ESPRIT DU VENT (MAGICO VENTO) Scantrad inédit 007 Le fils du Serpent – janvier 1998 (scénario GIANFRANCO MANFREDI – dessins GIUSEPPE BARBATI & BRUNO RAMELLA) - Édité par Philippe

A la fin de l’épisode précédent, Esprit du Vent quitte Poe pour rejoindre Grand River et trouver la tombe de Louis Beaumont qui serait peut-être si celui-ci est bien vivant, le responsable de la décapitation de Cheval Boiteux. De son côté, Poe resté auprès du journaliste Jim Brennan, voit arriver en ville le Général Chivington accompagné  de Howard Hogan l’homme d’affaires impitoyable à l’origine de l’explosion du train ayant causé la perte de mémoire de Ned Ellis…

 

Ce sera dans la vieille mine, près du squelette d’Uncegila, le grand serpent des Lakotas, que va se dérouler l’épilogue de l’affrontement entre Louis Beaumont et Esprit du Vent, tandis que Poe va tenter de rassembler des preuves de la manœuvre cynique ourdie contre les Indiens par Howard Hogan, et par le colonel Chivington, le tristement célèbre massacreur d’indiens à Sand Creek.

 

Pleins feux sur Gianfranco Manfredi (3/3)

Chevauchant le Vent

 (Extraits d’un entretien avec Gianfranco Manfredi le 30 juin 2004

 par Guglielmo Nigro)

(partie 2/2)

Un autre aspect très particulier est la relation de Esprit du Vent avec les femmes. Voulez-vous nous en parler ?

Il n’est ni séducteur ni misogyne. Il n’est pas obsédé par le sexe, mais il n’a pas non plus la timidité brutale du chevalier solitaire. Il préfère les femmes qui le font pour le plaisir, comme amantes plutôt que celles qui le font pour la vie. Il est aussi capable de tomber amoureux, que ce soit par accident ou pour de vrai. Mais son nomadisme inné le laisse toujours libre. Tu pourrais en vouloir plus ?

La structure fixe vous oblige à conclure une histoire en un ou deux albums au maximum. Cela pourrait parfois mener à des « fins éclair », avec l’impression que, au détriment d’une histoire palpitante, on aurait l’impression qu’une fin n’a pas bien fonctionné, comme si c’était déséquilibré. Pourquoi ne pas écrire une histoire en 3 parties, par exemple, si briser les livres reste un tabou ?

Il y a aussi des histoires qui ont duré trois ou quatre numéros, même si c’est pour des chapitres ou des phases distinctes. Le problème, c’est le nombre unique. 94 pages pour un western, c’est peu, car le paysage ouest-américain est un élément fondamental, un véritable protagoniste. Et ce paysage nécessite un espace visuel. Même une histoire qui inclut psychologie et action ensemble nécessite plus d’espace. Magico Vento a toutes ces fonctionnalités. Donc, pour vraiment résoudre le problème, nous devrions pouvoir nous permettre des chiffres avec environ trente pages supplémentaires. Il se peut que cela arrive à l’avenir, mais jusqu’à présent cela n’a pas été possible car la série n’a qu’un seul auteur et moins d’artistes que d’autres séries chez Bonelli.

Avez-vous une histoire spéciale dans votre tiroir, quelque chose de convenable, je ne sais pas, pour un « Magico Ventone » (la référence concerne les célèbres volumes « Texoni », au format maxi spécial) ? Je pense qu’il y a beaucoup de lecteurs qui réclament la sortie d’un spécial.

Oui, mais c’est aussi un problème fondamentalement pratique.

Les concepteurs de Magico Vento  forment un petit groupe compact, mais composé d’artistes de très haut niveau. Parmi mes préférences personnelles, Milazzo et Frisenda se distinguent par-dessus tout, mais je mentionnerais aussi Ramella, Mastantuono, Perovic, etc. Sur la base de quels éléments décidez-vous de confier l’histoire, par exemple à Frisenda au lieu de Ramella, ou Mastantuono ?

(N.B : l’entrevue a été réalisée lors de la sortie de l’épisode 83)

Je sais à l’avance quand un certain artiste sera prêt pour une nouvelle histoire, donc je pense à quelque chose qui lui convient. Je ne force jamais l’artiste à faire des choses qu’il ne ressent pas. Je préfère me brancher (ou essayer de le faire) avec ses penchants.

Avec quel artiste aimeriez-vous travailler pour la première fois ou revenir au travail ?

