Anvers, Amsterdam et Rotterdam.

Cette histoire de 30 planches est créditée à Willy Vandersteen mais on reconnaît bien le style d’un de ses collaborateurs, à savoir Eugeen Goossens qui a réalisé d’autres albums de Bob et Bobette, présentés ici :

https://seulementbd.blogspot.com/2024/10/bob-et-bobette-fata-morgana-studio.html

https://seulementbd.blogspot.com/2023/11/bob-et-bobette-cygnes-blancs-cygnes.html

Pour en revenir à Fanfreluche au zoo ou plutôt, Schanulleke in de dierentuin, cet album a été réédité dès 1987 avec une couverture différente :

Remerciement à JLM pour un travail impeccable de numérisation, 

retouche et de traduction (inédit).

Publié par Monsieur Augustin

https://1fichier.com/?yxivv7ztafnrzihbthoo