Voici une nouvelle aventure de Jérôme de Vandersteen dont je viens
de finir la traduction et le lettrage à partir d'un scan en couleur
et en néerlandais que j'avais trouvé sur le Net.
Cette histoire avait fait l'objet d'un album en 2008 aux Editions Adhemar,
album en noir et blanc et en néerlandais uniquement.
(J'ai juste récupéré et francisé la couverture de cette édition,
couverture réalisée par Luc MORJAEU)
Les albums virtuels « Collection verte » en version française,
94. Terreur en Berunka
95. Les sirènes
96. Le mini-mousquetaire
Excellemment traduits par notre collaborateur JLM.
Traduction et lettrage de JLM
Félicitations pour cet excellent travail. Grand merci
Publié par Monsieur Augustin
Splendide travail une fois de plus ! Merci beaucoup JLM pour cela.
RépondreSupprimerMerci beaucoup JLM! Merci pour votre excellent traduction at colouration de cette album!
RépondreSupprimerUn travail irréprochable. Merci beaucoup de nous offrir cette épicerie fine pour notre plaisir
RépondreSupprimerMerci beaucoup LJM pour cette magnifique traduction. Gros boulot !!
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette découverte.
RépondreSupprimer..merci JLM..!.
RépondreSupprimerUn maxi merci pour ce mini mousquetaire, à nouveau!
RépondreSupprimerUne traduction et une mise en page très soignées. Un grand merci. Robert
RépondreSupprimer