Canavan. Ray Collins et Formento

La police mène à tout, y compris à la bande dessinée. 

Il y en a quelques cas en France, voici un exemple 

venu d'Argentine. Eugenio Zapietro, commissaire 

de son état, fut aussi l'un 

des scénaristes les plus prolifiques des éditions Columba. 

Non content d'intervenir plus ou moins ponctuellement sur 

certains des grands titres de la maison pour soulager des auteurs

 tels que Oesterheld ou Wood, il développera également ces 

propres séries. Il abordera ainsi tous les genres, ne se limitant 

pas au seul polar. Voici d'ailleurs aujourd'hui un western, Canavan, 

dont le dessin est assuré par Roberto Formento, autre

 pilier de Columba en dépit d'un décès précoce. 

Encore un western, serait-on tenté de ronchonner. 

Oui, mais le lieu de l'action comme le héros sont quelque peu 

atypiques : le premier est un village fantôme, le second est 

un sénateur qui revient sur les lieux de son... de son... disons crime. 

A la fin du récit, on imagine volontiers des suites potentielles 

et la série aurait sans aucun doute pu, comme Brio le mois passé, 

se poursuivre encore quelques temps. 

Manque de succès auprès des lecteurs, manque d'envie 

des auteurs ou au contraire volonté délibérée de laisser 

une fin ouverte, 

Canavan ne compte en tout cas que trois épisodes.
 Bonne lecture !

 (Texte: Lorenzo Flach)

Canavan

Canavan

Scénario :   Ray Collins

Dessins: Formento

Episode 1 - Le sénateur et sa mort

Episodio 1 - El senador y su muerte

D'artagnan Todo Color N° 89, mai 1988  -  11 pages

Publication sur Columberos le 3/9/18

Episode 2 - La matin du premier jour

Episodio 2 - La mañana del primer día

D'artagnan Todo Color N° 90, juin 1988  -  11 pages

Publication sur Columberos le 4/9/18

Episode 3 - Tout n'est pas que solitude 

dans un village fantôme

Episodio 3 - No todo es soledad en un pueblo fantasma

D'artagnan Superanual N° 25, juin 1988  -  11 pages

Publication sur Columberos le 6/9/18

Cette série, qui se compose de 3 chapitres et 33 pages, 

a été publiée dans les magazines D'artagnan 

par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par Juan Carlos Massa

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/search/label/Canavan

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°48

Publié par Monsieur Augustin

https://www.mediafire.com/file/kvvtg3428f0yl02/Canavan.+Ray+Collins+et+Formento.Traduction+de+Lorenzo+Flach+[SeulementBD].cbr/file