Homicide. Ricardo Ferrari & Demian Parmeggiani

Je continue dans la BD de genre, avec cette fois-ci un polar bien classique, 

au ton quelque peu moralisateur, mais avec un second degré du scénario 

qui n'est jamais très loin.

 L'audace est toutefois plus grande en matière de dessin, même

 si elle reste toute modérée du fait de la clientèle traditionnelle 

visée par Columba : certaines scènes se déploient

sur la moitié inférieure de deux planches consécutives. 

Contrairement aux scans originaux de Columberos,

 quelques "pages" du fichier sont ainsi doubles afin de faciliter 

la lecture et, surtout, de respecter les effets voulus par les auteurs !

Texte: Lorenzo Flach

 Homicide

Homicidio

Scénario : Ricardo Ferrari

Dessins:   Demian Parmeggiani

Episode 1 - Principal suspect  Principal sospechoso

Anuario Nippur Magnum 7, décembre 1984 - 10 pages

Publication sur Columberos le 17/4/20

Episode 2 - Témoin à charge  Testigo de cargo

Nippur Magnum Todo Color 12, janvier 1985 - 10 pages

Publication sur Columberos le 17/4/20

Episode 3 - Affaire classée   Caso cerrado

Nippur Magnum 51, février 1985  - 10 pages

Publication sur Columberos le 17/4/20

AUTEURS:

Ricardo Ferrari (1957 /) est un scénariste argentin qui a débuté comme 

assistant de Robin Wood et élève de Alfredo

Grassi, deux piliers de Columba. Après une abondante production 

d’adaptation en bande dessinée d’œuvres littéraires (adaptations 

qu’il revendique comme souvent assez peu fidèles), 

il aborde tous les genres, travaillant essentiel-

lement pour Columba et pour AUREA/EURA en Italie. 

Sa production est particulièrement abondante du milieu des

années quatre-vingts jusqu’à la fin des années quatre-vingt-dix, période

 durant laquelle il développe tant ses propres

héros que la poursuite de certaines séries emblématiques de Columba, 

notamment à la suite de Robin Wood. 

Cette carrière prolifique de scénariste a été menée de front avec

 une carrière universitaire, d’enseignant-chercheur dans le

domaine de l’éthologie, plus particulièrement centrée sur le bien-être 

animal et les comportements agonistiques.

Demian Parmeggiani (1956 /) est un dessinateur et illustrateur argentin. 

À 19 ans, alors qu’il termine des études de

maître-nageur, il présente des dessins à Columbia qui l’incite 

à se perfectionner dans le studio de l’un des principaux

dessinateurs de l’époque, Gustavo Trigo. Il commence alors à dessiner

 de nombreuses séries, soit seul, soit en collaboration avec d’autres, 

dont son frère, Emiliano Parmeggiani. 

Il diversifie ensuite ses activités, en travaillant pour

d’autres éditeurs, argentins, américains, allemands, britanniques…, 

mais aussi pour le cinéma et la publicité. 

A la marge de la sphère des arts graphiques, il a également occupé 

des fonctions de direction artistique dans plusieurs

journaux d’information et continue d’enseigner dans sa ville natale.

 D'après lui, ses principales influences sont José

Luis Garcia Lôpez, Neal Adams et Joe Kubert. Fils d’architecte, 

il revendique une attirance pour le paysage urbain,

présent dans presque tous ses travaux.

Cette mini-série, qui se compose de 3 chapitres et 30 pages, 

a été publiée dans le magazine Anuario Nippur Magnum

 par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par diesebne.

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/2020/04/homicidio-miniserie-completa.html

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/ZacknYZa#OOBYq3pphAynH9f-VJjErR2ycBRhvZMtUsaRh3JqezI