Rechercher dans ce blog

vendredi 5 juin 2026

LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER) Le cycle de l’Élu 1/4 - 250 L’Élu (De Uitverkorene) 251 La prisonnière (De Gevangene) - Scantrads inédits. - Édité par Philippe

 

LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER)

 Scantrads inédits

Le cycle de l’Élu  1/4

250 L’Élu (De Uitverkorene) – mai 2016

251 La prisonnière (De Gevangene) – septembre 2016

Marc Legendre – Fabio Bono – Dimitri Fogolin

Le chevalier rouge ? Mais oui, grâce à Monsieur Augustin, vous connaissez si vous êtes fidèle au site SBD depuis ses premières heures : alors qu’en mai 2026 est paru le numéro 290 dans la version néerlandaise, 19 numéros seulement existent en français.

(pour plus de détails, voir https://seulementbd.blogspot.com/2018/10/le-chevalier-rouge-01-les-survivants.html) 

D’abord il y a Allis, jeune fille d’environ 15 ans, tenace, courageuse et sûre d’elle mais rejetée par les gens du village pour être fille de sorcière alors qu’elle rêve de devenir chevalier pour défendre la veuve et l’orphelin…

Et puis il y a le perfide Malfrat de Wrange, que l’on surnomme Malfrat le Grincheux, Malfrat le Sanguinaire,… C'est un despote pur et dur, dépourvu de toute compassion et qui, secondé par le sorcier Branhucar, semble à peine humain. Impitoyables, lui et sa bande font régner la terreur et la désolation partout où ils passent…

Enfin, un chevalier tout de rouge vêtu qui erre sur son destrier Jago non loin de là. Il est revenu brisé des Croisades : les atrocités au nom de Dieu dont il a été témoin le font douter de tout, même de la chevalerie.  Avant de partir se ressourcer en parcourant le pays, Johan a tout de même accepté une mission de Merlin le Magicien : trouver pour lui l’Élu et l’amener à Camelot …

Trailers :

https://youtu.be/qIROVrXElhQ

De Rode Ridder: De Uitverkorene [Trailer - Long version] 

Nous sommes en 2015 chez les éditions Standaard Uitgeverij. On ne pouvait le nier : depuis le décès de Karel Biddeloo en juin 2004, digne successeur de Willy Vandersteen pour ce qui est tout de même est la deuxième série de plus longue durée de l’écurie Willy Vandersteen après Suske en Wiske (Bob et Bobette), le tirage vendu diminuait de façon dramatique, au point qu’une décision de la maison d’édition s’imposait car l’arrêt de la série était proche ! Le numéro 250 prévu avril 2016, devrait être une refonte complète de la série  et il fallait que cela se sache !

* Un moment presse d’une journée entière, une campagne publicitaire à grande échelle qui pouvait même être vue en prime time sur plusieurs chaînes de télévision (voir les trailers).  Ils ont notamment aussi organisé une mini-tournée de dédicaces dans certaines villes d’Antwerpen et de Leuven (Anvers et Louvain). La Croix-Rouge a même été contactée pour l’édition de son autocollant annuel pour la journée mondiale du 8 mai.

* Un nouveau dessinateur et pas n’importe qui: l’italien Fabio Bono recruté comme nouvel artiste. Pas que quelqu’un doutait de son talent pour le dessin : il avait déjà largement prouvé avec Le Templier et les Cathares qu’il se sentait chez lui dans le monde illustré de la chevalerie. Et avec Bono, on pouvait s’attendre à du renouveau pour la mise en page : fini le schéma rigide de quatre cases de taille identique et bien sages. Les dessins n’allaient jamais être aussi beaux en sachant que Bono serait magnifiquement secondé par Dimitri Fogolin pour le coloriage.

* Un nouveau scénariste et pas n’importe qui : Marc Legendre. Quoiqu’il ait déjà participé au scénario de quelques numéros de la série, il était à présent connu pour son Amoras, un spin-off en six épisodes de la série Suske en Wiske, mais destiné aux lecteurs adultes. Avec lui, fini les épisodes présentés comme une succession d'histoires complètes se terminant à chaque numéro mais place à la formule du cycle à long terme pour des histoires plus profondes, fouillées et matures : ainsi, ce premier cycle le cycle de l’Élu, prendrait huit numéros, soit deux ans tout de même pour atteindre la fin du cycle.

Mais assez parlé pour cette partie ! Place à l’aventure !

A l’extrémité de ce petit village paisible d’agriculteurs, Allis jugée au sommet de la tour de guet avec son ami Knut entend le galop de chevaux prenant la direction du village…

Bonne lecture à vous et à la prochaine !


(traduction avec l’outil Transmonkey AI à partir de scans trouvés sur le web)

Texte: Philippe


Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin

https://drive.google.com/drive/folders/1VwaTLtwt8dxP_Ep3d2yzTJzQKvblY577?usp=sharing


20 commentaires:

  1. Super, un grand merci et bravo. Je découvre. Les anciens numéros ne sont plus accessibles. Les liens peuvent-ils être réactualisés ?

    RépondreSupprimer
  2. Extra ! Tout cela augure de très bons moments. Mille mercis.

    RépondreSupprimer
  3. Bravo et merci pour ce long et fastidieux travail qui nous permet de pouvoir lire cette version du Chevalier Rouge par Fabio Bono ! Et merci à Monsieur Augustin pour la publication.

    RépondreSupprimer
  4. Merci beaucoup Philippe et M Augustin

    RépondreSupprimer
  5. Merci infiniment, Philippe, pour ces magnifiques traductions. Quel plaisir de retrouver cette série dans un excellent français et accompagnée d'un texte splendide !

    RépondreSupprimer
  6. Quelle surprise ! Merci infiniment pour cette excellente contribution !

    RépondreSupprimer
  7. Un tout grand MERCI à Philippe et Mr. Augustin pour ce partage, merveilleux, possible de remettre les liens des 19 premiers, MERCI encore.

    RépondreSupprimer
  8. Merci Philippe et Monsieur Augustin

    RépondreSupprimer
  9. Merci beaucoup Philippe pour ce partage et M. Augustin pour le partage.
    Pour Tartinus et les autres voici les 19 N° : https://www.swisstransfer.com/d/aee6cffe-28b5-4140-a5d8-07abce1953ec

    RépondreSupprimer
  10. Un grand merci ! J'ai une question : donc ces 2 numéros sont des scantrad de cette série :
    https://www.bedetheque.com/serie-39408-BD-Rode-Ridder-De__10000.html
    et on a eu en France uniquement cette série :
    https://www.bedetheque.com/serie-6950-BD-Chevalier-Rouge__10000.html
    Quelqu'un pourrait-il me dire à quels numéros de la 1ère liste correspondent les 19 numéros français ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. mon but étant d'intégrer les 19 français à la liste néerlandaises
      https://fromsmash.com/y4mgtHUY3X-ct

      Supprimer
    2. Plus ou moins au moment où la série est passée en quadrichromie et où les couvertures sont passées de bleu en gris. Ainsi, le premier numéro traduit est le no 108 de la VO.
      Après, c’est dans un ordre aléatoire et même pour les versions françaises, ils ont colorié certains numéros en VO pour les VF.

      Supprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...