LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER) Le cycle de l’Élu 2/4 - 252 - La bouche de l'enfer (De Hellemond) 253 - L'île sans fin (Het Eindeloze Eiland) - Scantrads inédits. - Édité par Philippe

 

LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER)

 Scantrads inédits

Le cycle de l’Élu  2/4

252 -  La bouche de l'enfer (De Hellemond) - décembre 2016

253 - L'île sans fin (Het Eindeloze Eiland) - février 2017

Marc Legendre – Fabio Bono – Dimitri Fogolin

Le chevalier rouge ? Mais oui, grâce à Monsieur Augustin, vous connaissez si vous êtes fidèle au site SBD depuis ses premières heures : alors qu’en mai 2026 est paru le numéro 290 dans la version néerlandaise, 19 numéros seulement existent en français.

(pour plus de détails, voir https://seulementbd.blogspot.com/2018/10/le-chevalier-rouge-01-les-survivants.html) 

                     

Dans ce troisième tome du cycle de L’Élu, Johan et Allis entament enfin leur voyage vers Camelot.

Le voyage commence par devoir traverser la mer vers Zilverbergen. Il y a deux voies possibles, la plus courte des deux passant par la Bouche de L’Enfer, un endroit que tout marin sensé évite comme la peste.

Comme, Johan a promis à Merlin le Magicien d’amener Allis à Camelot au plus vite et aussi pour mettre la plus grande distance entre Malfrat qui les poursuit et eux, pas de choix possible : tant pis pour les coûts à assumer et pour les possibles dangers rencontrés, ce sera passer par la voie la plus rapide !

Ils vont alors découvrir que la Bouche de l’Enfer cache plus de secrets qu’ils n’auraient pu l’imaginer…

Pleins feux sur Fabio Bono

Fabio Bono est né à Sanremo le 6 Avril 1971. Après le Bac Scientifique, il fréquente à Milan la “Scuola del Fumetto” (Ecole des Bandes Dessinées) qu’il termine avec mention excellent. Il trouve tout de suite un emploi en Italie comme illustrateur et réalise de nombreuses couvertures pour des magazines pour jeunes, des livres de contes de fée des calendriers, etc…. En 1993 il reçoit un prix au “Salone Internazionale dell’Umorismo” (Salon International de l’Humour) de Bordighera.

Avec le scénariste Gino Udina, il crée en l’an 2000 deux séries de bandes dessinées: The Kingdom et Tao. En 2004/2007, avec sa femme Marzia, il crée les huit livres illustrés pour la jeunesse de la série Nonno Gidio (Grand-père Gidio) pour les EssEffEdizioni de Milan. Dès 2005 il travaille sur les livres de la série Tea Stilton.

Côté BD franco-belge, en 2006 il encre les planches de la série Watch et Les Cercles de Akamoth pour les Éditions Delcourt. En octobre 2009, il publie chez Soleil sa première bande dessinée française : Confessions d'un Templier (scénario de Bruno Falba).

Suivront chez Glénat, Cathares (scénario de Bruno Falba) en 2011/2012, Marco Polo (scénario d’ Eric Adam et Didier Convard) en 2013/2014 et Darwin (scénario de Christian Clot) en 2016, toutes ces bandes dessinées étant déjà coloriées par Dimitri Fogolin.

En 2015 il rencontre les émissaires de l'éditeur belge WPG/Standaard Uitgeverij et après un an de négociations et de travail, depuis 2016, il devient le quatrième dessinateur dans l'histoire de "De Rode Ridder", en commençant du numéro commémoratif 250. Depuis lors, il publie régulièrement quatre volumes par an, contribuant, au vu de la qualité de ses dessins, à l’essor de la série.

Parlant parfaitement le français, il vit à Ventimille en Italie, proche de la frontière française.

Qu'ont apporté Bono et Fogolin à la série ?

Au moment où je vous écris ces lignes, nous en sommes au numéro 290 avec Bono qui continue à porter sur ses seules épaules les dessins de la série. Pensez à ce que cela représente : une douzaine de pages par mois au format A4… et avec une qualité remarquable, jamais contestée. Le ton y est résolument moderne et dynamique.

Il faut bien le reconnaître, depuis son arrivée dans la série, il parait que les numéros font régulièrement partie des dix meilleures ventes sur le marché flamand !

Chapeau bas aussi à Fogolin pour ses couleurs qui réussissent à magnifier les dessins, en collant parfaitement à la situation décrite par Bono.

Sans doute parce que j’habite une région francophone assez touristique, la librairie que je fréquente avait présenté à l’époque dans ses étalages quelques journaux et revues flamandes, dont De rode Ridder à partir du numéro 250 et je me rappelle que j’étais parvenu à me procurer ce premier numéro du cycle de L’Élu. Une fois lu, sans doute déjà un peu ensorcelé par la jolie gamine aux taches de rousseur, j’avais cherché si une version française allait paraître, absolument certain que le Chevalier Rouge pourrait vraiment trouver son public et devenir un succès !

Hélas…

Si vous voulez en connaître encore plus sur Bono

·      Son blog : http://legendstudiobd.blogspot.fr/

·      Son site sur Facebook :  https://www.facebook.com/lelfoscuro/

·      Son site sur Youtube :  https://www.youtube.com/elfodeltao

BONUS

Lors de la sortie de l’album 250, le journaliste néerlandophone Martin Hofman a rencontré Marc Legendre et Fabio Bono lors de la journée de presse à Antwerpen (Anvers). Il en a profité pour les interviewer et éditer un petit document de huit pages qui en reprend les passages les plus importants. Nous en avons effectué la traduction que SBD vous présente aussi !

Bonne lecture à vous et à la prochaine !

Tous devenus timbrés en Flandre !

(traduction avec l’outil Transmonkey AI à partir de scans trouvés sur le web)

Texte : Philippe.

P.S. : Ils sont forts ces français et pas qu’en foot pour nous ridiculiser : pas de traduction française pour De Rode Ridder mais une édition spéciale de la Poste pour les philatélistes du pay

Info ou intox ?

Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin

https://drive.google.com/drive/folders/1QMdPNJXWJvpR7_K-QM6zpIpoSGTQMxFv?usp=sharing