Notre collaborateur Daniel Coupeur nous propose une contribution très original :
des numéros fictifs de KIWI (magazine franco-italien de bandes dessinées,
paru au petit format 13/18, par les éditions Lug)
des numéros fictifs de KIWI (magazine franco-italien de bandes dessinées,
paru au petit format 13/18, par les éditions Lug)
Aujourd'hui je continue ma collection de KIWI fictifs avec les numéros du 16 au 20
Et on arrive à mon "fameux" 20bis que j'avais reconstitué de toute pièce.
En effet pour une raison inconnue un épisode entier du PETIT TRAPPEUR
"Blek contre Blek" n'a jamais été publié dans KIWI.
De plus cette décision semble avoir été prise au dernier moment puisque normalement
l'image de la couverture correspond à une image contenue dans le dit numéro.
Pas le cas dans le n° 20 "officiel" par contre on la retrouve en page 33 de "mon" numéro 20bis.
Tout aussi bizarre les éditions LUG publient quelques années plus tard dans spécial KIWI n°1 un épisode du même titre relativement mal dessiné en tout cas pas par les vrais auteurs les 3 EsseGesse.
Quelles étaient les raisons?
Mystère, mystère...(Daniel Coupeur)
100 pages chacun
BONUS:
Et en bonus, toujours en italien, un épisode un peu spécial où TEX est confronté
non pas à la magie mais au surnaturel.
En effet Méphisto va revenir du royaume des morts.
Ames sensibles s'abstenir...
Mefisto !
369 pages en noir et blanc.
Remerciement pour un partage original et surprenant, de grande qualité.
Merci Daniel Coupeur !!
Publié par Monsieur Augustin
Merci
RépondreSupprimerMerci beaucoup
RépondreSupprimerMerci.
RépondreSupprimerMerci Daniel pour ce toujours beau Boulot.
RépondreSupprimerPour info : J'ai commencé hier à traduire
Méfisto en français... vous l'aurez bientôt!
Merci. Enorme travail. Ce n'est pas tant la traduction si comme votre regretté grand-père (qu'il repose en paix) vous comprenez l'italien, mais c'est effacer le texte italien, le remplacer par le texte français et l'ajuster. BRAVO et bon courage.
SupprimerMerci beaucoup, DANIEL, pour ces belles perles nostalgiques
RépondreSupprimerMerci beaucoup
RépondreSupprimerMerci Daniel et M.Augustin !
RépondreSupprimerMerci aussi pour votre superbe travail de traduction
RépondreSupprimermerci bcp
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour ce beau travail !
RépondreSupprimerUn grand merci Daniel..!.
RépondreSupprimerMerci pour toute cette série & bcv
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette suite de Kiwi !
RépondreSupprimer