%20-%20VO%20Rect.jpg)
On ne sait pas grand chose de celui que Grecs et Romains considéraient
comme le plus grand poète
de tous les temps. Tout laisse penser qu’Homère serait né au
VIIIe siècle avant J.C., sans doute en
Ionie dans ce qui est aujourd’hui la côte turque de la mer Egée.
Il passe pour être l’auteur de l’Iliade et l’Odyssée.
Le premier raconte en près de 16.000 vers un épisode
de la guerre de Troie, le second raconte le voyage retour
d’Ulysse vers son île d’Ithaque en plus 12.000 vers.
Dans l’un et l’autre cas les textes n’ont été transcrits qu’après
sa mort. En fait il serait plus juste de parler de
théorie car on n’a bien sûr pas retrouvé d’écrits de l’Iliade
ou l’Odyssée contemporains du poète. Spécialistes et
exégètes se battent même depuis des siècles pour savoir si
ces deux oeuvres sont issues d’un seul et même auteur
ou si un ou plusieurs poètes auraient rassemblé
des chants d’anciens rhapsodes ou aèdes.
Cette notion d’oralité et de mémoire peut surprendre
aujourd’hui dans la mesure où l’on ne retient plus numéros
de téléphone et différents codes puisqu’ils sont inscrits
dans la mémoire de nos téléphones, alors que se souvenir
de plus de 27.000 vers, vous pensez ma bonne dame !
De doctes savants estiment avoir démontré que la structure
de ces textes, par certaines répétitions, formulations
et autres organisations métriques étaient en fait des moyens
mnémotechniques. De même on sait qu’aujourd’hui
certains acteurs sont capables d’apprendre les rôles de leurs p
ièces en 48 ou 72 heures, et il ne s’agit pas de figuration.
Plus vertigineux encore, Milman Parry et Albert Lord sillonnent
la Yougoslavie entre 1933 et 1935 pour retranscrire
des odes ou poèmes qu’on sait être vieux de plusieurs siècles
et qui sont restitués sans « fausse note » par
les bardes de l’époque. Donc l’oralité homérienne est plausible.
Bien évidemment à chaque fois qu’une théorie et énoncée
d’autres se jettent dessus pour la dénoncer ou la
nuancer. Outre son talent d’écriture et son inventivité, le génie
d’Homère est sans doute là : donner un os à ronger
à des gens intelligents, experts et orgueilleux qui nous permettront
demain certes d’être moins idiots mais
dont sur le moment on se moque complètement.
Car in fine le plus important c’est ce qui est écrit, pas comment
il a été écrit, ni si c’était à la plume d’oie ou avec un calame.
À ce titre là chapeau !
Bon d’accord, pour apprécier la beauté de la langue il faut la
maîtriser, ce qui n’est pas donné à tout le monde. On a beau
être en mesure de dire : Ευχαριστώ πολύ (merci beaucoup) sans
être capable de comprendre οδοδάκτυλος Hώς (l’aurore au bois
de rose), ni être compétent pour demander un nouveau verre de
ouzo.
Il n’empêche que ce type là était sensass. Vous imaginez un peu,
il invente le cyclope, alors que d’habitude il y en a 20 dans un
paquet. Il fait transformer ses compagnons en cochons,
nous parle des sirènes, de tempêtes qu'on ne trouve
même pas dans Moby Dick, 20.000 lieues sous les mers
ou chez le commandant Cousteau...
[Le texte se poursuit à l'intérieur de l'album]
Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album (V.O.),
parfaitement édité.
Album nº597 réalisé par Voltaire57
Publié par Monsieur Augustin
Merci Voltaire 57 et M Augustin
RépondreSupprimerMerci !
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimer