Topolino Goes Classic - Vol. 02. War and Peace (1986) - Compilation de Voltaire57 (V.O.)

Giovan Batista Carpi (1927-1999) n’avait pas froid aux yeux. 

Si Guerre et Paix (1865-1869)

est un des chefs d’oeuvre de la littérature mondiale, ce n’est 

pas le plus simple à adapter.

Le faire sur aussi peu de pages, une soixantaine, alors que

 le roman dans son intégralité

tourne autour de 550.000 mots est strictement impossible. 

Quelque temps plus tard Carpi

remettra le couvert avec son adaptation des Misérables de

 Victor Hugo, qui avec environ 510.000 mots

est à peine moins dense.

Dans cette version ci nous n’avons donc bien sûr que quelques

 éléments du roman mais c’est surtout la

douce folie de Carpi qu’on découvre. S’écarter de l’oeuvre 

originelle était impératif, autant vis-à-vis du

public visé, les enfants, que par la place dévolue, 65 planches 

en tout et pour tout. Mais fusionner l’univers

de Tolstoï avec celui de Disney relevait du défi. Il fallait 

bien connaitre le roman pour n’en tirer que la

substantifique moelle et maîtriser l’univers de Mickey

 pour aboutir à un résultat aussi délectable.

Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album en V.O., 

parfaitement édité.

  Album nº616 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin

https://www.mediafire.com/file/qzzan575wgh4cr9/Topolino+Goes+Classic+-+Vol.+02+War+and+Peace+(1986).-+Compilation+de+Voltaire57+(V.O.)+SeulementBD.pdf/file