Après vous avoir présenté Fanny et Cie (Kiekeboe) de Merho
http://seulementbd.blogspot.com/2021/10/fanny-et-cie-kiekeboe-scans-et.html#comment-form
Seulement BD vous propose aujourd’hui, le premier album de la série dans une version française
inédite quelques 43 ans après sa sortie en Flandre :
Cette première histoire fut pré-publiée dans le journal Het Laatste Nieuws puis en album noir et blanc
par les éditions Hoste.
Avec le succès remporté, on en vint bien vite à la couleur.
Aujourd’hui, la série est publiée par les éditions du Standaard qui publient également
Suske en Wiske (Bob et Bobette), Jommeke (Gil et Jo) et bien d’autres séries,
peu ou pas connues du public francophone en raison du désintérêt de l’éditeur
pour le marché en langue française.
Les grands de la BD rendent un dernier hommage à Marcel dans le 50ème album.
Que l’on se rassure, Marcel faisait juste un cauchemar !
Scan de l’album, retouches y traduction : JLM
Grand merci pour cet excellent travail
Publié par Monsieur Augustin
https://mega.nz/file/SW5gGA6D#XAK6N3esDCdAQp9tsRPpk5twqlIITeyoSKl8HQ96Q0s
Grand merci pour ce nouveau partage d’une série que j'ai pu découvrir grâce à vous ! Bonne journée.
RépondreSupprimerMonsieur Augustin, je voudrais bien vous remercier de tout mon coeur pour partager aves nous, les amateurs des BD, ces trésors! Je viens jeter un oeil ici tous les jours, et tous les jours, à nouveau et à nouveau et à nouveau je trouve ici des BD magnifiques, dont, pauvre Belge que je suis, j'ingnorais toute connaissance. A vrai dire, la première chose que je fais le matin en lançant mon laptop c'est de regarder ici. Seulement après ça je peux commencer mon travail.
RépondreSupprimerEntre outre je peux trouver ici des revues de BD qui m'étaient totalement inconnu avec des BD incroyables qui sont assez bonnes que belles.
J'ai aussi une petite question: est-ce que je pourrais dans le future (prochain?) attendre ici aussi les anciens numéros du hélas défunt mais absolument fantastique revue de BD Lanfeust Mag? Véritablement, cela serait un cadeau épique!
Mais surtout Monsieur Augustin, un grand, trés grand merci pour tous ce que vous partagez ici avec nous, vos fidèles adorateurs!
..Un grand merci JLM pour cette traduction..!
RépondreSupprimerMerci pour ce tres beau cadeau et bonjour chez vous
RépondreSupprimerUne vraie merveille !! Merci beaucoup pour ce cadeau fantastique. Robert
RépondreSupprimerUn énorme boulot !! Une excellente traduction. Mille Merci
RépondreSupprimerUn grand merci.
RépondreSupprimerJoel
Un autre bijou !! Un gran merci
RépondreSupprimermerci
RépondreSupprimerJLM, je ne peux vous remercier assez pour les efforts que vous faits pour partager vos compétences de traduction des BD flamands et néerlandophones; mais j'essaies quand même de le faire; merci beaucoup!
RépondreSupprimer