Kozakovich & Connors. Volume 6 - L'Ataman. Robin Wood et Luis García Durán

   KOZAKOVICH & CONNORS

Avec un scénario de Robin Wood et des dessins de Luis García Durán, 
cette œuvre est sortie le 24 mai 1988 dans le magazine El Tony Super Anual 30, 

après ses 43 chapitres dans 

El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual. 

Qu'il suffise de dire de Robin Wood qu'il est le créateur de la saga

 Nippur de Lagash, Jackaroe..., quant à García Durán, dessinateur 

né en 1946 et décédé en 2010,

 il est l'auteur de Ici la Légion (Aquí la Legión) parmi ses œuvres 

les plus connues. 

De plus, il a travaillé pour différents éditeurs tels que 

Columba, Record, Charlton (USA), Fleetway (Angleterre), Eura Editoriale (Italie), etc.

Max Kozakovich, prince polonais en disgrâce, mercenaire, marchand d'armes,

 homme de principes et idéaliste, et Michael Connors, pilote australien décoré, 

alcoolique, de principes et idéaliste, sont réunis dans une mission 

des services secrets anglais en Égypte pendant la Grande Guerre. 

Là, ils doivent aider Lawrence d'Arabie, jusqu'à la fin du conflit, 

pour ensuite être engagé pour se rendre en Russie, 

au secours du tsar Nicolas II.

http://ugamremile.blogspot.com/2020/03/kozakovich-connors.html

Nous retrouvons aujourd'hui Kozakovich et Connors qui poursuivent leurs aventures 

dans une Russie en proie à la guerre civile. 

Nous les avions laissés prisonniers des Rouges à la fin du volume 5, après avoir 

tenté en vain, bien évidemment, de libérer le tsar Nicolas II. 

Ce volume 6 va de nouveau être riche en péripéties et mettra essentiellement 

en valeur Connors, comme le suggère sa couverture. 

Mais celle-ci pourrait être trompeuse et, surtout,

 laisse la place à plusieurs interprétations.... 

L'ancien pilote d'avion australien s'est-il rallié à la cause des Rouges, 

comme pourrait le laisser penser son poing levé ?.

 Plus que d'un poing levé, ne s'agit-il pas en fait simplement d'un bras tendu, 

agité en signe d'au revoir ou d'adieu ? 

Et dans ce cas, à qui Connors s'adresse-t-il ? 

A Olga, la princesse russe qui les accompagne depuis quelques épisodes ? 

A Kozakovich lui-même, les tensions entre les deux personnages principaux 

n'ayant fait qu'augmenter au fil des aventures ? 

Ou pourquoi pas au (futur) lecteur,

 les auteurs de la série préférant se concentrer sur un seul héros ?

Quatre épisodes et une soixantaine de planches permettront 

d'apporter des réponses à ces diverses questions.

 Bonne lecture donc...

Volume 6- L'Ataman

Scénario :   Robin Wood

Dessins:  Luis García Durán

Episode 22 - Première page d'un journal   

Primera página de un diario

El Tony Super Anual N° 34, mai 1989 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 26/6/20

Episode 23 - Le murmure de la mort   

 El murmullo de la muerte

El Tony Super Anual N° 34, mai 1989 - 15 pages 

Publication sur Columberos le 26/6/20

Episode 24 - L'Ataman Connors   El Atamán Connors

El Tony Supercolor N° 152, mai 1989 - 15 pages  

Publication sur Columberos le 4/7/20

Episode 25 -  La bataille inutile

 La inútil batalla 

El Tony Supercolor N° 153, juin 1989 - 15 pages 

Publication sur Columberos le 7/7/20

Scans : L'équipe de Columberos

Traduction : Lorenzo Flach

Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 

dans trois magazines

 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),

 par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos. 

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/p/series-completas-letra-k.html

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cette excellente série.

Traduction de Columba n°14

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/sCsWzB4J#8QE5YSd-JbMLdAg-Z2xAacxQ_1emzRXwkWzqKGcOOcQ