Cette histoire constitue le tome 23 des aventures de Jérôme
parue dans la deuxième série flamande s’intitulant au départ
« Les fabuleux voyages de Jérôme ».
La première série de Jérôme dite « série verte » a totalisé
95 titres (dont 93 parus officiellement en français)
alors que la deuxième série a présenté 36 titres
(pour 13 uniquement parus en français).
95 titres (dont 93 parus officiellement en français)
alors que la deuxième série a présenté 36 titres
(pour 13 uniquement parus en français).
En 2021, SEULEMENT BD vous proposait les 2 tomes
manquants de la série verte ainsi qu’un tome
de la deuxième série – Les trolls colériques :
manquants de la série verte ainsi qu’un tome
de la deuxième série – Les trolls colériques :
https://seulementbd.blogspot.com/2021/05/jerome-les-sirenes-de-sirenen-terreur.html#more
Nous sommes très reconnaissants à JLM pour ce magnifique travail ,
qui nous permet de profiter de cette histoire en français.
Publié par Monsieur Augustin
https://drive.google.com/file/d/1hrg5-pEPxp9iE_03ofMFIBzsvgJF0l6g/view?usp=sharing
MERCI !
RépondreSupprimerMerci beaucoup JLM ! (JoeBloggs)
RépondreSupprimerMerci pour le super travail fait sur ce nouvel album. Serait-il possible de corriger ou ajouter le lien pour l'album de Jérôme Le mini- mousquetaire ?
RépondreSupprimerComme j'en ai traduit un certain nombre, je ne me souvenais même plus de celui-là !! Donc voici un lien provisoire : https://www.mediafire.com/file/wanjtx7ud2zw86a/Jérôme+96-Le+mini+mousquetaire.rar/file
SupprimerJe dirais même plus... un grand nombre traduit. Tu fais un sacré boulot de franciser tous ces albums. Dis humblement, nous sommes bien chanceux de t'avoir et nous permettre de découvrir ces albums. Merci pour le lien :--)
SupprimerExcellent travail. Les liens Mega vers les autres albums de Jérôme ne sont plus accessibles.
RépondreSupprimerMerci beaucoup !
RépondreSupprimerMERCI JLM !
RépondreSupprimerEnorme. Inespéré. Merci.
RépondreSupprimerMerci JLM et M. Augustin.
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerUn grand merci JLM et M. Augustin !
RépondreSupprimerPar contre, JLM, j'ai 3 points à éclaircir sur ma liste si tu le veux bien et une demande .
Voici la liste et le 10 bis de la série verte :
https://fromsmash.com/ZjDishN4kO-ct
(1) sur la série verte, j'ai "10bis - Le paresseux aux poils bleus", je l'ai eu en 10/2023, et je voulais savoir si c'est bien son emplacement, car personne n'en parle...
(2) le 94 et le 93 sont inversés suivant le site :
https://www.bedetheque.com/serie-679-BD-Jerome__10000.html
ou la table des matières sur ma liste (couv arrière du 95)
et le site belge :
https://jerom.ophetwww.net/nederlands/091-095.php
Quelle est le vrai du vrai ?
(3) sur la fiche il est dit "La première série de Jérôme dite « série verte » a totalisé
95 titres (dont 93 parus officiellement en français) ", or on a bien le" 96 - Le mini-mousquetaire" ?
(4) J’ai cru comprendre que la série verte (et peut-être l’autre), étaient complètes au point de vue « on possède tous les numéros », or si tu regardes sur ma liste les fichiers TXT (mes manques), il m’en manque beaucoup. pourrais-tu me les procurer si tu les as ?
Merci d'avance
Hello Casimir,
SupprimerJe vais essayer de répondre…
(1) 10 bis, c’est pas mal, dans la mesure où il s’agit d’un album virtuel que j’ai remonté à partir des pages parues dans « Junior » et de la couverture de l’édition néerlandaise en noir et blanc, parue chez Adhémar en mai 2009.
Cet album ayant le même format carré que les 10 premiers de la collection, 10 bis paraît logique.
En passant, il existe un autre album en format carré paru chez Adhémar « De Gevaarlijke jacht » paru également en mai 2009 mais comme il était aussi en noir et blanc, je n’en ai pas fait la traduction. Peut-être un jour…
(2) Les séries vertes flamandes et françaises sont identiques jusqu’au numéro 92.
Le 93 dans la collection française est « Le koala masqué » alors que dans la collection flamande, ce volume « De gemaskerde koala » a le numéro 94.
Toujours dans la collection flamande, le 93 est « Terreur over Berunka » et le 95 et dernier est « De sirenen ».
J’ai donc numéroté « Terreur en Berunka » en 94 et « Les sirènes » en 95.
(3) J’ai numéroté « Le mini-mousquetaire » en 96 quand j’ai créé cet album virtuel à partir d’un scan en couleurs trouvé sur le Net et la couverture de l’édition parue en 2008 en noir et blanc chez Adhémar. C’est vrai que j’aurai pu aussi le mettre en hors-série…
(4) J’ai tous les « Jérôme » en français en « papier » et un certain nombre en numérique.
J’ai demandé à Monsieur Augustin de te transmettre mon adresse e-mail afin que tu m’envoies la tienne ce qui sera plus pratique pour t’envoyer les numéros qui te manquent.
A+
Merci JLM et M. Augustin pour ces BDS. inconnues de ma part.
RépondreSupprimer