Jérôme 96 Le mini mousquetaire - Vandersteen. Traduction et lettrage de JLM

 Voici une nouvelle aventure de Jérôme de Vandersteen dont je viens 

de finir la traduction et le lettrage à partir d'un scan en couleur 

et en néerlandais que j'avais trouvé sur le Net.

Cette histoire avait fait l'objet d'un album en 2008 aux Editions Adhemar, 

album en noir et blanc et en néerlandais uniquement.

 (J'ai  juste  récupéré et francisé la couverture de cette édition, 

couverture réalisée par Luc MORJAEU)

Les albums virtuels  « Collection verte » en version française, 

94. Terreur en Berunka

95. Les sirènes 

96. Le mini-mousquetaire

 Excellemment traduits par notre collaborateur JLM.

Lien ici

Traduction et lettrage de JLM

Félicitations pour cet excellent travail. Grand merci

Publié par Monsieur Augustin

Lord Jim dan Akim - Scan et Compilation de Christophe

Lord Jim et Pop sont frères par leur mère, mais si le premier à hérité

 de son pèreune grosse fortune et le titre de duc, le deuxième 

est un enfant du peuple. 

Il a pour amis une bande de clochard qui hantent les égouts de Londres ! 

Malgré la différence de leur condition les deux frères sont étroitement liés. 

Séries concernées : - Akim

 C'est une bande dessinée argentine et son titre original est " Lord Jim". 

Akim

Num Titres                            Dessinateur            Scénariste    Date

551 Le domaine du Hibou             Horacio Lalia Carlos Albiac   07-1982

552 La chauve-souris blonde     Horacio Lalia Carlos Albiac   08-1982

553 L'épouvantail                             Horacio Lalia Carlos Albiac   08-1982

555 Le tonneau                             Horacio Lalia Carlos Albiac   09-1982

559 Le quatorzième invité             Horacio Lalia Carlos Albiac   11-1982

560 Le chinois                             Horacio Lalia Carlos Albiac   12-1982

562 Le Rosa de Plata                     Horacio Lalia Carlos Albiac   01-1983

564 Retour aux sources                   Horacio Lalia Carlos Albiac   02-1983

http://www.comicbd.fr/Sxe-Lord-Jim,Akim.html#L0

https://www.bedetheque.com/auteur-29299-BD-Albiac-Carlos.html

https://www.bedetheque.com/auteur-4965-BD-Lalia-Horacio.html

 Merci à Christophe pour ce bon travail de scan (inédit) et de compilation.

Publié par Monsieur Augustin

Tout sur les Jeux Olympiques et le reste (Journal Tintin) - Compilation de Voltaire57

 

Comme nous avons pu déjà le dire Tintin publia de nombreux récits complets sur la boxe et

pas mal de nouvelles sur le même sujet comme on peut le voir sur ci-dessus. Dans le

même temps il offrait une rubrique à Luc Varenne, un commentateur sportif de la RTBF.

Ce même Luc Varenne, et c’est tout à l'honneur du journal, prenait position, de manière

feutrée, contre ce qu’on appelle le noble art (voir page ci-contre).

Tout ceci pour dire qu’en matière de sport le journal faisait autant preuve de liberté que d’éclectisme,

même si nous l’avons précédemment dit le trio gagnant était sport auto, cyclisme et boxe.

Cet album reprend 17 histoires du journal. Plusieurs thèmes y sont présents : 

les Jeux Olympiques

 et l'athlétisme, le football (longtemps parent pauvre de l'hebdomadaire en matière de BD), 

le basket (même commentaire que plus haut), le rugby, la pelote basque, 

les sports de neige et de glace et quelques curiosités gymniques.

Cela donne un assez bon aperçu de ce que pouvait être Tintin en matière de BD sportive sur 

la période 1955-1965 avec neuf dessinateurs différents. Arrivent en tête Aidans et Graton, 

chacun avec 4  histoires.

