Rechercher dans ce blog

mardi 17 novembre 2026

BD policière francophone XXe siècle - Deuxième partie 1940 ~ 1954 02. L'apport de la presse quotidienne pour adultes / 03. Les personnages d'origine non francophone - Contribution de Christian


 

02. L'apport de la presse quotidienne pour adultes

 

          Il faut savoir qu'au cours et après la Seconde guerre mondiale, les journaux de la presse quotidienne ont servi de support à diverses bandes dessinées. Ce sont principalement les différents personnages classiques qui ont fait l'objet des adaptations de récits policiers. Les créations de personnages originaux sont restés très limitées dans ce domaine durant cette période.

 


          * Arsène Lupin, le célébrissime héros de Maurice Leblanc, apparaît quotidiennement dans France Soir en 48 et 49 sous le crayon de Georges Bourdin et une adaptation de Georges Cheylard.

 

                    Quatre récits sont adaptés : Arsène Lupin - Gentleman Cambrioleur, Arsène Lupin contre Herlock Sholmès, L'aiguille creuse et 813.

 

                    Rappelons que c'est en 1905 dans le journal Je sais tout qu'est apparue la première nouvelle de ce qui deviendra le cycle d'Arsène Lupin et prendra fin en 1939 (date de parution du dernier volume).


                    Il y aura après celle du duo G.Cheylard/G.Bourdin une autre adaptation de Lupin en bande dessinée par Jacques Blondeau : elle sera faite pour Le Parisien en 58 .

 

                    Il faudra attendre ensuite les albums de la série BDétectives dans les années 90 pour connaître de nouvelles versions des aventures de ce personnage.

 

               Un film avec                                              

Le tout 1er film : 1908   La série avec Georges Descrières   Avec Romain Duris (2004)

Source :

http://arsenelupingc.free.fr/film.php?id=1

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ars%C3%A8ne_Lupin_(film,_2004)


Pour en savoir plus sur Arsène Lupin, voici un site très documenté :

http://arsenelupingc.free.fr/

 

Lupin (série télévisée, 2021), avec Omar Sy

https://fr.wikipedia.org/wiki/Lupin_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e,_2021)

 

          *Vidocq figure dans le journal Libération de 48 à 50 sous le dessin d'André Galland.

                    Rappelons que ce personnage a réellement existé (successivement bagnard, évadé, policier-espion et chef de la sûreté) et que sa vie très agitée a contribué à faire de lui une figure légendaire. Ses aventures souvent apocryphes ou enjolivées ont servi de modèle à de nombreux feuilletonistes et romanciers, notamment à Balzac avec le personnage de Vautrin.

 
Honoré de Balzac

 

 

Source: https://fr.wikipedia.org/wiki/Honor%C3%A9_de_Balzac 

Vidocq, série TV, 1967, 13 épisodes                         Les nouvelles aventures de Vidocq,

                                                                                   série TV, 1971-1973, 2 saisons de 13 épisodes


Vidocq, film réalisé par Jacques Daroy en 1939                   Vidocq, réalisé par Pitof.

                                                                                              Vidocq enquête dans un contexte

                                                                                              mêlant science-fiction et fantastique

          * C'est également à André Galland qu' on doit Rocambole


, d'après l'œuvre de Ponson du Terrail, dans le Parisien Libéré de 49 à 56.

          Ce personnage, qui a enrichi le vocabulaire de l'adjectif rocambolesque pour qualifier des actions compliquées et invraisemblables, a lui aussi inspiré un grand nombre de romanciers populaires : Marcel Allain et Pierre Souvestre par exemple. On en trouve aussi des traces chez Gaston Leroux et chez Maurice Leblanc.

          En ce qui concerne les adaptations bédessinées, Rocambole a fait l'objet dans les années 60 d'un fascicule mensuel de petit format portant son nom et dédié à son personnage. Il y est traité d' une façon très libre.

          Ces fascicules n'indiquent aucun nom de scénariste et de dessinateur

 N°1

N°20

Source : https://www.bedetheque.com/serie-35032-BD-Rocambole-Aventures-et-voyages.html


          * Gaston Leroux, le créateur du reporter Joseph Rouletabille qui fit son apparition en 1907 avec la publication de son roman Le mystère de la chambre jaune" a bien évidemment fait l'objet au cours des années 50 de plusieurs adaptations. Ses romans ont été portés dans de nombreuses pages bédessinées de la grande presse quotidienne nationale ou régionale :

 

          - Rouletabille en 1950 a été adapté par Pierre Degournay dans le Parisien libéré d'après les romans le château noir et les étranges noces de Rouletabille ;

 

          - Le mystère de la chambre jaune a également fait l'objet d'une adaptation en 1950 dans France-Soir par Louis Molès ;


          - Le fantôme de l'opéra a été dessiné en 1954 par Pierre Degournay.

