Genre :Jeunesse
Parution :Série finie
Couleurs: Quadrichromie
Plage temporelle : 1975 à 1984
Originaux parus : 47
Hors série : 1
Scénario et Dessin : Vandersteen, Willy
Éditeur: Erasme
Robert et Bertrand (néerlandais : Robert en Bertrand) est une série de bande dessinée créée par le Flamand Willy Vandersteen puis développée par son studio (nl) dont 98 épisodes ont été publiés dans le quotidien De Standaard entre 1972 et 19931. Très populaire en Flandres et aux Pays-Bas, cette série, comme la plupart de celles de Vandersteen, reste méconnue en France, bien que 47 albums en aient été traduits entre 1975 et 1984.
Parution :Série finie
Couleurs: Quadrichromie
Plage temporelle : 1975 à 1984
Originaux parus : 47
Hors série : 1
Scénario et Dessin : Vandersteen, Willy
Éditeur: Erasme
Robert et Bertrand (néerlandais : Robert en Bertrand) est une série de bande dessinée créée par le Flamand Willy Vandersteen puis développée par son studio (nl) dont 98 épisodes ont été publiés dans le quotidien De Standaard entre 1972 et 19931. Très populaire en Flandres et aux Pays-Bas, cette série, comme la plupart de celles de Vandersteen, reste méconnue en France, bien que 47 albums en aient été traduits entre 1975 et 1984.
Cette bande dessinée d'aventures humoristiques trouve son inspiration dans les vagabonds de boulevard Robert Macaire et Bertrand, créé en 1823 par Benjamin Antier et encore très populaires lorsque Vandersteen était jeune1. Dans la version de Vandersteen,
Robert et Bertrand, s'ils restent des vagabonds, sont également des justiciers,
et leurs aventures les conduisent jusque dans l'espace.
[Wikipèdia]
En 1823, trois auteurs dramatiques français (Anthiers, Saint Amand et Paulyarthe) écrivent ensemble un mélo théâtral intitulé "L'auberge des Ardets" mettant en scéne pour la premiére fois deux "brigands" dénommés Robert et Bertrand. La piéce est montée à Paris avec dans le rôle principal le célébre acteur Frédéric Lemaître; il y joue Robert Macaire.
Dans celle-ci, nos deux héros voyagent de ville en ville et vivent des petits services qu'ils rendent aux gens de rencontres en échange d'un abri et d'un repas. Ils sont toujours prêts à défendre les faibles et les démunis contre les affairistes non scrupuleux.
Le vagabondage étant interdit, Robert et Bertrand doivent également au cours de leurs aventures déjouer les multiples tentatives de l'agent n°17 à les mettre sous les verrous. De plus, l'activité d'agent du renseignement que leur a confiée Monsieur Mangin, le directeur de la police doit impérativement rester secrète.
Robert et Bertrand partagent souvent leurs aventures avec le jeune prince Jacky de Moldavie dont les traits sont ceux de Willy Vandersteen himself d'aprés un buste de lui sculpté par son pére quand il était enfant.
Willy Vandersteen travaille sur cette série en collaboration avec Eugéne Goossens puis à partir de 1980 avec Jeff Broeckx. Pour finir c'est Ronald Van Riet qui prend la direction de la série et ceci jusqu'à son terme (1993 pour l'édition flamande).
Robert et Bertrand, s'ils restent des vagabonds, sont également des justiciers,
et leurs aventures les conduisent jusque dans l'espace.
[Wikipèdia]
Dix années plus tard, ce même Frédéric Lemaître écrit lui-même un nouvel opus des aventures de Robert Macaire (le héros qui lui a apporté le triomphe) et de son ami Bertrand, afin de s'en attribuer une fois encore le rôle principal. Nos deux amis sont devenus dans ces nouvelles perégrinations de sympathiques vagabonds ne volant qu'aux "mauvais riches".
Vers 1900, Raf Verhulst adpate les aventures de nos deux compéres pour la Belgique. Dans les années 20, le jeune Willy Vandersteen découvre cette piéce avec une grande émotion et un cinquantaine d'année plus tard, directement inspiré de ce grand souvenir d'enfance, il conçoit enfin la série "Robert et Bertrand".
Dans celle-ci, nos deux héros voyagent de ville en ville et vivent des petits services qu'ils rendent aux gens de rencontres en échange d'un abri et d'un repas. Ils sont toujours prêts à défendre les faibles et les démunis contre les affairistes non scrupuleux.
Le vagabondage étant interdit, Robert et Bertrand doivent également au cours de leurs aventures déjouer les multiples tentatives de l'agent n°17 à les mettre sous les verrous. De plus, l'activité d'agent du renseignement que leur a confiée Monsieur Mangin, le directeur de la police doit impérativement rester secrète.
Robert et Bertrand partagent souvent leurs aventures avec le jeune prince Jacky de Moldavie dont les traits sont ceux de Willy Vandersteen himself d'aprés un buste de lui sculpté par son pére quand il était enfant.Willy Vandersteen travaille sur cette série en collaboration avec Eugéne Goossens puis à partir de 1980 avec Jeff Broeckx. Pour finir c'est Ronald Van Riet qui prend la direction de la série et ceci jusqu'à son terme (1993 pour l'édition flamande).