Il est piquant de noter que Graton signe les deux histoires de rugby de l’album. 

L’une met en scène le SNUC (Stade Nantais Université Club). 

Rappelons que Nantes n’est pas, loin s’en faut, une place forte

du rugby français. Mais c'était une manière de coup de chapeau du dessinateur à sa ville natale.

Vous avez également droit à quelques débutants comme Vance, Follet où Torton

et d’autres déjà confirmés comme les Funcken.

Pas d’histoires de voitures dans ce recueil, même si l'automobile était ultra 

présente  dans les pages :

récits complets, Michel Vaillant, écorchés divers (cf. infra), articles de test, etc.

Bref, c’est un patchwork, il y en a ainsi pour tous les goûts. Je recommande pourtant le récit 

sur Kopa où de multiples petits détails montrent que nous sommes 

alors à des années-lumière de ce qui se passe aujourd’hui.

Et un, et deux et trois zéros !

Nous apprécions grandement ce magnifique album de Bibliotheca Virtualis 

en hommage aux Jeux Olympiques qui nous passionnent ces jours-ci.

 🅱ibliotheca 🆅irtualis

Merci à Voltaire 57 cet excellent album virtuel parfaitement édité.

Liens: .zip  -  .pdf    

Publié par Monsieur Augustin

Pistes sauvages 46 - Aventures et Voyages (Mon Journal) Scan: j.Rab

 Pistes sauvages est une revue de bande dessinée publiée par Aventures et Voyages (Mon Journal), éditeur de petits formats. 48 numéros de janvier 1972 à décembre 1975.

Plus d'info...

 Pistes sauvages 46

Une BD de <Collectif>  chez Aventures et Voyages (Mon Journal)

Octobre 1975             132  pages     

Dessinateur Couverture : Enzo Chiomenti

 

SOMMAIRE: 

GIDDAP JOE - Scotton le malfaisant

 Auteurs italiens ou espagnols anonymes dont Peone & Ivo Pavone et 

un certain Pires (ou Peres)

Long Couteau de Scotland Yard  - Mister Soleil

Patt Mills, John Wagner & Douglas Maxted

Black Jack - Lorna

(Antonio Mancuso & Franco Devescovi) 

Textes illustrés:

 j. Rab nous envoie un nouveau et excellent scan de

 Pistes sauvages ce qui nous permet de continuer à augmenter la série.

Nous apprécions grandement ce travail de haute qualité.

Merci beaucoup !!

Publié par Monsieur Augustin

Docteur Justice - Intégrale 05. Ollivier & Marcello [Bibliotheca Virtualis]

Le Dr Benjamin Justice est un médecin humanitaire. 

Il est surtout justicier en s'aidant de ses capacités de judoka et karatéka.

 Ce médecin appartenant à l'OMS est un grand voyageur et un idéaliste. 

Il débarque dans chaque aventure d'un avion dans un aéroport lointain... Plus d'info

Le présent envoi présente chronologiquement ces épisodes en 12 volumes ( + Bonus). 

Les scans sont tirés de Pif Gadget et de quelques albums rééditant ces aventures.

 Les tailles de fichiers ont été uniformisées le plus possible et les multiples mentions de numéro de page, de numéro du Vaillant/Pif et de copyright ont été enlevées. 

Quelques retouches ont aussi été appliquées

 Intégrale 05

041   La maffia du Sud                    Pif gadget 224

042   La vallée de la lune                Pif gadget 227

043   Le gang de l’Ambilar             Pif gadget 230

044   S.O.S. Égypte                         Pif gadget 233

045   La fosse aux crabes               Pif gadget 235

046   Le monde des Wakhans         Pif gadget 238

047   Calcutta                                 Pif gadget 241

048   Pour une poignée de pygmées  Pif gadget 245

049   Alerte à Makassar                 Pif gadget 248

050   Les six Samouraïs                Pif gadget 251

Récits extraits de Pif Gadget.

Année 1973

 198 pages

Publié par Monsieur Augustin