 

                    Il n'y a pas d' albums concernant les différents récits indiqués ci-dessus.

 

                    Il convient de noter que le personnage de Rouletabille, tout comme celui de Rocambole, a fait l'objet dans les années 60 d'un fascicule mensuel de petit format portant son nom et dédié à son personnage. Les adaptations ont été plus fidèles aux romans que celles de rocambole .

          Par la suite Ces deux séries fusionneront en une seule qui prendra le nom des deux héros.

 

 

Source : https://www.bedetheque.com/serie-35031-BD-Rocambole-et-Rouletabille.html

 

                              1/2                                                                2/2 

Source : https://www.bedetheque.com/serie-43611-BD-Rouletabille-Mon-Journal.html

Le fantôme de l’opéra


Source :

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-CLE-Tome-1-Le-fantome-de-l-opera-7255.html

 

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-Duchateau-Swysen-Tome-2-Le-fantome-de-l-opera-20832.html

 

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-Une-aventure-de-Tome-3-Le-fantome-de-l-opera-372462.html

Le mystère de la chambre jaune

 

Source :

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-CLE-Tome-2-Le-mystere-de-la-chambre-jaune-7256.html

 

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-Duchateau-Swysen-Tome-1-Le-mystere-de-la-chambre-jaune-20831.html

 

https://www.bedetheque.com/BD-Rouletabille-Une-aventure-de-Tome-1-Le-mystere-de-la-chambre-jaune-324230.html

 

                              1/2                                                                2/2

Source : https://www.bedetheque.com/serie-43611-BD-Rouletabille-Mon-Journal.html

 

          Ces différents récits montrent la prédilection des grands journaux de l'époque pour la mise en image des grands thèmes littérature populaire de la fin du siècle dernier..

Pour plus de détails sur Rouletabille, se reporter aux fiches sur SeulementBD :

https://seulementbd.blogspot.com/2021/06/trois-aventures-de-rouletabille-gaudin.html



* Chéri-Bibi en bandes dessinées pour France-Soir n'est pas l'adaptation des romans de Gaston Leroux, mais une continuation du cycle sous la plume de son fils et le crayon de Bernad (et quelquefois de Fox).

 

          Deux albums ont été tirées de ces nouvelles aventures : Chéri-Bibi bagarre en 68 aux éditions Dargaud ; Chéri-Bibi voit rouge aux éditions Pressibus.

https://www.bedetheque.com/BD-Cheri-Bibi-Bernad-Tome-1-Bagarre-34231.html

 

 

 

Pas d’image trouvée

 

 

Référence ci-dessous

pressibus.org/bd/etude/pressibus/rec3-2.pdf

                    * Georges Simenon, a eu également droit à différentes adaptations de ses personnages grâce aux dessins de Jacques Blondeau :



- les animateurs de l'agence O livrent leurs dossiers dans le Parisien libéré en 1951 (une soixantaine de bandes) ;

- Le Petit docteur a fait l'objet d'une série dessinée en 1950 (174 bandes) ;



- et bien sûr Le commissaire Maigret également dessiné par Jacques Blondeau pour de nombreux journaux dont Samedi Soir. Il est paradoxal que Simenon ce grand romancier originaire de Liège ait choisi comme personnage un commissaire parisien originaire de la province française profonde et que ce personnage soit devenu le plus célèbre de son œuvre et de la littérature policière



Source : https://lectraymond.forumactif.com/t1973-jacques-blondeau-dessinateur-oublie

                    Quatorze romans seront adaptés de 1950 à 1953 : Le chien jaune, le port des brumes, la pipe de Maigret, l'amie de Mme Maigret, Maigret au Picratt's, Maigret en vacances, Maigret en meublé, Maigret, Lognon et les gangsters, Maigret et la vieille dame, Maigret se trompe, Maigret et la guinguette, le revolver de Maigret, Maigret et la jeune morte et Maigret tend un piège.

 


                    Il n' y a malheureusement jamais eu d' albums réalisés sur cette excellente production. Il faudra ensuite attendre les années 90 et la série BDétective des éditions Lefrancq pour retrouver le personnage du commissaire Maigret avec un résultat assez discutable.


