Cette série flamande fut publiée entre 1955 et 1962 par les éditions du Standaard.
En 2007 et 2009, un certain nombre de gags inédits a été regroupé
en deux albums publiés par les éditions Brabant Strip.
JLM nous offre le numéro 4 de Les farces de Mr Lambique et
nous informe de ce qui suit:
"Cet album n'existe pas en français : gràce à un scan trouvé sur le Net
(malheureusement pas en très haute définition), j'ai nettoyé les pages,
les ai traduites et fait le lettrage."
et nous transmet
"un appel pour demander si quelqu'un aurait ces albums (5 à 9) et pourrait
en faire un scan en HD (400 dpi), Merci beaucoup d'avance."
Cet album a été publié en 1968,
36 pages - Édition Erasme - Bruxelles
Félicitations pour cet excellent travail. Grand merci
Publié par Monsieur Augustin
Merci beaucoup.
RépondreSupprimerJoel
MERCI
RépondreSupprimerBOB
Du fond du coeur: bravo pour ce travail et merci !!!
RépondreSupprimermerci à JLM pour ce beau et gros travail !
RépondreSupprimerCette traduction est un grand plaisir. Espérons qu'il y en ait plus d'autres auteurs et que nous pourrons les lire en français. Mille fois mille merci.
RépondreSupprimerSuperbe idée et très beau travail.
RépondreSupprimerGrand merci pour ce nouvel inédit.
Bonjour chez vous
Grand merci pour cet excellent travail !
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette traduction inédite.
RépondreSupprimerC'est honnêtement un excellent travail. Très bonne cette traduction de la langue flamande. Mille mercis
RépondreSupprimerGrand merci. Robert
RépondreSupprimer..merci JML..super boulot.!.
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce numéro 4 inédit en français.
RépondreSupprimerJe ne savais pas qu'il existait d'autres numéros. En tous cas félicitation pour ce travail gigantesque et courageux pour tous nous satisfaire ...GRAND MERCI JML de la part de Philas
Merci !!!!
RépondreSupprimerMERCI
RépondreSupprimer