Bob et Bobette – Le formidable Monopoly (Studio Vandersteen) - Scantrad inédit - Scans, Traduction, retouches : JLM

 

Cet album, paru en juin 2023, est le numéro 41 de la collection 

«Suske en Wiske in het kort » (Histoires courtes). 

Ce volume présente 4 histoires inédites en langue française :

Le formidable Monopoly (9 planches) 

Les joyeux nettoyeurs (4 planches)

La leçon ludique (6 planches)

Le travail intérimaire (8 planches)

 

 Nous remercions JLM, pour ce magnifique

travail de scan, retouches, traduction et présentation.

Publié par Monsieur Augustin

Le Gladiateur de bronze dans Kabur (1975 - 1976). Compilation de Robert Dubois

Dans Kabur n°01 à 05 (1975 - 1976)

Des éditions LUG

L'histoire :

Le Gladiateur de bronze est un extraterrestre qui a atterri sur

 notre planète suite à un accident.

La mis ses pouvoirs au service de la justice.

Il est dans la vie civile l'éducateur de jeunes en difficultés 

Matt Logan et a une sœur, Lorna chez qui il vit.

Nous n'aurons pas d'autre explications par rapport 

à sa prétendue sœur.

Pages: 122

Merci aux scanneurs et à Dominik Vallet  de 

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Taroïo (Dans la revue En Garde !, 1978-1984 ) 02. Víctor Mora & Francisco Darnís - Compilation de JJ Gaillard

 Taroïo est la traduction française officielle du célèbre héros de bande dessinée espagnole El Jabato. 

Créé en 1958 par le scénariste Víctor Mora et le dessinateur Francisco Darnís pour l'éditeur Bruguera, ce guerrier ibère qui combat l'oppression de l'Empire romain a été importé en France par la maison d'édition Aventures & Voyages (célèbre pour sa collection Mon Journal). 

Dans le paysage des "petits formats" en France, ses aventures ont été publiées en tant que récits secondaires (ou histoires de complément) dans les revues suivantes :

• Dans la revue Akim : Les aventures de Taroïo (El Jabato) ont été intégrées dans les pages de la série bimensuelle en noir et blanc de la revue Akim, principalement entre les numéros 358 et 407 (parus entre juillet 1974 et juillet 1976). Par exemple, le numéro 363 d'Akim contient 60 pages dédiées à une aventure complète du personnage. 
• Dans la revue En Garde ! : Cet autre titre de poche de l'éditeur Mon Journal (axé sur les récits de cape et d'épée et d'aventures historiques) a lui aussi accueilli les histoires courtes de Taroïo, notamment le matériel provenant de l'édition espagnole El Capitán Trueno Extra nº 201 (18-XI-1963) à 427 (18-3-1968)  (puis El Jabato Extra).

Plus d'informations dans l'article publié précédemment

https://seulementbd.blogspot.com/2026/09/taroio-dans-la-revue-en-garde-1978-1984.html

Merci aux scanneurs

JJ Gaillard nous offre ce deuxième et dernier volume de 298 pages, 
qui rassemble les chapitres correspondant aux numéros 73 à 84.

Merci beaucoup pour cet excellent travail !

Publié par Monsieur Augustin

Les aventures du Capt’ain Swing et les loups de l’Ontario en une seule collection 251 - 260. Compilations de Robert Dubois

     Créations personnelles d’albums des aventures du Capt’ain Swing et les loups 

de l’Ontario en 281 épisodes.

Ces compilations comportent les histoires originales du Capt’ain Swing qui ont été publiées en France dans les périodiques des éditions AVENTURE & VOYAGE / MON JOURNAL.

SWING (série 1) 296 numéros de 1966 à 1991 – 280 épisodes inédits et 16 rééditions.

SWING (Série 2) (réédition des premiers épisodes dans l’ordre chronologique) 300 numéros de 1994 à 2019.