T1

T5

Source : https://www.bedetheque.com/serie-1801-BD-Maigret.html


Pour plus de détails sur le commissaire Maigret, se reporter à la fiche sur SeulementBD :

https://seulementbd.blogspot.com/2018/05/maigret-o-reynaud-wurm-et-frank-brichau.html#more



          Début en 1952 de la série burlesque Signé Furax d'après la célèbre émission radiophonique de Pierre Dac et Francis Blanche. Il y aura une suite au cours des années 57/60. Selon la description faite par Jacques Bergier :

« Furax est le pastiche parfait de tous les grands criminels du roman et des livraisons populaires. Il est plus mégalomane encore que Fantômas. Il dirige une organisation plus puissante que Chéri-Bibi et il est encore plus savant et plus fou que Fu Manchu lui-même. Comme le dit Furax lui même en s'adressant à sa concubine : "je suis le plus fou de tous les savants fous, et c'est pour ça que tu m'aimes, Malvina !" ».

                    Furax est entouré d'une galerie impressionnante de personnages loufoques : le savant Grégory Moche - Moche, le professeur Hardi-Petit, l'inventeur Auguste Costecalde, les détectives Black et White, le reporter Max Blafard, le traître Klakmuf et son assistant Grougnache ... et bien d'autres encore. Les dialogues sont inspirés par l'actualité qui est traitée dans un style des chansonniers de l'époque.

                    L'ensemble est une parfaite réussite La bande dessinée est à la hauteur, par contre le film est très médiocre..

Un album a été édité par Pressibus.


Source :

               https://www.imdb.com/fr/title/tt0081513/

https://www.bedetheque.com/BD-Signe-Furax-Tome-2-Le-Boudin-Sacre-98169.html


Pierre Dac

Source :https://www.franceinfo.fr/culture/spectacles/humour/humour-pierre-dac-l-homme-qui-a-ouvert-la-voie-aux-humoristes-d-aujourd-hui_5872268.html

Francis Blanche

Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Francis_Blanche

 

Pour ceux qui le veulent, voici un lien vers un article consacré à Signé Furax :

https://nokto.clemlatz.dev/2005/07/11/2005071124-signe-furax/

Et là, un site dédié :

http://signefurax.fr/

 

Juste une petite aparté pour les plus jeunes et des souvenirs pour les anciens, on peut découvrir ou revoir sur Youtube (mais aussi dans le dossier qui leur est consacré) le duo dans leur sketch emblématique : Le Sâr Rabindranath Duval.

 

03. Les personnages d'origine non francophone

 Version néerlandaise

                    - Dick Bos a été créé en 1940 par Alfred Mazure, qui était déjà l'auteur d'une bd policière De Chef publiée en 1932 . Ce héros est un détective privé dans la tradition américaine. Très populaire aux Pays-Bas, ses aventures seront racontées dans la presse néerlandaise et dans différents fascicules.

 

 

 

          Alfred Mazure sera ensuite, à Londres, à l'origine de la création du détective de charme Roméo Brown dont il sera question ci-après.


- Le Spirit de Will Eisner est un personnage masqué à la limite du super-héros, mais traité avec un humour assez décapant.

                    Créé en 1940 dans Weekly Comic Book puis abandonné pendant les années de guerre, il revient sur le devant de la scène en 1945 pendant plus d'une décade sous la forme qu'on lui connaît actuellement.

                    Denny Colt, détective privé considéré comme mort après être tombé dans une cuve empoisonnée est en fait tombé dans un profond coma. Lorsqu' il en sort il profite de son faux décès pour prendre l' identité du Spirit et de continuer son travail de détective libéré de toute contrainte légale.

                    Au contraire des autres justiciers masqués sa nouvelle identité ne s'accompagne d' aucun don ou pouvoir particulier. C'est un homme ordinaire traité comme tel par son créateur avec toutefois une touche nonsensique proche de l'esprit des dessins animés de Tex Avery.

                    En France les histoires du Spirit ont figuré dans différents illustrés et de nombreux albums ont édités aux éditions Humanoides (77/80), Futuropolis (81/83), Neptune (82/84), Albin Michel (85/87), Peplum (89/90),et Vents d'ouest (96).

 

 

          - Kerry Drake a été créé en 1943 par Alfred Andriola, le dessinateur de Charlie Chan. C'est un détective privé qui dans la pure tradition des privés de l


'époque fait équipe avec sa gentille et avenante secrétaire Sandy.

                    À l'image de la série sur Dick Tracy, cette bande fait apparaître une kyrielle de bandits ayant chacun leur propre spécificité. Cette série se poursuivra avec quelques métamorphoses jusqu'en 1983.

                    En France cette bande a été publiée dans Paris-Jour. Il y aura aussi un pocket portant le nom du héros.

