Kozakovich & Connors. Volume 3 - El Aurens. Robin Wood et Luis García Durán

 KOZAKOVICH & CONNORS

Avec un scénario de Robin Wood et des dessins de Luis García Durán, 
cette œuvre est sortie le 24 mai 1988 dans le magazine El Tony Super Anual 30, 

après ses 43 chapitres dans 

El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual. 

Qu'il suffise de dire de Robin Wood qu'il est le créateur de la saga Nippur de Lagash, Jackaroe..., quant à García Durán, dessinateur né en 1946 et décédé en 2010,

 il est l'auteur de Ici la Légion (Aquí la Legión) parmi ses œuvres les plus connues. 

De plus, il a travaillé pour différents éditeurs tels que 

Columba, Record, Charlton (USA), Fleetway (Angleterre), Eura Editoriale (Italie), etc.

Max Kozakovich, prince polonais en disgrâce, mercenaire, marchand d'armes,

 homme de principes et idéaliste, et Michael Connors, pilote australien décoré, alcoolique, de principes et idéaliste, sont réunis dans une mission 

des services secrets anglais en Égypte pendant la Grande Guerre. 

Là, ils doivent aider Lawrence d'Arabie, jusqu'à la fin du conflit, 

pour ensuite être engagé pour se rendre en Russie, 

au secours du tsar Nicolas II.

http://ugamremile.blogspot.com/2020/03/kozakovich-connors.html

Ce troisième volume des aventures de Kozakovich et Connors les amène

 à pérégriner comme les deux précédents au Proche-Orient. 

Nos deux héros ont donc, eux aussi, très chauds... 

Ils vont se séparer momentanément dans certains des épisodes présentés ici 

et devront donc se débrouiller parfois seuls pour échapper aux diverses

embûches qui les attendent.

Ce troisième volume est plus fourni que les précédents puisqu'il compte 

six épisodes, tous largement dominés par la figure d'El Aurens, surnom donné par ses hommes à celui qui est plus connu dans nos contrées sous un autre surnom,

 Lawrence d'Arabie. Il marque aussi la fin d'un cycle puisque nos

 deux héros ne tarderont plus à abandonner le Proche-Orient et ses mosaïques

 d’États et de colonies instables pour un autre territoire 

particulièrement tourmenté en cette deuxième moitié des années 1910. 

Mais ce sera l'objet du prochain tome...

Texte: Lorenzo Flach

Volume 3- El Aurens

Scénario :   Robin Wood

Dessins:  Luis García Durán

Episode 9 - El Aurens   El Aurens

El Tony Todo Color N° 47, novembre 1988 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 19/5/20

Episode 10 - À la recherche d'un héros  Buscando a un Héroe.

El Tony Supercolor N° 147, décembre 1988 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 19/5/20

Episode 11 - Rendez-vous à Deraa    Cita en  Deraa 

El Tony Todo Color N° 48, décembre 1988 - 14 pages 

Publication sur Columberos le 20/5/20

 Episode 12 - La fille du rabbin   La hija del rabino

 El Tony Supercolor N° 148, janvier 1989  - 14 pages 

 Publication sur Columberos le 21/5/2

Episode 13 - La femme    La mujer

El Tony Anuario N° 33, janvier 1989  - 14 pages 

 Publication sur Columberos le 25/5/20

 Episode 14 - Le chemin de Damasco   El camino de Damasco

 El Tony Todo Color N° 49, janvier 1989 - 15 pages 

 Publication sur Columberos le 27/5/20

Scans : L'équipe de Columberos

Traduction : Lorenzo Flach

Cette histoire, qui se compose de 43 chapitres, a été publiée 

dans trois magazines

 (El Tony Todo Color, El Tony Super Color et El Tony Super Anual ),

 par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour le blog Columberos. 

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/p/series-completas-letra-k.html

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cette excellente série.

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/ZOtGSY6b#98Q2pCdP2SDI4ZKD78x2n-dPrte_uXzWDSSZY8VZ8U4