Réédition en plus grand format des premiers épisodes dans Super SWING (Série 1) 63 numéros de 1980 à 1987.

Et une nouvelle réédition des premiers épisodes dans Super SWING (Série 2) 46 numéros de 2019 à 2024.

Et pour finir encore une réédition d’épisodes dans Spécial SWING 15 numéros 

de 1986 à 1991.

Capt'ain Swing 

Du numéro 251 au numéro 260

Dates parution série 1 - mai 1987 /  février 1988

Merci aux scanneurs

 Compilations de Robert Dubois

Merci beaucoup pour cette série de grande qualité

Publié par Monsieur Augustin

Fluide Glacial - 252 - Juin 1997. Scans: zapman (inédits)

    Fluide glacial est un mensuel de bandes dessinées humoristiques où l'humour en question (l'« umour ») est généralement bon enfant, libéré sans être provocateur, libertaire sans être forcément politique, mais aussi décalé. 

En plus des bandes dessinées, le magazine édite des articles culturels, biographies
 d'auteurs, nouvelles et récits. Aucune publicité n'y apparaît, 

sinon pour le magazine lui-même, les auteurs maison, ou par « copinage »

Parallèlement à la parution régulière et sous la férule de son rédacteur en chef en mission spéciale Bruno Léandri, paraît tous les trois mois Fluide Glacial série OR (Appelé Fluide Glacial hors-série jusqu'au numéro 18). On trouve le série Or été en juin, le série Or hiver en décembre et un série Or en septembre et un en mars. Le magazine Fluide glacial Deluxe est disponible tous les trois mois, avec un recueil des trois derniers numéros.
De mars 2010 à septembre 2013 existe un hors-série nommé Fluide.G (prononcé Fluide point G), 
axé sur l'humour sexy et féminin.

Numéro 252 (20/05/1997) Complet

Type Série ou rubrique Titre Auteurs

Couverture Litteul Kévin Coyote

Gag Absurdus Delirium Tha, Tharrats Joan

Sommaire

Rédactionnel Editorial Bonjour chez vous Gotlib Marcel

RC 3p Litteul Kévin Vessie chien fidèle Coyote

Rédactionnel Et plus si affinités Frémion Yves, Blutch, Divianadin, Gros Pascal, Haudiquet Vincent, Larcenet Manu, Gérard Patrick, Laurent Alain, Coudray Jean-Luc, Nuel, Ieanry, Hugot, Parking, Berth, Raynal Jake, Demolder Jeanfi

Dessin Marges des pages Blutch, Gaudelette, Hugot, Raynal Jake, Larcenet Manu, Maëster, Moerell Patrick

RC 7p Commissaire Charolles Aux frontières fatales du réel vrai la vérité est alien Maëster

Nouvelle Nouvelle de Léandri 17 rue des fontaines Léandri Bruno, Pichon Michel

RC 6p Fables autonomes Symetric stones Ferri Jean-Yves

Rédactionnel T'ar ta lacrèm' ! Les branquignols Frémion Yves, Lamorthe André

RC 4p Enfant zoovage Les belles histoires de madame Vergonde Hugot

Roman photo 2p Bip bip Léandri Bruno

RC 2p Sens dessus dessous Durand Michel

Rédactionnel Iguane et le Casoar Casoar Phil, Igwal

RC 5p Jean-Claude Tergal Portraits de famille Tronchet Didier

Rédactionnel Dernière station avant l'autoroute Mouchot Bethsabée, Bermar

RC 6p Les archives de la planète Chevillard Hubert, Corcal Philippe

Rédactionnel Palinodies La toponymie Léandri Bruno

RC 6p Sri Raoul le petit yogi Gaudelette, Larcenet Manu

Rédactionnel Abonnement Moerell Patrick

RC 6p Bill Baroud L’éléphant noir de Psimbalah Larcenet Manu

Pub Nouveaux albums Edika

Gag Le diagnostic Ferri Jean-Yves

Nous remercions Zapman pour ces intéressants scans et retouches

 d'une superbe publication.

