Tous les trains d'Allemagne - Wood & Emiliano (Parmeggiani)

Aujourd'hui, deux hommes, deux femmes. 

Alors double ration de chabadabada ? 

Que nenni. Alors deux couples ? Même pas, ou en 

tout cas pas vraiment, ou en tout cas pas longtemps. 

Alors, quoi ? Eh bien, une comédie romantique qui, forcément, 

finit mal et donc se transforme en drame romantique.

 Car, il faut faire confiance à Robin Wood, ce grand scénariste 

de la bande dessinée argentine, lui qui ne l'était même pas 

(argentin, bien sûr !). 

Toujours prêt à jouer avec les apparences, à faire vivre 

des personnages ambigus, à manipuler les faux-semblants, 

il est ici bien soutenu par le dessinateur Emiliano (Parmeggiani),

un autre pilier de la BD argentine. 

Du travail de pro, donc. Mais, vous direz-vous, pourquoi ce titre 

(Tous les trains d'Allemagne) ? Au lecteur de le découvrir...
Même si vous n'êtes pas un ferrovipathe convulsif, 

n'hésitez pas à embarquer dans ce train 

argentino-allemand. Bonne lecture.

 (Texte: Lorenzo Flach)

Tous les trains d'Allemagne   

 Todos los trenes de Alemania

Scénario :   Robin Wood

Dessins: Emiliano (Parmeggiani)

Episode 1

Episodio 1

Intervalo Todo Color N° 67, décembre 1991  -  12 pages

Publication sur Columberos le 9/4/23

Episode 2

Episodio 2

Intervalo 53 , janvier 1992  -  10 pages

Publication sur Columberos le 16/4/23

Episode 3

Episodio 3

Intervalo CineColor N° 86  février 1992  -  13 pages

Publication sur Columberos le 23/4/23

Cette série, qui se compose de 3 chapitres et 39 pages, 

a été publiée dans les magazines Intervalo

par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par Christian.

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/search/label/Todos%20los%20Trenes%20de%20Alemania

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°45

Publié par Monsieur Augustin

https://drive.google.com/file/d/1-vfmpQ763nTSmKDQnpTOZBhFzA91d3Mt/view?usp=sharing