Rechercher dans ce blog

lundi 2 décembre 2024

Rosso Stanton (Intégrale) Attilio Micheluzzi - Compilation de Voltaire57

 

Marcel Labrume (1980-1983) est un journaleux combinard,
amateur de jolies femmes qui peut avoir ses moments de
bravoure, les personnages de Bab-El-Mandeb (1986) sont
complexes, loin de tout manichéisme, Reginald dans
L’homme de Khyber (1980) est déchiré entre deux allégeances,
Vassily Lazareff de Sibérie (1989) a beau avoir
des convictions « pures », il n’en demeure pas moins froid
et manipulateur, etc. Dans ce flot seule Pétra Chérie (1977-
1982) semble un peu plus lisse et davantage conforme au
profil de la véritable héroïne ce qui ne l’empêche pas
d’avoir des aventures trépidantes.

Roscoe « Red » Stanton (1982-1986) le personnage cette
intégrale n’a pas ces atermoiements, il est tout d’un bloc.
C’est un scaphandrier qui opère sur le Cincinnati de l’US
Navy. L’histoire commence le 12 avril 1937 à Shangaï,
nous sommes à quelques semaines de la seconde guerre
sino-japonaise mais l’Empire du Soleil Levant est déjà fort
présent sur le continent puisqu’il a gobé depuis 1931 la
Mandchourie, officiellement indépendant de la Chine et
du Japon, mais de fait colonie de Tokyo. Entre les espions
japonais, les triades chinoises et les seigneurs de la guerre,
les dangers ne manquent pas surtout quand on est un scaphandrier,
denrée rare, amateur de jolies filles et que l’alcool vous met en l’air très vite.


Le premier épisode paru dans l’Eternauta fait évidemment penser à
La canonnière du Yang-Tsé (1966) même si l’histoire
est très différente de ce film ... fleuve. La version française, en noir et blanc, 
sort dès 1983 aux Editions du
Cygne, vite disparues, avant d’être reprise chez Magic Strip en 1990 
sous le titre Orient-Express. Ce même éditeur
publiera toujours en noir blanc les trois aventures suivantes
coup sur coup (1990-1991).
Enfin de 2004 à 2007 les éditions Mosquito...

Le texte continue à l'intérieur de l'album





 Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album,

parfaitement édité.


  Album nº 462 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

dimanche 1 décembre 2024

Kozakovich & Connors. Volume 11 - 1925 et après?. Robin Wood et Luis García Durán


  KOZAKOVICH & CONNORS


La fin de l'aventure se profile pour Kozakovich et Connors. A la fin du précédent volume, ils étaient toujours bloqués dans une Russie de plus en plus déliquescente, mais ils avaient réussi à se rapprocher d'un accès à la mer. Dans cet ultime volume, vont-ils pouvoir atteindre leur objectif, arriver jusqu'au port de Vladivostok ? Et si c'est le cas, y trouveront-ils un embarquement sur un navire en partance ? On imagine qu'ils ne seront pas les seuls à avoir eu une telle idée et que donc les places seront chères à bord des quelques bateaux encore à quai... Pourront-ils alors rester fidèles à leurs principes, au code d'honneur qui les a animé jusque là, ou seront-ils prêts à tout pour s'embarquer ? Et puis, monter sur un bateau, mais avec quelles garanties d'arriver à bon port et, d'ailleurs, pour aller où ? Vers un nouveau pays, mais pour y faire quoi ? S'y installer ou, de là, pouvoir repartir vers d'autres contrées et d'autres aventures ?
Que d'incertitudes donc, que de sentiers prêts à bifurquer ! 
Mais ayons confiance : en 55 planches, Robin Wood et Luis García Durán v
ont pouvoir répondre à toutes ces questions et, accessoirement, 
à quelques autres. Alors, prêts à embarquer ? 
Enfin... tout au moins à essayer d'embarquer ?


Volume 11 - 1925 et aprés?

Scénario :   Robin Wood
Episode 40 La mort sur un cheval noir
La muerte sobre un caballo negro
El Tony Super Anual N° 38, novembre 1990 - 15 pages 
Publication sur Columberos le 6/10/20


Episode 41 Les loups et les moutons
Los lobos y los corderos
El Tony Anuario N° 39, novembre 1990 - 13 pages 
Publication sur Columberos le 14/10/20
Episode 42 Constantinople
Constantinopla
El Tony Todo Color N° 71, mars 1991 - 13 pages 
Publication sur Columberos le 21/10/20

Episode 43 Les femmes noires
Constantinopla
El Tony Todo Color N° 72, avril 1991 - 14 pages 
Publication sur Columberos le 27/10/20

Scans : L'équipe de Columberos
Traduction : Lorenzo Flach

Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 
dans trois magazines
 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),
 par la maison d'édition argentine Columba
plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos


Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 
de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 
fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.


L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:


Merci beaucoup  Lorenzo Flach, d'avoir complété 
cette magnifique série.

Traduction de Columba n°24
Publié par Monsieur Augustin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...