El Cid - Antonio Hernández Palacios. Compilation de Voltaire57 (V.O.)

 

Antonio Hernández Palacios (1921-2000) fut un grand dessinateur de BD. 

On le sait moins mais il fut aussi un grand scénariste. 

Si sa création préférée restait Manos Kelly, sa conviction était que son grand œuvre serait Le Cid. 

Pour les Espagnols Le Cid (1043-1099) est, mutatis mutandis, l’équivalent d'une 

Jeanne d'Arc en France ou d'un Nelson en Grande-Bretagne : un héros national.
On en a fait un des héros de la Reconquista puisqu'il s'inscrit en effet dans ce long schéma guerrier de plusieurs siècles mais le personnage historique était plus complexe que cela. 

Défenseur de la foi et du royaume de Castille sans doute, à condition toutefois

que cela n'aille pas contre ses intérêts; 

ce qui explique qu'il passa également au
service du roi de Léon puis à celui de l‘émir Oussouf-al-Moutaman, 

tout en se taillant un fief à Valence.

Si l’on peut discuter sur ses retournements d’alliances multiples, on se saurait le faire avec son courage, réel au demeurant, qui lui valut le surnom de  Campeador qu'on pourrait traduire par « maître du champ de bataille » et El Cid qui correspond à « seigneur ».

Raconter la vie de pareil personnage de la bataille de Graus (1063) quand il sort  à peine de l'adolescence jusqu'à sa mort 36 ans plus tard est plus que tentant. Palacios n'hésite pas. 

Les premières planches sortent en 1971 dans Trinca, mais la déconfiture de la revue stoppe

 l'opération sans que l'envie de l’artiste diminue pour autant. 

En fait il prévoit même au milieu des années 70 d’en faire une saga de 1.000 pages tant il y a à dire. 

De ces 20 albums nous n'en auront que 4!

Il'est comme ça des thèmes qui ne se laissent enfermer, 

Malgré de multiples tentatives, il n'existe aujourd'hui aucune version télévisuelle

 ou cinématographique des aventures originelles de Sherlock Holmes avec le même acteur. 

De même la guerre de Troie n’a jamais été mise en planches dans son intégralité L’Iliade 

n'en est que la partie principale.

Bref ce défi créatif Palacios n'a pu en venir à bout.

 C'est dommage mais en attendant voici l'intégralité de sa version d’origine, 

processus créatif qui s'est étalé sur un quart de siècle

 ce qui explique l'évolution des dessins. 

Il existe une version française de cette ouvre éditée en 2017 par les Éditions du Long Bec 

que nous recommandons chaudement car la plus récente, 

la plus complète et aussi la plus belle des versions françaises,

Si l'éditeur français a aujourd'hui disparu il est néanmoins encore possible de commander le livre, 

tout comme son « jumeau » du même auteur Roncevaux.

Remerciement à Voltaire57 pour un excellent travail de haute qualité.

Liens: .zip  -  .pdf    

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/3XQgkDpS#nC0QOl25Re1o9c_F98qyhvgUXlMSsDYXpQUg-5Vh4AU

https://mega.nz/file/fDZERZha#E2ug-dwIFJ8-HqleTQXp66RShVcaDES_PVxSgsUDlRc