Cette série flamande fut publiée entre 1955 et 1962 par les éditions du Standaard.
En 2007 et 2009, un certain nombre de gags inédits a été regroupé en deux albums publiés
par les éditions Brabant Strip.
Cela fait un total de 9 albums dont les 3 premiers seulement, ont été publiés par
Erasme en français.
Entre 2004 et 2006, paraîtra toujours en néerlandais, une nouvelle série de 7 albums.
Les 3 premiers rééditeront en couleur, des gags parus dans les années 50
et à partir du numéro 4, le studio Vandersteen produira de nouveaux gags.
Merci à JLM pour cette contribution amusante et originale
Publié par Monsieur Augustin
Une grosse surprise. Merci beaucoup. Robert
RépondreSupprimerLes ayant en neerlandais, je vais pouvoir "étudier" comment certains expressions sont traduites d'une langue à l'autre ! Merci JLM pour cette occasion et joyeuses fêtes de fin d'année pour vous et vos proches.
RépondreSupprimerBelle contribution, je ne connaissais pas ces albums. Mille Mercis
RépondreSupprimerTrès intéressant ce partage. Merci JLM et joyeux Noël
RépondreSupprimerUn grand merci et un joyeux Noël à tous
RépondreSupprimerMerci pour ces albums...
RépondreSupprimerbonsoir chez vous
merci merci merci
RépondreSupprimer