LE CHEVALIER ROUGE (DE RODE RIDDER) Scantrads inédits 258 - Le chien de l'enfer (De Rode Ridder 258 - De Hellehond - mai 2018) 259 - L'esclave (De Rode Ridder 259 - De Slavin - septembre 2018) Marc Legendre – Fabio Bono – Dimitri Fogolin. - Édité par Philippe

 

LE CHEVALIER ROUGE  (DE RODE RIDDER) Scantrads inédits

258 - Le chien de l'enfer (De Rode Ridder 258 - De Hellehond - mai 2018)

259 - L'esclave (De Rode Ridder 259 - De Slavin - septembre 2018)

Marc Legendre – Fabio Bono – Dimitri Fogolin

Le chevalier rouge ? Mais oui, grâce à Monsieur Augustin, vous connaissez si vous êtes fidèle au site SBD depuis ses premières heures : alors qu’en mai 2026 est paru le numéro 290 dans la version néerlandaise, 19 numéros seulement existent officiellement en français.

(pour plus de détails, voir https://seulementbd.blogspot.com/2018/10/le-chevalier-rouge-01-les-survivants.html)

Bahaal, le Prince de l’Enfer, n’a pas l’intention de laisser le Chevalier Rouge poursuivre seul sa route à la recherche d’Allis partie vivre sa vie maintenant que sa mission auprès de Merlin est terminée. Johan tient à la retrouver. Mais où est-elle partie ? Dans quelle direction ? Est-elle proche ? Est-elle déjà loin ? Apercevant une auberge, Johan décide de s’y arrêter pour savoir si on avait vu Allis dans les environs…

Le cycle de l’Elu est donc maintenant terminé. Quoique les lecteurs ont grandement apprécié le renouveau de la série, quelques voix se sont fait entendre pour signaler leur déception d’avoir dû attendre deux ans pour connaître la fin du cycle. Il a donc été décidé qu’à partir de cet album, le concept d’histoires séparées par numéro reprenait.

Notez aussi que, grâce à Voltaire57, l’épisode 259 « L’esclave » est paru il y a peu en anglais sur le site :

https://seulementbd.blogspot.com/2026/06/the-red-knight-complete-2018-vo.html

BONUS

Au cours de ses errances, Johan rencontre trois jeunes écuyers qui se rendent à un tournoi organisé à la Ferme du Héron. Ils se présentent comme Kurt, fils d’un guerrier méritoire, et Erwin et Erik, issus d’une famille noble. Tous les trois espèrent gagner un jour leurs éperons d’or. Au même moment, un chevalier apparaît sur les lieux et défie Johan, qui gagne le respect des écuyers en battant le chevalier querelleur. Cependant, le cheval du Chevalier Rouge s’avérant être blessé, les garçons invitent Johan à les accompagner à la ferme des hérons.

Voici une traduction inédite du deuxième épisode de la série parue en 1960, Willy VANDERSTEEN au scénario et toujours aidé pour les dessins par son fils Robert VANDERSTEEN, KareIVERSCHUERE et Eduard DE ROP.

Le second album tente d’expliquer davantage le chevalier au Moyen Âge à partir de cette histoire. En plus de l’histoire de la défense dela Ferme des Hérons, une explication digne d’un documentaire est donnée sur la façon dont quelqu’un est devenu chevalier autrefois, et ce qui s‘est impliqué. Mais le message le plus important que nous recevons est que des caractéristiques telles que la force, l’habileté militaire et la noblesse ne font pas automatiquement de quelqu‘un un chevalier. Un vrai chevalier se distingue comme quelqu’un qui mérite ses éperons en faisant preuve de noblesse et de conduite chevaleresque: loyauté envers l’Eglise et le roi, protecteur des faibles et opprimés, et combattant l’injustice. Comme Johan, le Chevalier Rouge...

A cette époque, les parutions étaient en monochrome bleu et blanc. Vous allez cependant  profiter d’une réimpression faite plus tard en quadrichromie, la colorisation ayant été réalisée par Hannelore Vantieghem (1945-2021), une des coloristes la plus fidèle de la série.

Bonnes lectures à vous !

 (traduction avec l’outil Transmonkey AI à partir de scans trouvés sur le web)

Texte: Philippe.

  Nous sommes immensément reconnaissants à Philippe pour cette magnifique contribution, d'une qualité surprenante tant au niveau des images que de la présentation très bien documentée.

Publié par Monsieur Augustin

https://www.mediafire.comfolder/v08f39as9oe25/LE+CHEVALIER+ROUGE++(DE+RODE+RIDDER)+Scantrads+inédits