089 - Fort Apache
Titre original italien : Forte Apache
Autre titre : El Plateado
Scénario : Gianluigi Bonelli
Dessins : Aurelio Galleppini
Parution en Italie :
Strisce / 1965
Série Pueblo : XXXIV.35 – XXXIV.37 (3 épisodes)
Série régulière / 1966
- Tex n°77 : Il tesoro del tempio
- Tex n°78 : Incubo !
Parution en France :
- 1966-67 / Rodéo n°184-185 – version proposée
- 1980 / Spécial Rodéo n°73
Résumé :
Les rangers affrontent El Plateado, un Apache sanguinaire ravisseur
de femmes blanches...
094 - Les Chasseurs de buffles
Titre original italien : I cacciatori di bufali
Scénario : Gianluigi Bonelli
Dessins : Aurelio Galleppini & Erio Nicolò
Parution en Italie :
Strisce / 1966
Série Cobra : XXXV.16 – XXXV.19 (4 épisodes)
Série régulière / 1967
- Tex n°82 : La sfida
- Tex n°83 : Il passato di Tex
096 - Le Passé de Tex
Titre original italien : Il passato di Tex
Scénario : Gianluigi Bonelli
Dessins : Aurelio Galleppini
Parution en Italie :
Strisce / 1966Série Cobra : XXXV.24 – XXXV.30 (7 épisodes)
- Tex n°83 : Il passato di Tex
- Tex n°84 : Il re del rodeo
- Tex n°85 : La costa dei barbari
Parution en France :
- 1967 / Rodeo n°187-190 – version proposée
- 1979 / Spécial Rodeo n°70-71
159 - L'aigle et la foudre
Titre original italien : L'aquila e la Folgore
Scénario : Gianluigi Bonelli
Dessins : Aurelio Galleppini
Parution en Italie : 1978
- Tex n°207 : L’aquila et la folgore
- Tex n°208 : Un nido di serpenti
- Tex n°209 : La casa sul fiume
Parution en France :
- 1981-82 / Rodeo n°362-365 – version proposée
- 1996 / Mustang n°244-247
Résumé :
Dans le Colorado, une bande de meurtriers commet des vols sanglants
aux dépends de John Walcott, honnête propriétaire
des mines de Golden Well.
Deux agents de Pinkerton ont été abattus au cours de l'enquête
et une bague décorée d'un aigle et d'un éclair
a été retirée de l'un des corps...

160 - Sud profond
Titre original italien : Profondo Sud
Autre titre : Linciaggio
Scénario : Gianluigi Bonelli
Dessins : Erio Nicolò
Parution en Italie : 1978
- Tex n°209 : La casa sul fiume
- Tex n°210 : Linciaggio!
Parution en France :
- 1983 / Spécial Rodeo n°86-87 – version proposée
- 1997 / Spécial Rodeo n°144-145
Résumé :
De passage dans le Sud, Tex est hébergé par Joseph Boone, un vieux compagnon avec qui il a vécu mille et une aventures.. Quand soudain le frère de Joseph, Fred, fait irruption chez lui plus mort que vif. Les soupçons se portent sur un homme noir de la ville voisine et une troupe de volontaires en furie se donne pour mission de le capturer et le lyncher !
Texte et données : Mathieu
Un grand merci Mathieu pour cette excellente série.
Publié par Monsieur Augustin
Immense Merci à Mathieu pour ce partage et à M Augustin
RépondreSupprimerMerci merci à Mathieu et Mr Augustin
RépondreSupprimerMerci, il me manquait les chasseurs de buffles.. merci a ce magnifique travail..
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerCette très belle série continue grâce à Mathieu et M. Augustin, Merci à vous deux.
RépondreSupprimerMerci Mathieu et M. Augustin pour ces 3 Tex + 2 Tex améliorés ...
RépondreSupprimerBonjour, c'est avec un grand plaisir que nous retrouvons les aventures de Tex.
RépondreSupprimerMerci à Mathieu et Augustin.
