La famille Guignon s’agrandit – Willy Vandersteen (De familie Snoek groeit aan) – Numéro 2 de la collection flamande (1948) Scans, traduction et retouches : JLM - Inédit

En mars 2021, SEULEMENT BD vous proposait les 5

albums de la famille Guignon en français parus à la fin des années 1950.

https://seulementbd.blogspot.com/2021/03/la-famille-guignon-01-05-lintegrale.html

Il s’avère que ces albums ne sont pas la traduction de 5 albums
existant en flamand mais, malgré des couvertures
semblables pour certains titres, plutôt des « Best of »
totalisant chacun 47 pages alors que la collection flamande
proposait des albums de 31 planches. 

La première série comportera 13 albums dont 11 parus
aux éditions du Standaard entre 1946 et 1954 puis 2 autres
sortis en 2004 et 2005 chez Brabant Strip.

Voici donc aujourd’hui, le deuxième album de la première série.  

Le premier album « De familie Snoek » sera présenté ultérieurement,
dans une version traduite en français.

Nous remercions JLM pour cet excellent travail de traduction,

 de numérisation et de retouche, ainsi que pour la présentation.

Publié par Monsieur Augustin

https://www.mediafire.com/file/fr3hjln3oppis16/La+famille+Guignon+s’agrandit+–+Willy+Vandersteen+(De+familie+Snoek+groeit+aan)+–+No.+2+de+la+collection+flamande+(1948)+Scans,+traduction+et+retouches++JLM+[SeulementBD].cbr/file