Je ne sais pas. Il y en a pas mal que je respecte, même parmi « les vieux ayant pignon sur rue ». Mais j’aime vraiment quand je vois un nouveau talent apparaître. La plupart du temps, les rencontres sont décidées par hasard. Ce n’est pas toujours le cas lorsque vous travaillez avec quelqu’un que vous admirez beaucoup, ou que vous aimez, mais alors le travail se passe bien.

Comment écrivez-vous vos scénarios ? Quelle liberté le dessinateur a-t-il ? Il y a des artistes qui modifient vos scripts plus que d’autres, qui donnent des suggestions, etc. Ou bien exécutent-ils servilement ce que vous leur écrivez ?

Jamais servilement. Le dessin doit toujours améliorer le scénario, car les bandes dessinées sont des récits visuels et ne peuvent pas être bien racontées avec des dessins laids ou mécaniquement répétitifs. Ce serait grave que l’artiste rende le scénario pire parce qu’il va trop loin ou parce qu’il insère des éléments visuels qu’il aime décrire mais qui n’ont rien à voir avec ça. Dans ce cas, j’essaie de corriger les pages, même si la plupart du temps Renato Queirolo remarque les erreurs avant moi.

(N.B. : Renato Queirolo est un dessinateur italien mais qui a aussi dans les années 1990, travaillé pour Sergio Bonelli Editore en tant que superviseur des séries Zagor, Nick Raider, Mister No, pour la mini-série Volto Nascosto et Magico Vento.  Il a également écrit certains sujets pour la série Nick Raider et quelques scénarios pour Magico Vento.)

Pouvez-vous voir les planches au moment où elles sont fabriquées ? Ou voyez-vous tout à la fin de l’histoire ?

Non, je peux suivre le travail mois par mois afin de pouvoir recommander des corrections de cap si je remarque qu’un personnage ou une situation ne me semble pas très juste. D’un autre côté, par précaution à l’avance, j’envoie toujours énormément de documentation aux concepteurs : environnements, visages de personnages, actions, objets du quotidien... en bref, je fais tout mon possible pour leurs faciliter la tâche.

Sans vouloir critiquer le travail de vos collaborateurs, je me demandais si vous pouviez penser à quelques numéros de MagicoVento où, comment dire, le résultat final de l’histoire était très éloigné de vos attentes, en termes d’atmosphère, de rythme, etc. 

Oui, il y a en a eu quelques fois, même récemment. Par exemple, le numéro 78 « Gli speculatori » (Les spéculateurs) où, à cause du temps et de problèmes personnels, les encres ont été un peu arrachées. Dans un feuilleton, cela peut arriver. Ce n’est pas une erreur au sens proprement dit : les erreurs sont soit corrigées, soit, si l’on continue à en faire, il faut chercher une autre solution. Au contraire, un moment de fatigue peut toucher tout le monde, même moi qui écris, et dans ce cas, il n’est pas mal de laisser aller. Il faut être honnête avec les lecteurs. Et le fait que nous montrions parfois quelques petits échecs nous rend plus humains. Au foot, un but manqué facilement rend un autre but marqué plus excitant. Si, en revanche, vous marquez à chaque tir au but, il n’y a pas de match passionnant.

Et le(s) meilleur(s) numéro(s) à cet égard ?

Sur les numéros les plus réussis, seul le jugement du public compte. L’auteur pense toujours aux épisodes qui restent à sortir. C’est sur ceux-ci qu’il se concentre.

Dans cette interview, nous avons essayé de nous rapprocher un peu du monde créatif de Manfredi et de comprendre comment naissent les histoires de Magico Vento. Il est temps maintenant de dire au revoir à Gianfranco Manfredi et à son personnage Esprit du Vent, le remerciant pour sa disponibilité et sa franchise, sûrs de pouvoir nous retrouver dans les replis de d’une histoire se passant dans le ouest-américain. (30 juin 2004 par Guglielmo Nigro)

BONUS

En 2013/2014, les éditions Clair de Lune ont sorti en français la série Shangai Devil en trois tomes de 576 pages comportant chacun 6 numéros de la série initiale en italien.

Voici enfin le dernier des trois tomes !

Ugo et ses amis veulent porter secours aux catholiques chinois assiégés dans la cathédrale de Beitang, à la périphérie de Pékin. L’incursion, hautement périlleuse, est un succès, mais la situation dans la cathédrale est plus désespérée que prévue. Les troupes alliées appelées en renfort tardent à arriver. En revanche, les Boxers se présentent en masse devant les murs de Pékin. Shanghai Devil décide alors de frapper au coeur de l’empire. Son objectif: l’usurpatrice Cixi en personne... 

Bonne lecture à vous et à la prochaine !

Texte: Philippe.

 Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin