Kozakovich & Connors. Volume 9 - La Comtesse. Robin Wood et Luis García Durán

 KOZAKOVICH & CONNORS

Avec un scénario de Robin Wood et des dessins de Luis García Durán, 
cette œuvre est sortie le 24 mai 1988 dans le magazine El Tony Super Anual 30, 

après ses 43 chapitres dans 

El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual. 

Qu'il suffise de dire de Robin Wood qu'il est le créateur de la saga

 Nippur de Lagash, Jackaroe..., quant à García Durán, dessinateur 

né en 1946 et décédé en 2010,

 il est l'auteur de Ici la Légion (Aquí la Legión) parmi ses œuvres 

les plus connues. 

De plus, il a travaillé pour différents éditeurs tels que 

Columba, Record, Charlton (USA), Fleetway (Angleterre), Eura Editoriale (Italie), etc.

Max Kozakovich, prince polonais en disgrâce, mercenaire, marchand d'armes,

 homme de principes et idéaliste, et Michael Connors, pilote australien décoré, 

alcoolique, de principes et idéaliste, sont réunis dans une mission 

des services secrets anglais en Égypte pendant la Grande Guerre. 

Là, ils doivent aider Lawrence d'Arabie, jusqu'à la fin du conflit, 

pour ensuite être engagé pour se rendre en Russie, 

au secours du tsar Nicolas II.

http://ugamremile.blogspot.com/2020/03/kozakovich-connors.html

Voici donc une nouvelle traduction, le volume 9 de Kozakovich et Connors. 

Nos deux héros sont toujours en proie aux rigueurs de l'hiver russe et, comme 

souvent, vont être amenés à croiser des personnages célèbres de l'histoire, 

à un moment où la guerre entre Rouges et Blancs aurait pu tourner 

en faveur de ces derniers.

 Les armées japonaises jouent un grand rôle dans ce volume, mais

 c'est surtout leur allié, l'ataman Semenov, qui est sur le devant de la scène.

Sur un fonds de massacres quasi permanents, Kozakovich et Connors essaient 

de sauver leur peau, ce qui va les amener à travailler pour les Japonais. 

Pour autant, au delà du cynisme affiché en permanence, 

ils restent toujours attentifs à la situation des civils entraînés malgré eux

 dans cette guerre, notamment les femmes. Arriveront-ils toutefois

 à ce sortir de ce bourbier oriental ?

Volume 9- La Comtesse

Scénario :   Robin Wood

Dessins:  Luis García Durán

Episode 34 - Omsk

Omsk

El Tony Supercolor N° 159, février 1990 - 16 pages 

Publication sur Columberos le 9/9/20

Episode 35 - Les Bouriates

Los Buriatos

El Tony Todo Color N° 60, février 1990 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 15/9/20

Episode 36 - Deux sauvetages

Dos rescates

El Tony Todo Color N° 60, février 1990 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 15/9/20

Scans : L'équipe de Columberos

Traduction : Lorenzo Flach

Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 

dans trois magazines

 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),

 par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos. 

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/p/series-completas-letra-k.html

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cette excellente série.

Traduction de Columba n°20

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/gLUXAR6Y#y8DVrCdxdaLuJ0blG3S4cp1TTy_8xkgpis3wP1UgRM0