 

Tome 1

Tome 4

Tome 8

Source :https://www.bedetheque.com/serie-19506-BD-Kerry-Drake.html


- Rip Kirby

 Cette remarquable série policière a débuté en 1946 sous la plume d'Alex Raymond. La série a été reprise en 1956 par John Prentice à la mort d' Alex Raymon


          Rip Kirby est un détective élégant avec pipe et lunettes dont le look d' intellectuel contribue fortement à son charme et à son succès auprès du public. C'est tout récemment que ce sympathique détective a décidé de cesser ses enquêtes pour donner des cours de criminologie en faisant profiter ses élèves de son expérience.

 

                  En France, Rip Kirby a figuré dans les bandes horizontales de différents journaux quotidiens comme L'aurore et Le Parisien Libéré. De nombreux albums ont été édités : un chez Hachette : Le Balafré (1975)et une douzaine chez Glénat : L'affaire Faraday (78), la rançon de velours (79), les deux mères (79), le réveil du cormoran (79), l'été du mensonge (80), la disparition de Melody Lane (80), la valise aux dollars (80), la fille du gangster (81), l' or du capitaine stone (82), rendez vous avec le destin (84), la rose de velours (84) et un cas d'homicide (86).

Quelques albums porposés sur SeulementBD (Bonus dans les fiches) :

https://seulementbd.blogspot.com/2022/06/kiwi-65-69-collection-fictive-de-daniel.html

https://seulementbd.blogspot.com/2022/06/andre-paul-duchateau-03-sherlock-holmes.html

https://seulementbd.blogspot.com/2022/05/kiwi-60-64-collection-fictive-de-daniel.html

https://seulementbd.blogspot.com/2022/05/harry-dickson-01-13-vanderhaeghezanonre.html



                    - Paul Temple (1951-1971) est un écrivain-détective créé par Francis Durbridge en 1938. Il est à compter de cette date le héros de nombreux feuilletons radiophoniques pendant une trentaine d'années. Ces feuilletons ont ensuite fait l'objet de mise en romans par Francis Durbridge seul ou en collaboration (Send for Paul Temple,  Paul Temple and the Front Page Men, News for Paul Temple, Send for Paul Temple again !)


                    Il n'est pas étonnant que ce personnage ait ensuite été porté à l' écran à la fin des années 40 (Send for Paul Temple, Calling Paul Temple…), puis ait fait l'objet de strips quotidiens dessinés par Alfred Sindall dans la presse britannique en 1951 (London evening news) qui sera ensuite remplacé par John McNamara. En France la bande sera publiée en 1960 dans Paris Jour.

 

Tug Transom (1954-69), Daily Sketch

Source : https://ukcomics.fandom.com/wiki/Alfred_Sindall_(1900-1973)

          Il n'y a pas eu d'albums réalisés sur ce limier romancier

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Send_for_Paul_Temple

Source : https://en.wikipedia.org/wiki/Calling_Paul_Temple

 

Une fiche sure Alex Raymond sur SeulementBD :

https://seulementbd.blogspot.com/search/label/Alex%20Raymond


                    - Roméo Brown, a été créé par A. Mazure pour le Daily Mirror en 1954 puis repris ensuite par Jim Holdaway (dessinateur à qui on devra parla suite Modesty Blaise).

                    Roméo Brown est un jeune et étourdi détective privé qui évolue dans chacune de ses enquêtes au milieu d'un essaim de jolies filles.

 

                   Les dessins de Holdaway sont pleins de fraîcheur et de charme. Les jeunes femmes font l'objet d'un dessin sexy et de bon goût.

 

                    En France ses aventures ont été publiées par Paris-Jours. Il y a eu 3 albums édités, le premier chez Focus en 78 : Extra Agent spécial, les deux autres chez Futuropolis en 83 et 87.

 

Source : https://www.bedetheque.com/revue-RETROspective-BD.html

 

Source : RETROspective BD, n° 13, p. 1

  


Nous félicitons notre collaborateur Christian pour ce projet d'envergure — fruit d'un important travail de recherche — qu'il nous présentera au fil de prochaines publications.

Publié par Monsieur Augustin


Christian nous propose deux archives .rar de 2,98 et 1'31 Gb contenant des documents (BD, film, magazines...), en lien avec le texte de l'article.

https://www.mediafire.com/file/40koepkub7d46pc/2.3+-+Les+personnages+d'origine+non+francophone.rar/file

https://www.mediafire.com/file/qhg8a03ch800hd7/2.2+-+L'apport+de+la+presse+quotidienne+pour+adultes.rar/file


1 commentaire:

  1. Merci beaucoup Christian & M.Augustin pour cette enorme presentation! (JoeBloggs)

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...