La fugitive. Axel Bergier et Luis Piana / Simone

Août, les vacances, la chaleur, l'efficacité en berne, en tout 

cas une petite flemme, et corrélativement 

une série courte : La fugitive, scénarisée par Axel Bergier

et dessinée par Luis Piana. 

Il s'agit d'un polar se déroulant entre New York et Miami, 

l'histoire d'une strip-teaseuse qui a vu ce qu'elle n'aurait pas 

dû voir, ou en tout cas, dont certains truands pensent 

qu'elle a vu ce qu'elle n'aurait pas dû voir. Des faux-semblants 

dès le début donc, et la série poursuivra dans cette ambiance 

d'illusions et de mystification jusqu'au dénouement. 

C'est que le scénariste connait son métier : Axel Bergier est en 

fait l'un des nombreux pseudonymes du plus que prolifique 

Armando Fernández, déjà bien connu 

des lecteurs de Seulement BD !. 

Le dessinateur, qui signe aussi Simone, est moins fameux, 

même si sa production fut importante en Argentine et en 

Italie à la fin du siècle dernier. 

Son savoir-faire est indéniable et il a probablement 

souffert de n'avoir jamais eu sur la durée la responsabilité p

ropre d'une série à succès.

 En tout cas, La fugitive est une Série B de qualité, 

sans prétention mais capable de faire passer un bon moment. 

Excellente lecture, donc.

 (Texte: Lorenzo Flach)

La fugitive

La fugitiva

Scénario :   Axel Bergier 

Dessins: Luis Piana / Simone

Episode 1 - Le début du cauchemar

Episodio 1 - El comienzo de la pesadilla

El Tony Anuario N° 66, janvier 1998  -  10 pages

Publication sur Columberos le 26/12/22

Episode 2 - Mourir à Miami

Episodio 2 - Morir en Miami

El Tony Todo Color Nº 149, janvier 1998  -  10 pages

Publication sur Columberos le 8/1/23

Cette série, qui se compose de 2 chapitres et 20 pages, 

a été publiée dans les magazines El Tony

par la maison d'édition argentine Columba, 

plus tard elle a été rassemblée et scannée pour 

le blog Columberos  par Christian.

Lorenzo Flach nous présente une traduction très respectueuse de l'original, 

de grande qualité et un traitement des images exceptionnel.

Merci au blog argentin Columberos pour les facilités 

fournies, afin que cette traduction puisse être effectuée.

 L'original en espagnol peut être trouvé sur ce lien de Columberos:

https://columberos.blogspot.com/search/label/La%20fugitiva

Merci beaucoup Lorenzo Flach pour cet excellent album

Traduction de Columba n°46

Publié par Monsieur Augustin

https://www.mediafire.com/file/zerr3n79eqfwoun/La+fugitive.+Axel+Bergier+et+Luis+Piana+-+Simone..+Traduction+de+Lorenzo+Flach+[SeulementBD].cbr/file