Bob et Bobette - L'homme du lac. Scans, retouches et traduction : JLM

Seulement BD vous présente aujourd’hui,

un album promotionnel de Bob et Bobette.

Cet album a été réalisé pour la ville d’Almere qui est une commune néerlandaise, située dans la province du Flevoland. Il est paru en 2006,

D’après le site https://suskeenwiske.ophetwww.net, le scénario est signé de Peter van Gucht et Eric Meynen alors que les dessins ont été réalisés par Luc Morjaeu et Charel Cambré, les décors par Peter Quirijnen, l’encrage par Eric de Rop et les couleurs par Isabelle Van Laerhoven.

Outre les personnages habituels, Bob et Bobette, Lambique, Jérôme, Sidonie et Barabas, nous retrouvons dans cette histoire Carmencita Falisol, la cousine de Sidonie, une sorte de Bianca Castafiore déjà présente dans les albums « Le dompteur de taureaux » et « Le chouchou de Carmencita » (https://seulementbd.blogspot.com/2020/12/bob-et-bobette-le-chouchou-de.html).

Une exclusivité « Seulement BD » puisque cette histoire est totalement inédite en français.

Scan de l’album, retouches, traduction et lettrage : JLM

Grand merci pour cet excellent travail

Publié par Monsieur Augustin

https://mega.nz/file/bWBUmThJ#GTL3J_-rgDM-qNv-0pnEc1gBnHt95b4hVWnlEWZkAsQ