La boisson miracle est le titre du 22ème album des aventures de Jommeke
(numérotation de la collection flamande).
Cette histoire a été publiée dans sa version noir et blanc,
dans les pages du magazine « Samedi Jeunesse », numéro 104
Seulement BD vous présente aujourd’hui cette version dans un album virtuel réalisé avec
les pages du Samedi Jeunesse. Scans + retouches : jlm
Mais ce n’est pas tout car cette histoire a été entièrement redessinée pour la parution
en couleurs dont voici la version française. Scans + traduction + retouches : jlm
Pour vous amuser à comparer les deux versions !
Remerciement à JLM pour un travail impeccable de numérisation,
retouche et de traduction.
Publié par Monsieur Augustin
MERCI POUR CES DEUX ALBUMS BOB DE NANTES
RépondreSupprimerMerci JLM et M.Augustin!
RépondreSupprimermerci à vous pour ce bel ouvrage...
RépondreSupprimerBonjour chez vous
Que dire, que dire...
RépondreSupprimerUn grand merci.
RépondreSupprimerJoel
Merveilleuse surprise, magnifique travail. Un très grand merci
RépondreSupprimerDans un travail incroyable. Merci beaucoup pour quelque chose de si précieux
RépondreSupprimerMerci de faire connaître mon Jommeke (prononcez Yommeke) sur le bloc de Monsieur Augustin et bravissimo pour la qualité du travail effectué !!!
RépondreSupprimerMais quant à moi, cela me fait tout drôle de devoir l'appeler Jojo et le voir causer français...
Jommeke est une superbe série que j’ai connue dans les années 70 avec la première série de Gil et Jo parue chez Europress. Malheureusement, il y a eu peu d’albums édités en français d’où mes petites traductions d’amateur (dans tous les sens du terme !).
SupprimerQuel dommage pour les francophones de ne pas pouvoir lire les histoires d’aujourd’hui ! Le numéro 306 – Rubberman doit paraître dans quelques jours. Une série fleuve qui a su garder un haut niveau de qualité après la disparition de son créateur, Jef NYS.
Merci beaucoup pour ces bijoux
RépondreSupprimer