Amitiés
labigorre
Merci beaucoup à Mathieu et M. Augustin
RépondreSupprimerComme toujours, un grand merci à vous deux.
RépondreSupprimerToujours un grand merci Mathieu, et à M. Augustin
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour tous vos retours chaque semaine !
RépondreSupprimerConcernant les versions "alternatives" de Fort Apache et Le Passé de Tex, je tenais à les proposer car celles publiées dans Rodéo sont plus proches de la version d'origine que celles, tronquées, des Spécial Rodéo. On gagne quand même 35 pages pour Le Passé de Tex (certaines ellipses étaient particulièrement incompréhensibles).
Je remercie d'ailleurs les personnes ayant numérisé les numéros manquants côté EBDZ (et leur travail en général), m'ayant permis de compléter ça.
merci Mathieu, je me disais bien que j'avais des doublons et OUF j'ai écrasé les vieux !
SupprimerBonjour Mathieu et un grand merci. Tu fais un travail formidable. Un plaisir à lire dans cette qualité...
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerBonsoir et félicitations, toute notre reconnaissance pour ce chef d'oeuvre et ce monumental travail d'excellente qualité Encore Merci
SupprimerQuestions : Est-ce que les N° qui suivent, ont été traduits, à moins d'avoir omis de lire ces épisodes, il me manque les traductions en français des Tex Tutto : 2 à 4 (Uno contro venti / Fuorilegge / L'Eroe del Messico Ainsi que les N° 20 (Un piano ardito) ; 25 à 34 ; 38 à 46 ; 49 à 52 ; 138 à 141 et enfin le N° 155 (San Francisco)
Toute belle continuation
Gratitude
Merci beaucoup :) (même si je ne fais que compiler des scans existants au final, ce sont les responsables de ces derniers qui font le vrai travail)
SupprimerDans votre liste, tout a été traduit en français sauf les n°138-140 et la première partie du 141.
Pour ce qui est de la publication sur le blog :
- Tex 2-4 / pas de scans français disponibles
- Tex 20 / pas de scans français disponibles (à part Rodéo 43)
- Tex 25-34, 38-46, 49-52 / scans français indisponibles ou partiellement disponibles (pas possible de compléter les histoires pour le moment)
- Tex 155 / fait partie de l'épisode 132 "La Vengeance du Diamond Jim" qui a été publié ici récemment
Et pour être précis en ce qui concerne Tex 141 : la portion traduite constitue le début de "La Grande Intrigue" soit l'épisode 128, déjà publié sur le blog.
SupprimerUn tout grand Merci pour toutes tes infos,
SupprimerEt encore bravos pour tout ce travail et coopération aux scanneurs retoucheurs traducteurs, ..... et publieur
Prospérité à chacun de vous
Super MERCI Mathieu et très beau travail !!
RépondreSupprimerUn grand merci à Mathieu et à M. Augustin
RépondreSupprimerMerci pour tous ces partages bravo
RépondreSupprimerBonjour M. Augustin
RépondreSupprimerJe suis Daniel COUPEUR et voilà que j'apparait comme "anonyme"
Je viens de m'apercevoir que je n'ai plus accès à ma boite mail créée il y a une dizaine d'année (soi-disant pour me protéger alors que j'ai totalement oublié les renseignements qu'ils me demandent)
Du coup je n'ai plus les adresses mail de mes correspondants dont la vôtre
Pourriez-vous l'indiquer ici même afin que je puisse vous envoyer mes prochains fichiers
D'avance merci (désolé Mathieu pour le hors sujet et bravo pour votre impeccable travail)
Bonsoir Daniel, mon email est monsieuraugustin54@gmail.com. Salut !!
SupprimerOK merci c'est noté
SupprimerDaniel
Un grand merci.
RépondreSupprimerMerci beaucoup !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette continuité de cette série.
RépondreSupprimerMerci beaucoup !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette excellente série
RépondreSupprimerMerci Mathieu !
RépondreSupprimer