Tigres dans l'azur - Lex Lewis & Lito Fernández

Ce mois-ci, dernier séjour en Asie, avec deux auteurs 

déjà rencontrés plusieurs fois au fil de ces traductions : 

à la plume, celle qui sert à écrire, Armando Fernández, 

ici sous le pseudonyme de Lex Lewis, et à la plume, 

mais celle qui sert à dessiner, Lito Fernández. 

Nous voici transportés dans le Pacifique, au moment de la 

Seconde Guerre Mondiale. Les Japonais préparent Pearl 

Harbour et convoitent les Philippines. Mais que vont bien 

pouvoir faire quelques citoyens américains, anciens membres 

d'équipages d'avions de chasse et pour le moment revenus 

dans le civil, si la guerre éclate ? On le devine, 

le récit n'est pas follement original, mais il est efficace 

et c'est sans aucun doute ce que les lecteurs 

argentins de la fin du siècle dernier attendaient 

de ces deux auteurs.

 Alors, bonne lecture.

 (Texte: Lorenzo Flach)

Tigres dans l'azur  

 Tigres en el azul

Scénario :   Lex Lewis (Armando Fernández)

Dessins:  Lito Fernández

1. Jeu de trahisons

Juego de traiciones

El Tony Todo Color N° 114, décembre 1994  -  13 pages

Publication sur Columberos le 15/12/25

2. Attaque !

¡Ataque!

El Tony Anuario 53 , janvier 1995  -  10 pages

Publication sur Columberos le 6/1/26

3. L'épopée de Sulu

La epopeya de Sulú

El Tony Todo Color N° 115 janvier 1995  -  12 pages

Publication sur Columberos le 20/5/22

4. L'ultime victoire

La última victoria

El Tony Súper Color N° 214, février 1995  -  9 pages

Publication sur Columberos le 21/5/22

Cette série, qui se compose de 4 chapitres et 42 pages, 

a été publiée dans les magazines El Tony 

par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par Torito del 2001 et Christian

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/search/label/Tigres%20en%20el%20Cielo

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°43

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/CewAVA6C#5usNBTjmdcELAoD02EDSxn8YBmMct5fex5lTZY6QW2s