Il existe un album de Robert et Bertrand hors série intitulé "Sans-abri" publié en 1987 lors de l'année internationale des sans-abris.
NB: Évidemment, ceci ne tient pas compte des 51 autres albums jamais traduits en français
Lacomete [EmuleBDZ]
LES 48 ALBUMS DE LA SÉRIE
1. L'ermite de Beaucroy 04/1975
2. La main noire 06/1975
3. Le dragon vert 09/1975
4. Le diable du Val aux roses 11/1975
5. Le drame de Marie-Souillon 11/1975
6. Documents secrets 01/1976
7. Le diable noir 04/1976
8. Le briseur de grève 06/1976
9. Les étangs de Miremort 08/1976
10. Aventure en Moldavie 11/1976
11. La capuche écarlate 01/1977
12. Les puissances occultes 04/1977
13. Le dernier vol de l'épervier 07/1977
14. La catastrophe de Corvilain 09/1977
15. Le fantôme du zwin 11/1977
16. La maison hantée 01/1978
17. Le joyau englouti 04/1978
18. Visiteurs insolites 08/1978
19. Le chat noir 11/1978
20. Le dernier chèvralier 01/1979
21. Le duel 01/1979
22. La ferme aux loups 05/1979
23. Valériane a disparu 06/1979
24. Le trésor des Templiers 09/1979
25. L'ennemi des elfes 11/1979
26. La secte secrète 02/1980
27. Le feu vengeur 04/1980
28. L'enfer de Solferino 04/1980
29. L'énigme Zarata 06/1980
30. Secrets du Mont Blanc 09/1980
31. Les dinosaures 11/1980
32. Fantôme sur la voie 7 01/1981
33. Le hollandais volant 04/1981
34. Filles du soleil 06/1981
35. Le démon de Paracelse 01/1981
36. La maison moribonde 11/1981
37. Le loup blanc 01/1982
38. Le médium 06/1982
39. Quand meurent les corbeaux 11/1982
40. La main maléfique 02/1983
41. Apparitions 06/1983
42. La licorne 09/1983
43. Le grand mystère I 11/1983
44. Le grand mystère II 11/1983
45. La malédiction de Hyavar 06/1984
46. Redoutables momies 11/1984
47. Menaces égyptiennes 11/1984
HS1. Sans abri 06/1987 (Marck Meul et Anne Van De Velde)
NB: Évidemment, ceci ne tient pas compte des 51 autres albums jamais traduits en français
Lacomete [EmuleBDZ]
LES 48 ALBUMS DE LA SÉRIE
1. L'ermite de Beaucroy 04/1975
2. La main noire 06/1975
3. Le dragon vert 09/1975
4. Le diable du Val aux roses 11/1975
5. Le drame de Marie-Souillon 11/1975
6. Documents secrets 01/1976
7. Le diable noir 04/1976
8. Le briseur de grève 06/1976
9. Les étangs de Miremort 08/1976
10. Aventure en Moldavie 11/1976
11. La capuche écarlate 01/1977
12. Les puissances occultes 04/1977
13. Le dernier vol de l'épervier 07/1977
14. La catastrophe de Corvilain 09/1977
15. Le fantôme du zwin 11/1977
16. La maison hantée 01/1978
17. Le joyau englouti 04/1978
18. Visiteurs insolites 08/1978
19. Le chat noir 11/1978
20. Le dernier chèvralier 01/1979
21. Le duel 01/1979
22. La ferme aux loups 05/1979
23. Valériane a disparu 06/1979
24. Le trésor des Templiers 09/1979
25. L'ennemi des elfes 11/1979
26. La secte secrète 02/1980
27. Le feu vengeur 04/1980
28. L'enfer de Solferino 04/1980
29. L'énigme Zarata 06/1980
30. Secrets du Mont Blanc 09/1980
31. Les dinosaures 11/1980
32. Fantôme sur la voie 7 01/1981
33. Le hollandais volant 04/1981
34. Filles du soleil 06/1981
35. Le démon de Paracelse 01/1981
36. La maison moribonde 11/1981
37. Le loup blanc 01/1982
38. Le médium 06/1982
39. Quand meurent les corbeaux 11/1982
40. La main maléfique 02/1983
41. Apparitions 06/1983
42. La licorne 09/1983
43. Le grand mystère I 11/1983
44. Le grand mystère II 11/1983
45. La malédiction de Hyavar 06/1984
46. Redoutables momies 11/1984
47. Menaces égyptiennes 11/1984
HS1. Sans abri 06/1987 (Marck Meul et Anne Van De Velde)
Scanneurs / Retoucheurs
Albert pour le scan et la retouche du T1 au T38 !
jlm pour le scan et la retouche des T39,40 et 42 à 47 !
Santa Claus et Albert pour le scan et la retouche du T41 !
Très reconnu par ce travail herculéen. Mille mercis!!!!
Publié par Monsieur Augustin
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_01.jpg)
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_05.jpg)
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_06.jpg)
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_31.jpg)
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_32.jpg)
%20(De%20Nabjar%20van%20Poenjab)%20%E2%80%93%20N%C2%BA3%20de%20la%20collection%20flamande%20%E2%80%93%20Album%20in%C3%A9dit%20en%20fran%C3%A7ais.%20Scans,%20traduction%20et%20retouches%20%20JLM.%20%5BSeulementBD%5D_36.jpg)