Publié par Monsieur Augustin

La conquête du Mexique (Intégrale 1971-1972) - Compilation de Voltaire57

Le recueil reprend les albums Les Conquérants du Mexique et Guerrero, 

la flèche et le feu respectivement parus en 1981 et 1991. En fait ces deux histoires avaient été préalablement publiées dans Tintin en 1971 et 1972,

 la première sous le même titre, la seconde sous celui de Cortez à Mexico. Autant la première suivait la réalité historique tout en la simplifiant un peu, autant la deuxième s’en écartait en mettant en scène un personnage, Guerrero, qui n’est jamais intervenu dans la défense de l’empire aztèque mais maya, voir à ce titre l’album qui lui est consacré dans Bibliotheca Virtualis.

Ce n’est d’ailleurs pas la seule différence entre les deux versions. 

Celle du journal mentionnait Laymilie comme scénariste, 

l’album Vernal. En fait il s’agit bien de la même personne, 

le premier nom étant un pseudo.

De même la publication dans Tintin débutait par la tempête 

qui rejetait Guerrero, le vrai, sur les côtes du Yucatán, l’album 

lui s’ouvre avec 5 planches sur Christophe Colomb.

Il s’agissait originellement d’un récit complet paru d’ailleurs

 tardivement en 1981 dans Tintin.

En effet suivant en cela la mode lancée par Spirou avec 

ses histoires de l’Oncle Paul, Tintin proposait de courts 

récits historiques, le plus souvent de 4 planches.

Nous avons joint en bonus la plupart de ses courtes histoires traitant 

soit de la civilisation aztèque soit celle des Incas. Ces récits sont 

présentés par ordre à peu près chronologique historique en 

commençant par celles de Torton puis celles d’autres dessinateurs, 

en l’occurrence les Funcken et Ferry. Ceux concernant 

Vasco Núñez de Balboa et Pedro de Valdivia ont été inclus 

dans le chapitre inca bien qu’ils n’en fassent pas directement 

partie. Toutefois comme c’est bien de la zone de Panama que 

Pizarre est parti pour conquérir l’empire inca il semblait 

logique de l’incorporer dans la sphère péruvienne. 

De même Valdivia bien que l’action se passe au Chili fut 

l’un des lieutenants de Pizarre et son combat contre

 les Araucans ne fut que la continuation de la conquête du Pérou.

Il est d’ailleurs intéressant de comparer l’approche d’un Torton par rapport au couple Funcken. S’il est patent dans ces œuvres ultérieures qu’il se sent plus proche des précolombiens que des Espagnols on remarque une relative neutralité dans les récits qu’il livre au début 

des années 60, c’est à peu près la même chose bien plus tard 

toutefois chez Ferry. En revanche, la chose est assez nette chez 

les Funcken on reste sur un schéma qu’on qualifiera 

de romantique. Cortez est un conquérant, point final. 

Et avec leur deuxième extraits finalement Aztèques 

et Espagnols s’entendaient bien. 

Or on le sait la réalité était plus complexe que cela. 

Comme souvent, pour ne pas dire toujours, la balance est 

reparti de l’autre côté et l’on n’hésite guère désormais

 à définir les conquistadores comme des bouchers,

 ce qu’ils étaient aussi (le aussi est important) 

et les sociétés précolombiennes 

comme édéniques, ce qu’elles n’étaient pas.

Finalement la grande leçon que nous apprend l’histoire est 

qu’on l’explique avec des yeux contemporains, une erreur qu’on 

appelle l’anachronisme, en voulant défendre des idées ou 

une opinion que les protagonistes étaient loin d’avoir en 

tête se contentant le plus souvent 

d’un avantage à l’instant du moment.

 

Série La conquête espagnole des Amériques

 Nous remercions Voltaire 57 pour ce magnifique album.

  Album nº676 réalisé par Voltaire57

Publié par Monsieur Augustin